1樓：匿名使用者
1.ラインサイドから4m変更の実施狀況が確認でき、管理監督者が監視できる仕組みとなっている。
形成可以確認從邊線開始變更4m的實施狀況和管理監督者可以監視（監控）的機制。
2.4mのうち必要な專案を実施する場合、特別管理等の処置を実施している。
在實施4m中必要專案時，實施特別管理等舉措。
3.4m変化はラインサイドから確認できない。
4m變化不能從邊線開始確認。
4.現場にて合否判定を行なう全ての計測機器は校正が実施され、使用時に始業點検を実施している。
在現場進行合格與否評定的全部檢測儀器都要實施校正，（另外）在實施具體檢測之前還要再次檢查。
5.実施する事になっているが一部にモレが見られる。
實施的事項確定了，然而還有部分遺漏了。
6.現場の計測機器は校正が実施されていない。
現場的檢測儀器沒有實施校正。
2樓：匿名使用者
1.生產線部份確認了4m變更的實施狀況，也形成了管理檢查者能夠監察的架構。
2.4m變更中實施必要的專案的情況下，會實施特別管理等的措施。
3.4m變更中出現的變化送生產線上無法確認。
4.對用來判定合格與否的計測裝置進行校正，使用的時候進行開業點檢。
5.原本是應該實施的一部份措施被遺漏了。
6.現場的計測裝置的校正還未實施。
3樓：
手工翻譯
1 目前對於邊線做4m變動的執**況已經可以進行確認，並由管理監督人員進行監控。
2 如需要執行4m中的制定專案，我們提供特別管理等等的處理辦法。
3 4m的變化無法從邊線進行確認。
4 現場所有進行合格標準判定的測量儀器都配有校對，使用時實施首次檢測。
5 儘管是自動檢測，一部分仍需手動檢測。 （依據上文意譯）6 現場的測量儀器不實施校對
僅供參考
4樓：漢庭秋月
1.點線從側面4m變更實施狀況有確認，管理者可以監督監視仕組能看。
2.4 m中必要的專案實施，場合特別管理等措施的實施。
3.4 m變化線從側面不能確認。
4 .現場中合格判定進行全部的計測桌子器校正實施，使用時始業檢查實施著。
5 .實施的事了一部分會被見漏。
6 .現場的計測桌子器校正實施。
您的一致同意，我們團隊將無限動力！
求日語翻譯成中文，謝謝！
5樓：
1.入荷品は規定の受入検査が終了するまで在庫品と明確な識別・置き場により隔離している。受入検査ng品置き場がある
進貨品在經過入庫檢查之前與與庫存產品產品隔離,並有明確的區別標識及放置場所.入庫檢查不良產品有規定的放置場所.
2.入荷検査は実施しているが、受入検査する前に在庫品置き場に収納される。ng品は置き場、識別で明確にしている
有實施進貨檢查,但是入庫檢查前產品與庫存產品放置於同一場所.不良品有明確的放置場所荷標識.
3.受入検査はラベル、數量のみの確認で在庫置き場に入庫している。明確な受入れng品置き場はない
入庫檢查時僅確認了票據與數量後即將產品放置於庫存產品保管場所.入庫檢查不良產品沒有明確的放置場所.
求把日語翻譯成中文 謝謝
6樓：哎馬
你好嗎？我很好。新加坡熱嗎？
日本現在很冷。所以我上個禮拜和朋友一起去新宿買大衣去了。剛開始進了一家百貨，雖然有很多漂亮的大衣，但是都好貴。
朋友說去別的店看看，我們就出了百貨。去了一家百貨周圍的小店裡。那裡大衣和毛衣都好便宜。
朋友說紅色的長大衣好。店裡人也說這件大衣原價2w的，現在打折才1w，好便宜的。所以我就買了那件大衣和白色毛衣加圍巾。
一共花了1w5。現在每天都穿那件大衣上學，非常暖和。
下週有考試。日語很難呢，不知道的問題就問日本人朋友。他很親切。我偶爾還叫他英語。等考完試，會休息幾天。我準備去橫濱玩。
和信一起附上相片。下次再寫信給你，要健健康康的哦。
7樓：等待你的出現
你柔術元氣。我沒事。 shingaponore它是熱的。
現在，日本是非常冷。因此，在上週星期天，我去和我的朋友一起買了醫生新宿heoba。是主要去德帕/在第一。
有很多美女哦_伺服器_。不過，我是高過ll我。朋友被稱為一個「讓我們去另一家商店。
」我們出去約會。
有附近的百貨公司一家小商店。在店裡，甚至是過度的針織衫更是很便宜的。我，是有些宕，並有過**'長紅。
店鋪的人已經說了，「泉州，這是超過20,000日元，但今天是萬日元。這很便宜」，他說。它過來了，白色的毛衣，有買一，消聲器這是在總15000日元。
每一天，我去上學，過來了。這是非常溫暖。 <
下週，有一個測試。日本是媽媽的香椎。問題你不知道我聽日本朋友。
朋友，是那種。有時候，朋友們，我可以介紹二英語。從分隔最終測試，是在節日期間。
所以，我要玩到橫濱。
隨著信，我會送一張**。我也可以書函。在，在。護理原件。
8樓：匿名使用者
拾還好嗎？。我很好。新加坡坡ノレ熱？。
日本現在，很冷。因此，我是上週的星期日，和朋友一起去新宿公頃的大衣買去了。開始是德布/去主了。
漂亮的試演_酒吧_有很多了。但是，高蚊子走了。朋友「別的飯店去吧」一就好了。
我們約會出來了。
百貨店的附近小的差異。那個差異，毛衣外套也也很便宜。我來長外套，紅紅的意義。
宕'，也沒有了。店裡的人「上週，這件大衣是2萬日元的，今天是一1萬日元。便宜喲」好了。
我就是那個，白色的毛衣和大衣，買圍巾。全部1萬5000日元。每天，那個超出了去學校。
很溫暖。「
猶豫吧，測試。日語難的'豔麗。不懂的問題是日本人的朋友問。朋友是很親切。我有時候，那個朋友，英語準備哦。考試結束後，休息休息。因此，到橫濱去玩。
信一起，**傳送。另外，為書信。那麼，您不在。
9樓：匿名使用者
用機器翻到，有點不通。。能看懂。。
求日文歌詞翻譯成中文，謝謝
10樓：匿名使用者
在看不見盡頭的道路上
你不停息的在向前走
那種堅定的眼神
我開始有點羨慕
曾經終日沉迷不願邁出一步
察覺時已經被你的姿勢推著開始向前邁進
不管是誰
即使沒有閃亮的翅膀
都有一步步前進的力量
即使淚流滿面的深夜
沒關係你不是一個人
you've got a friend
我們緊密相連
你所花費的時間
儘管願望不一定能夠實現
但是選擇繼續的你
明天一定會更強
如果現實奪走了你的夢想
挺起胸膛
我們一起追尋新的夢想
不管是誰
即使沒有閃亮的翅膀
都有一步步前進的勇氣
淚水乾枯的早晨來臨
就會看到真實的足跡
you've got a friend
能夠相遇真的很開心
不管一起哭泣的今天
還是一起歡笑的明天
我們相擁一起走向世界的任何一個地方
不管是抓到的夢想
還是破碎的夢想
總有一天會成為不可動搖的財富
如果你受了傷很沮喪
那時我會變成你的翅膀
在一個人也看不到的夢中
不要忘記找到的光亮
即使沒有閃亮的翅膀
都有一步步前進的力量
即使淚流滿面的時候
沒關係你不是一個人
you've got a friend
我們緊密相連
無論何時何處
我都在你身邊
有幾個地方不準確哦，見諒
**日語翻譯成中文
11樓：手機使用者
手工翻譯如下：
お返事遅くなっちゃって、ごめんなさい(>_<)回信晚了，不好意思
また色々お話したいので、よろしくお願いしますm(__)m以後還想和你交談（交流），請多關照
私は成田空港の近くに住んでますよ＾＾
我住在成田機場的附近
車で15分ぐらいで著きます。
開車15分鐘就能到
なので、海外に行きやすいです（笑）
所以，很容易就能到海外了（笑）
中國のどこに住んでるんですか？？韓國と中國は今、雪がすごくて大変だと聞きましたが、大丈夫ですか(>_<)？
你住在中國的**？我聽說中國和韓國現在的雪很大很危險，（您那裡）沒事嗎？
あっ！junsooのミュージカルは見に行きますか？
啊！去看junsoo的**劇嗎？
では、お返事お待ちしてます＾＾
再見，等待您的回信。
12樓：阿邦日語
ミュージカル是**的意思（musical）
所以是問，你會去看junsoo（好像是韓國的樂隊）的**嗎？
13樓：弓月夔谷
你要的是這一段:
泣かないでひとりでほゝえんでみつめて不要再獨自哭泣笑著看看吧あなたのそばにいるから我會在你的身邊
悲しみにさよなら跟悲傷說再見吧
全部歌詞:
泣かないでひとりでほゝえんでみつめて不要再獨自哭泣笑著看看吧あなたのそばにいるから就在你的身邊
夢にまで涙があふれるくらい連在夢裡都會哭泣戀はこわれやすくて愛就是這麼脆弱的東西
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか不知為何，緊緊擁抱的雙臂ゆれる心をとめられない心的動搖無法停止
でも泣かないでひとりで不過，別再獨自哭泣了ほゝえんでみつめて笑著看看我
あなたのそばにいるから我會在你的身邊
脣をかさねてたしかめるのに親吻著來確認著什麼夢の続き捜すの尋找著夢的延續
うつむいてひとつの夜にいることも低下頭，在那一夜的事きっとあなたは忘れている你一定忘了吧
もう泣かないでひとりで已經不要再獨自哭泣了ほゝえんでみつめて微笑著看看我
あなたのそばにいるから我會在你的身邊
悲しみにさよならほゝえんでさよなら跟悲傷說再見吧用微笑來說再見愛をふたりのために愛是為了兩個人存在的
泣かないでひとりでほゝえんでみつめて不要再獨自哭泣笑著看看吧あなたのそばにいるから我會在你的身邊
悲しみにさよならほゝえんでさよなら跟悲傷說再見吧用微笑來說再見ひとりじゃないさ你並不是一個人
泣かないでひとりでその胸にときめく別獨自哭泣心中的欣喜鼓動愛をかなえられたら如果愛能夠如願以償
飾らないことばでなくせない心で用不加修飾的語言，用不會改變的心情ひとつになれる成為一體
泣かないでひとりでほゝえんでみつめて不要再獨自哭泣笑著看看吧あなたのそばにいるから我會在你的身邊
悲しみにさよなら跟悲傷說再見吧
ラララララ…
請求把以下生活日語翻譯成中文，謝謝你！！
14樓：塞壬之淚
逐句翻……
旅行映畫ジム音楽ドライブ，美しい景色や自然を見るダイビング他【整體，カイロプラクティックの特技資格】
旅行電影健身**兜風，能欣賞美麗風景和自然風光的潛水，其他【整體，按摩關節**的技術資格】
性格は大らかで明瞭誠実．婚歴は離別ですが子供は無し．禁菸．酒は付き合い程度,賭け事や宗教無し【整體マッサージとカイロプラクティックの特技資格で體の痛みの**と全身の疲れを愈す事が出來ます】
性格豁達 明瞭誠實，婚史雖然有過離婚但沒有孩子，禁菸，酒是應酬時才喝，不賭博不信宗教【整體持有按摩和徒手脊柱矯正術的技術資格，能**身體疼痛和全身疲勞】
真面目で誠実な性格で健康的女性で結婚前提の交際を希望．再婚の女性は條件的に合えば子供は1人までokです．メル友や友達はnoで必要無いです，結婚希望が無い人はお斷りします！メールから會える人を希望します 。
想與性格認真誠懇的健康女性以結婚為前提交往，再婚女性如果符合條件並且最多隻有一個孩子的話也ok。
こだわらない。 あなたのプロフィールを見て、ぜひお話したいと思いました。よろしくお願いします！
つきあい程度 。 やや太目。大手企業會社員 。
事務職。レギュラー會員。離別、子供なし 。
この方は「攜帯 」をお使いになっています。
不挑剔。看了你的檔案檔案，非常想和你聊一聊。請多關照。
就到交往程度。稍微有些胖，大企業的社員，辦公職員。普通會員。
離婚，無子。這位在使用使用手機進行相親聯絡。
カイロプラクティク【chiropractic】按摩關節**法，徒手脊柱矯正術
求日語翻譯成中文，謝謝
你好，我來試著手工翻一下吧，若有幫助，請採納。目前為止，上面回答都是翻譯機。生活在北方的原住民裡有很多人會把 雪 分成很多種顏色。在他們豐富多彩的冰雪文化裡，白色僅僅是那些眾多形容雪的顏色中的一種。如果是這樣的話，那麼日本人所偏好的顏色究竟還會有哪兒些呢。比如說那些春天裡綻放的花朵，從白到紅，花色由...
求高手日語翻譯成中文，求高手日語翻譯成中文
1980年公司建立以來，一直得到廣大的客戶以及合作方的支援，使我們的業務得以逐漸地擴大。拓展了以薄板鈑金為首，以及厚板焊接 機械加工 設計組裝等製造業務範圍，同時，在加工機械 鈑金 鍛造機械 建設機械 環境機械等機械製造等各個領域都有不斷的建樹。我們公司，以通過生產活動，進而對國際社會的硬體裝備以及...
日語翻譯成中文，日語翻譯中文諧音
翻譯機不準 塗箸 直介面 食品衛生法 食品 新增物等 規格基準 昭和34年厚生省告示370號 塗料直接接觸口，所以需符合食品衛生法。食品新增物的基本規定 昭和57年厚生省告示370號 個別 規格 以外 合成樹脂制 器具又 容器包裝 昭和57年厚生省告示代20號 人間 有害 影響 及 塗料 使用 一切...