聽他語氣好像很開心的樣子。日語怎麼翻譯

2021-05-28 06:09:24 字數 4942 閱讀 4430

1樓:匿名使用者

聽他語氣好像很開心的樣子

彼の話しぶりから聞いて、かなり楽しそうです

日語的高興怎麼說

2樓:匿名使用者

可以翻譯成:嬉しい 、喜ぶ、うれしい。

短語例子:

1、喜悅:嬉しい

2、幸運的:心嬉しい

3、悲喜交集:嬉し悲しい

4、大快人心:快挙で皆が喜ぶ

5、幸福的心:うれしい

6、好高興啊:うれしいな

3樓:仍然空空如也

日語的高興翻譯為:嬉しい或楽しい。

相關短語:

1、享受快樂:怡楽する。

2、非常高興:すごく嬉しい。

相關例句:

1、「お兄様」と呼ばれた男性、嬉しさのあまり死亡被叫大哥哥的男子因為太高興,死亡。

2、私は**を聞くこと、**を歌うことが大好きです.自分のcdがあったから,とても樂しかったです.

我喜歡聽歌、唱歌,有了屬於自己的cd,這真的是一件值得高興的事。

4樓:匿名使用者

「高興」在日語裡說「嬉しい」。

「嬉しい」在日語裡是形容詞。形容詞是表示性質、狀態的詞。

形容詞是表示性質、狀態的詞。日語形容詞都以い為詞尾。形容詞是表示性質,狀態的詞。

日語形容詞都以い為詞尾。形容詞的詞尾可以變化,一般稱這種變化為「活用」。「嬉しい」的變化如下:

嬉しかろう

嬉しからぬ

嬉しかった

嬉しくて

嬉しいうれしければ

形容詞的未然形,有兩種形式,但實際上都不太用。形容詞未然形かろ後續助動詞う,表示推量,但一般用形容詞的終止形加だろう表示。如「嬉しかろう」一般說成「嬉しいだろう」。

形容詞未然形から可以後續助動詞ぬ的連用形ず,表示否定,是文語的殘餘。

形容詞作謂語時的形態叫「終止形」。由終止形後續です構成敬體句。敬體句語氣恭敬,有禮貌。

日語形容詞還可以直接修飾名詞作定語。形容詞修飾名詞時的形態叫「連體形」。形容詞的連體形和終止形相同。

5樓:內山田麗

日語的高興 たのしい 楽しい

日語的開心 うれしい 嬉しい

6樓:匿名使用者

形容吃了東西 好吃。。開心。。(時間短)嬉しい~

形容今天吃了一天的東西。玩了很久很久(時間長)楽しい ~!

7樓:橙色公主多德

うれしい 和たのしい

8樓:_su_慕遮

ta nao xi 聲調,最後一個重音

9樓:匿名使用者

動詞 :喜ぶ(よろこぶ) 形容詞:楽しい(たのしい) 嬉しい(うれしい)

「唉~~~」這樣的語氣詞日文應該怎麼說?

10樓:116貝貝愛

ああ羅馬音:ā

釋義:1、間投詞は、ボーカルでなければなりません。嘆詞,應人聲。

2、ため息の聲:ため息。ねえ、何か方法はありますか?

彼は頭を手に持ってため息をついた。嘆息的聲音:唉聲嘆氣。

唉,有什麼辦法呢?。他雙手抱著頭,唉唉地直嘆氣。

3、間投詞は悲しみまたは後悔を意味します。ああ、私は數日間病気であり、物事を遅らせました。嘆詞,表示傷感或惋惜:唉,病了幾天,把事都耽誤了。

用法:1、応答を示すために使用:ねえ、私はここにいる、私はそれを聞いた。用於表示應答:唉,我這就來唉,聽見啦。

2、痛み、驚き、苦情、せっかちなどの強い感情を表現するために使用:おっと、あなたは私にそんなに痛みをつまんで、ああ、火、ああ、どのように注意しないのですか?用於表示痛苦、驚訝、埋怨、不耐煩等強烈感情:

唉呀,你捏得我好疼,唉呀,著火啦,唉呀,你怎麼不小心點兒?

3、驚き、痛み、賞賛などを表現するために使用されます。ねえ、どうしてこの場所に來たのですか? ねえ、それは私を傷つけます、ねえ、私は若い年齢でとてもうまく歌いました!

用於表示驚訝、痛苦、讚歎等:唉喲,你怎麼到這種地方來了?唉喲,疼死我啦,唉,小小年紀就唱得這麼好!

4、ため息の聲を說明するために使用:このニュースを聞いて、彼はため息をつきました。用於形容嘆息的聲音:聽到這個訊息,他唉唉地直嘆息。

5、悲しみや悲しみによる悲しみの溜息。 あなたの顏に不機嫌そうな表情が見えます! これは再びため息をつきます、あなたは十分ではありません、まだ快適ではありませんか?

因傷感鬱悶或悲痛而發出嘆息的聲音。我看你臉上一團私慾愁悶氣色!這會子又唉聲嘆氣,你那些還不足,還不自在?

11樓:匿名使用者

日本人不會隨便嘆氣的

嘆氣的人會招人嫌

如果真的要嘆,就長鳴【ハァ】(哈)吧

12樓:靡姽嫿

ああ~~

這個樣子的。。。我們通常看到的漫畫裡有代表嘆氣的那個小包出現的時候,就是這麼說的。。。其實也就很普通。。。

不過不同的聲優們嘆息出來的調子就很贊啦

13樓:匿名使用者

「唉~~~」這樣的語氣日語裡有時會寫成「哈···」(ハ・・・)ha.....

14樓:匿名使用者

ああ,おい,えい,まあ

取自日中例句網,還有很多種說法,你可以自己去查.

www,jcliju,com

怎麼做好一名日語翻譯

15樓:

翻譯,很難很那。

個人經驗如下。

第一,紮實的日語基本功。不要以為過了一級,託業拿了900多分日語就遊刃有餘了。其實你學日語的話你也懂的。

日語跟中文一樣,也不斷的在創造新的詞彙。記住它,掌握它,熟練的運用它。

第二,巧用成語。日本人經常羅裡吧嗦講一大堆,其實中文的成語4個字就可以概括,這種情況有很多,相信樓主你也懂的。

第三,我認為最難的地方。而且一定程度上有用無解。比如,如何翻譯出對方的語氣。

對方講這句話的時候的心情、比如,神馬都是浮雲,翻譯成日語なんでもない。但是真的翻譯出來了嗎?中國人講神馬都是浮雲這種半開玩笑的心態很難翻譯,搞不好日本人還以為他是認真的講的。

這方面希望您仔細的研究研究了。

本人三菱會社駐中國分公司的。希望有機會能與你****

16樓:中國滄海水手

做翻譯,最重要的是「誠實」。

翻譯不是萬能的,也不是所有話都聽得明白、能翻得出來的;最忌諱的是「不懂裝懂」「瞎翻譯」,是要闖大禍的。

你仔細考慮後在做決定吧。日語中「吧」這個語氣怎麼翻譯的好?

17樓:匿名使用者

「吧」這個語氣詞,用終助詞よ翻譯比較好。

よ接在句末的活用詞終止形後面,也可以接在活用詞的其它活用形以及部分助詞的後面,也可以接在體言後面,起強意作用,加強句子的語氣,表示主張、叮囑或引起對方注意,如:

あなたが行かなくても、私は行くよ。

とてもうまいよ。

いくら待ってもバスはなかなか來ませんよ。

ほしければあげますよ。

これは田中さんの本よ。

この宣伝は効果的よ。

よく働くわよ。

ゆっくり考えてから決めようよ。

18樓:匿名使用者

中文中的」吧「翻譯成日語有多種譯法,當然要根據語境來看。

一般來說,」ね、でしょう、だろう、よう「有這幾種譯法。

你仔細考慮後在做決定吧

ゆっくり考えてから決めましょう

另外」rensokei197「的回答按照我的想法應該不太正確,」じっくり考えしてみよう

「應該翻譯成」仔細想想看吧「

19樓:皇甫嘵嘵

在他們日常用語中,這句話的正常表達方式有很多種(具體得看語境):

1:よく考えてから決めて方がいいと思う(這是按照你句子的意思翻譯的)2:よく考えてみよう(這裡的『よう』可以理解為『吧』的意思,這句的意思是,好好考慮看看)

另外,最後的接續詞要看你說話的語境和說話的物件來判斷是否用簡體或敬體。

20樓:冰藍帝企鵝

這個「吧」表示勸誘或告誡,可以翻成--決めましょう、或是語氣稍微客氣一點---決めてください。

21樓:匿名使用者

你好,像「吧」這樣的語氣詞用「よう~」比較合適。

你仔細考慮後在做決定吧

じっくり考えしてみよう

請參考。

22樓:匿名使用者

よく考えてから決めましょう。

我正在學日語 用日語怎麼翻譯

23樓:友達日語

私は日本語を勉強しています

24樓:匿名使用者

私は日本語を勉強している。 一般語氣

私は日本語を勉強しています。 尊敬

私は日本語を勉強しております。 相當尊敬

25樓:巴衛

今、日本語を勉強しています。

26樓:匿名使用者

私は今日本語を勉強しております【語氣尊敬】watashi ha ima nihonngo wo bennkyo ****e orimasu

私は今日本語を勉強している【一般語氣】

watashi ha ima nihonngo wo bennkyo ****e iru

27樓:匿名使用者

わたしは日本語を勉強しています。

わたし は にほんご を べんきょう しています。

watashi wa nihonngo wo bennkyou ****eimasu.

28樓:匿名使用者

私は日本語を勉強していた

我現在身體出問題了,好像很虛弱的樣子,怎么辦

1,注意飲食,三餐必須要按時.住校的話,這個比較好 切記 千萬不要吃方便麵 2,注意規律的作息時間,晚上不要加夜班,即使到了期末考試時也不要加班.3,適當的活動,最好的是慢跑,一開始可以短點,逐步加長,不要追求速度.不是不用追求速度,而是不要,禁止追求速度.跑步的時候注意調節呼吸,開始的時候撥出兩口...

夢見死人,我和她說話,她笑眯眯很開心的樣子

有可能她來告訴你她轉世投胎,或者已上西方極樂世界 夢見死人笑著和我說話什麼意思 與親密的人溫馨的談話獲得安慰的暗示。不過也不用期望對方會給你什麼知性的好建議或解決對策,只要對方願意聽你說話就能感到欣慰了。少量的酒類對鬆弛身心蠻有效果的,甜甜的水果酒更加,最好是在家裡享用喔。另外這兩天的你品味出眾,讓...

好像是狐狸表情,走路大搖大擺的,很拽的樣子,但不是阿狸的表情,有誰知道啊

是這個嗎 元氣少女緣結神 神使巴衛 是小狐狸克蕾爾嗎 請問這個狐狸表情叫什麼名字?系列圖 看不懂,這是原創惡搞的吧.有一個 表情是一個浣熊拿著玫瑰花大搖大擺地走路,請問這個系列的表情叫什麼名字?愛你bai du 表情下zhi載dao。專。屬 shiai 不是,是愛你極了 求一組狐狸的 表情 一隻狐狸...