請將《長亭送別》翻譯成現代詩(高分啊)

2021-03-24 22:04:05 字數 6042 閱讀 6352

1樓:匿名使用者

西廂記第四本:張君瑞夢鶯鶯雜劇

楔子 第一折 第二折 第三折 第四折

楔子[旦上雲]昨夜紅娘傳簡去與張生,約今夕和他相見,等紅娘來做個商量。[紅上雲]姐姐著我傳簡帖兒與 張生,約他今宵赴約。俺那小姐,我怕又有說謊,送了他性命,不是耍處。

我見小姐去,看他說甚麼。 [旦雲]紅娘收拾臥房,我睡去。[紅雲]不爭你要睡呵,那裡發付那生?

[旦雲]甚麼那生?[紅雲]姐姐, 你又來也!送了人性命不是耍處。

你若又翻悔,我出首與夫人,你著我將簡帖兒約下他來。[旦雲]這小 賤人倒會放刁,羞人答答的,怎生去![紅雲]有甚的羞,到那裡只合著眼者。

[紅催鶯雲]去來去來,老 夫人睡了也。[旦走科][紅雲]俺姐姐語言雖是強,腳步兒早先行也。

2樓:匿名使用者

去問語文老師不舊知道.

翻譯一下大學語文中的《長亭送別》,最好的答案有高追分

3樓:匿名使用者

長亭外古道邊

芳草碧連天

晚風扶柳笛聲殘

夕陽山外山

天之涯地之角

知交半零落

一壺濁酒盡餘歡

今宵別夢寒

長亭外古道邊

芳草碧連天

晚風扶柳笛聲殘

夕陽山外山

天之涯地之角

知交半零落

一壺濁酒盡餘歡

今宵別夢寒

長亭外古道邊

芳草碧連天

晚風扶柳笛聲殘

夕陽山外山

急急急!!《長亭送別》曲段改編為現代詩歌

4樓:匿名使用者

離別一縷月光斜射進屋子

裡,在職幽靜的屋子裡,

慈祥的母親正為子收拾行李。

想而欲止……

陽光吞噬了黑暗。

駐步門檻再三叮嚀,

千言萬語盡在不言中。

淚水萬語盡在不言中。

淚水浸潤了北母的眼眶,

兒子淚水如同瓢潑大雨。

慈母依偎在門檻處,

久而不回。

兒子和身影,

消失在茫茫的巷口處。

時而拿出**看了又看,

淚水飄落到**上。

通電得知兒子成績優秀,

為此感到驕傲、自豪。

淚水再次流過眼眶,

這是幸福的淚水,

這是激動的淚水……

幸福總是和淚水相伴隨的。

張頔別慈母

別慈母,淚沾襟。

月入雲,人落淚。

眾人去,母獨留。

問母留為何?

母謂心難放,續又萬叮囑。

一一點頭應,心中滿悉悵。

別慈母,淚沾襟。

燭光閃,人無言。

聞母啼,匆抬頭。

問母哭為何?

母謂子遠別,實是太難捨。

開口尉母親,無奈心惶惶。

別慈母,淚沾襟。

寬母心,淚行流。

母停泣,反慰子。

問母慰為何?

母謂心難過,不願見子淚。

心亂無以應,母親卻已去。

劉蕊離別前夜

在燈光的掩映下我收撿著行裝,

在夕陽的襯托中母親在忙碌著。

母親的背景還是那個老樣子,

她在夜暮來臨前想把我裝進她眼裡。

夕陽落下一輪彎月掛天空,

我憶起往事,

彷彿母親讀懂了我的心,

與我一直覺浸在回憶中。

我憶起她不辭辛苦來照顧我,

我憶起母親給我做的飯菜。

悄悄的她幫我收拾好了行裝,

她以那充滿複雜感情的眼光告訴我,

好好地走吧,只要想想這個家就可以了。

母親並沒有與我說什麼,

只是用心靈與我溝通,

在這離別前夜。

我們不說什麼互相思念的話。

只用多年來我與母親的感情,

一個眼光,一個熟悉的動作。

母親不坐在那裡,

而是悄悄走去,

帶去一片溫馨。

蔡運楷將離別

將離別,

時非長,程非遠,

慈母淚千。

細細理行囊,

備物堆如山。

執手囑萬言,

濤濤江水綿綿。

辛酸苦惱,

系子心田。

子至心田。

回首望見,

仍在堂前。

上路才知,

肩上包裹沉甸甸……

張天鳴薄公英

漂漂盪蕩,流浪遠方。

你贏弱的身軀,

似在風中輕輕顫動。

嘴脣微微在動,

在為你遠離故土的兒女輕聲祝福。

戀戀不捨,不願離別。

你堅強的心,

激勵著飄在異地的我們;

淚水默默地湧出,

難道不相為兒女送去甘露?

面向陽光,勇敢地走。

你的願望終於成真,

我們,這薄公英的兒女,

終於在遠方紮下根,開出花。

而你,永遠是我們心中的家。

胡漪別離

晚秋的葉

紛紛離開養育它們的樹,

葉沒有忘記樹對它的滋養,

樹依依不捨的放開葉,

葉隨風遠行。

成熟的果

紛紛投入大地的懷抱,

果沒有忘記枝藤對它的教養,

枝藤輕輕鬆開手,

任果實滾向遠方。

長大的人紛紛離開家投入社會大潮。

兒行千里母擔憂,

但長大的人牽記著母親的愛。

母親噙淚送兒行,

兒在風浪中馮蕩。

黃秋玥離別

當孩子進入夢鄉時,

年輕的母親輕輕地收拾著行裝。

明天,她將登上飛機,

飛到那遙遠的地方。

母親坐在床頭,

呆呆地看著女兒,

淚水掛滿了她美麗的臉,

就這樣直到天明。

太陽升起來了,

女兒看著媽媽離去的背景,

眼裡掛著淚水,

「不要走啊,媽媽。」

機場的登機口前

年輕的母親無情打彩地走著,

突然間「媽媽」地喊聲在她身後響起,

那是她可愛的女兒呼喚她。

母親愣住了。

女兒的喊聲使她不願往前走。

她撲向女兒將她抱在懷裡,

久久不願離開。

突然,母親迅速離開了孩子。

在離去的飛機上。

一位年輕的母親在默默地流淚。

吳向天母愛

沒有偉岸的身軀

卻有偉岸的愛

離別,痛苦

愛包容了這種痛苦

藏於心的最底處

回頭望去

還在窗邊躊躇

愛的感覺如此強烈

感觸無法道出

佇立雨中

心中撒滿陽光

迷失一盞明燈

隕落孤寂

耳畔溫柔細語

就在這裡

我的身邊

我的心田

趙坤離別之夜

花兒為什麼凋落了,

鳥兒為什麼不再鳴叫了,

深秋的夜兒為什麼如此的安靜……

母親手中的針兒好忙好忙,

母親手中的針兒好熱好熱。

忙得我不知如何是好,

熱得我心中更添應涼意。

針兒把我的衣裳補得好平好平,

可我的心中卻又添一波漣

……時間過得好快好快,

時間又過得好慢好慢,

花兒、鳥兒、夜兒在做著無聲的伴奏……

母親手中的行李包裝了又裝,

沉沉的,壓在我的心頭。

可母親不知道,

東西裝得再多,有一件也還是帶不走

——一顆遊子的心。

郭鳴離別之夜

離遠走的時間還有三個小時

母親的身影

已在我身旁來回晃動

左裝一雙鞋

右裝一袋藥

本來一來長的小包

卻已被撐得有二米多

母親低頭抬頭,左看右望

似乎要把所有的東西

都帶在我的身邊

晶瑩的汗珠

隨著母親的身影灑落在地上

望著這珍珠般的汗珠

我的眼淚也與它融合

李響十點半的飛機

明天我就要踏上他鄉的國土

今夜我無法入睡

望著燭光裡鄉親在為我檢查著行李

我的眼睛慢慢的溼潤了……

十點半的飛機就要登機了

我與母親站在登機口

她那發顫的雙手緊緊地把我握住

不要哭,我告誡自己—

坐在飛機上我的淚終於滾落了下來

祖國,我輕輕地和你說聲再會

回想起我輕輕地來到這個人間

你給了我這世上最好的禮物

我又怎能說忘懷呢

我很愛這個無價的禮物

她是偉大的,也是永恆的

張雯 高二 21分鐘

春,你何時才能到,

天,你何時才會晴。

身著衣服是?

是母親編織的淚。

看,泉水之間綠滿山。

見,陰鬱天空雲消散

我腳下的是?

是母親操碎的心。

她,兩鬢蒼蒼十指粗,

時,分秒留在她面頰

我只想說一句,

我愛您,母親。

李珂 高中25分鐘

遊子之悔

後來,我總算懂得了

何為母愛。

可惜你已經遠去,

永遠離開了人間。

後來,終於在眼淚中明白,

有些人,

一旦錯過就不再。

你又如何回憶我,

帶著笑或是在流淚。

那些年來,

有沒有人能讓你不寂寞。

在那朦朧的深夜裡,

十八歲仲夏,

你望著我的身影。

往後的日子裡,

每當感慨,

總想起當晚的星光。

永遠不會重來,

有一個不孝子,

愛著他的母親。

劉陽 高二 21分鐘

遊子吟群山不願送走夕陽

多情的水手不願遠航。

希望在召喚。

外面的世界是我的天堂,

自由的心在飛翔。

母親你牽掛我嗎?

母親不安的望著我。

母親你希望我的人生更精彩嗎?

母親欣慰的看著我。

聽火車氣聲,笛聲……

隔著窗戶緊緊握著一雙手。

龐浩 高三

雪夜輕輕地抬起頭,雪花落在了肓旁

黑夜是寂靜的,

心卻是寂寞的

一片片雪花的飄落,

像是刀割一般,摧殘著我的心,

路旁的燈不亮著嗎?

可為什麼一點希望也看不到

尋找著,我尋找著一杯茶

一杯溫暖我心的茶。

希望這溫暖的茶能撫慰一顆無助的心

夜不再黑暗

夜不再寒冷

夜不再寂寞

激動已在所難免了

淚已將雪花融化了

高三 23分鐘

離別的夜

夜冷清,夜孤傲。

我因之更為悉悵。

母親的心,女兒的心緊緊相連。

離別卻偏偏把連線切斷。

前進一步,

又跟上一步。

母親那滿是傷感的臉。

讓我感到離別的痛心。

夜是那麼無情,

不願給我一絲光亮,

難道我的心靈真的不能再亮些嗎?

母親在我帶上親自繡的手帕,

我終於在心中點燃了火焰—母愛。

我堅信永不消逝的母愛,不僅存於這離別之夜,她佈滿了我的征途

那遠方,

那看不見的遠主……

李洋 高二進位制 20分鐘

離別之夜

時鐘不近情意地「嘀嗒」「嘀嗒」

我的淚水隨著您一想流下。

記憶閘門瞬間沖垮

孩時的我,頑皮,不聽話,

看到您被氣哭,

我才慌手慌腳。

但只是站著,不說話。

過生日,長大了,

透著蠟燭,看見您滿頭銀髮,

眼淚和燭一起流下。

沒等報答您,又要出嫁,

看著您滿眼淚花,

但也不知該說啥。

總想和您說句心裡話。

其實我不想離開家。

朱瀟蕭 高二 18分鐘

把現代漢語翻譯成古語,可以把現代漢語翻譯成古漢語的網上線上字典(例如 你查「所以」,它就會顯示出「故」等等)哪裡有?

現代文 我終於知道這一切原來是天意,天意不可違之。古文 吾知凡此蓋乃天意,天意不可違也。順天意勿逆之,吾方知也。餘遂悟諸皆天意也,天意不可違之矣。可以把現代漢語翻譯成古漢語的網上 字典 例如 你查 所以 它就會顯示出 故 等等 有?25 目前沒有這樣功能字典,推薦 www.ourdict.cn 有沒...

求古文翻譯成現代文?謝謝,求幾句翻譯成現代文後很搞笑的古文

在安溪西坪 復堯陽南巖 今制安溪縣西坪鎮南巖村 有位仕人叫王士讓,雍正十年 1732年 中了副榜貢生,乾隆十年 1745年 擔任湖廣 今湖北 黃州府蘄州通判。他曾經在南山腳下建造書房,起名叫 南軒 乾隆元年 1735年 春,王士讓告假回家,訪親問友,親朋們經常聚集於南軒。每當夕陽西下,他總徘徊於南軒...

學奕,翻譯成現代文,學弈翻譯成現代文30字

學弈 的翻譯 弈秋是全國的下棋高手,有人讓他教兩個人下棋,其中一個人專心致志,只聽弈秋的話 另一個人雖然也在聽弈秋的教導,但是心裡卻想著天上有天鵝飛過,想要拉弓搭箭把它射下來。雖然他倆在一起學習,但後一個人不如前一個人學得好。難道是因為他的智力不如別人好嗎?有人說 不是這樣的。i don t kno...