請英語高手幫我翻譯一小段英文

1樓：匿名使用者

休斯敦—ibm公司正在從一傢俬人股權投資集團手中購買企業軟體製造商龍巴蒂軟體公司，具體金額未披露。

總部位於德克薩斯州奧斯丁的龍巴蒂公司幫助各種機構實現業務流程的自動化和整合，以提高效率，降低成本。ibm聲稱該筆交易彌補了它在業務流程管理軟體這一重要市場的產品組合，分析人士**這一市場的價值2023年將達到30億美元。

**h私人股權投資集團週四聲稱該筆交易是過去12個月來繼向at&t賣出wayport公司和向7-eleven公司賣出新英格蘭配餐公司之後該集團第三次重大的投資退出。

**h私人股權投資集團是桑德斯•莫里斯•哈里斯集團的一部分。

2樓：匿名使用者

休斯頓- ibm公司收購的私人股本集團商務軟體製造商lombardi軟體公司，收購金額不詳。

得克薩斯州奧斯汀的隆巴迪幫助企業自動化和整合業務流程，可以提高效率和降低成本。 ibm公司說，這項協議填寫在業務流程管理軟體，分析家估計將達到2013三十零點〇〇〇億美元關鍵市場的產品組合。

**h的私人股本集團週四表示，這是其第三次在過去12個月大的投資退出後出現wayport公司**給at＆t和新英格蘭茶水間7 - eleven公司

**h的私人股權集團是sanders morris harris的集團下屬

3樓：·甲

休斯頓-ibm公司正在從一個私人股本集團手中收購商務軟體製造商lombardi軟體公司，收購金額未公開。

得克薩斯州奧斯汀的隆巴迪幫助企業完成自動化和整合化業務流程，以此提高效率和降低成本。ibm公司說，在業務流程管理軟體的關鍵市場中，這項交易填充了**投資組合，分析家估計這次交易將在2023年達到30億美元。

**h私人股本集團於週四表示，在過去12個月內，繼將wayport公司**給at＆t、將新英格蘭餐廳**給7 - eleven公司之後，這是該公司第三次大型的投資退出行為。

**h私人股本集團是sanders morris harris集團的一個成員。