1樓:goldfish張
醜婦看到bai
西拖皺眉的樣du子很美,但卻zhi不知道為什麼美啊。
西施經常dao心口疼痛,皺著回眉頭從街上走答過,同村一個醜婦人看見西施的樣子,覺得很美,便 仿效著,皺眉蹙額,走到街上。村裡富人看見她的這副怪樣,都緊閉大門不願出來;窮人見了,帶著妻子兒女,遠遠避開。這個醜婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊。
顰:讀pín貧。皺眉。
出自成語東施效顰:這個醜女人只知道西施皺眉的樣子很美,卻不知道她為什麼很美,而去簡單模仿她的樣子,結果反被人譏笑。每個人都要根據自己的特點,揚長避短,尋找適合自己的形象,盲目模仿別人的做法是愚蠢的。
2樓:匿名使用者
醜婦看到西拖皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊。
求《東施效顰》中「彼知顰美,而不知顰之所以美」翻譯!急急急!!!
3樓:匿名使用者
醜女只知道西施皺眉的樣子很美,卻不知道她為什麼很美。
4樓:匿名使用者
她知道皺眉美麗,卻不知道皺眉美麗的原因。
彼知顰美而不知顰之所以美中的彼是什麼意思
5樓:白羊墨痕六藝
代詞,她,這裡指東施
醜婦看到西拖皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊.
西施經常心口疼痛,皺著眉頭從街上走過,同村一個醜婦人看見西施的樣子,覺得很美,便 仿效著,皺眉蹙額,走到街上.村裡富人看見她的這副怪樣,都緊閉大門不願出來;窮人見了,帶著妻子兒女,遠遠避開.這個醜婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊.
顰:讀pín貧.皺眉.
出自成語東施效顰:這個醜女人只知道西施皺眉的樣子很美,卻不知道她為什麼很美,而去簡單模仿她的樣子,結果反被人譏笑.每個人都要根據自己的特點,揚長避短,尋找適合自己的形象,盲目模仿別人的做法是愚蠢的.
6樓:匿名使用者
這裡「彼」是她的意思,
全文及翻譯如下:
醜婦效顰
西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡.其裡 之富人見之,堅閉門而不出貧人見之,挈妻子而去之走.彼知顰美而不知顰之所以美.
譯文:西施經常心口疼痛,皺著眉頭從街上走過,同村一個醜婦人看見西施的樣子,覺得很美,便 仿效著,皺眉蹙額,走到街上.村裡富人看見她的這副怪樣,都緊閉大門不願出來;窮人見了,帶著妻子兒女,遠遠避開.
這個醜婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊.
7樓:郭玉枝褚釵
問:「彼知顰美而不知顰之所以美」是什麼意思?
答:「彼知顰美而不知顰之所以美」的意思是:她(這個醜婦)知道(西拖)捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道(西拖)皺眉為什麼會顯得美。
我的回答完全是自己的理解,網上沒有和我這個回答一樣的。
醜婦效顰
西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡
之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。
譯文:西施經常心口疼痛,皺著眉頭從街上走過,同村一個醜婦人看見西施的樣子,覺得很美,便
仿效著,皺眉蹙額,走到街上。
村裡富人看見她的這副怪樣,都緊閉大門不願出來;窮人見了,帶著妻子兒女,遠遠避開。
這個醜婦看到西拖捧心皺眉的樣子很美,但卻不知道為什麼美啊。
8樓:種柔喻易真
顰:同「矉」,皺眉
第一個「美」:美麗
第二個「美」:美麗的原因
「彼知顰美而不知顰所以美」
她知道皺眉美麗,卻不知道皺眉美麗的原因.
引申意義:原比喻不知道人家的好處何在,胡亂模仿,效果適得其反.
現泛指仿效者的愚蠢可笑.
翻譯「彼知顰美,而不知顰之所以美」這句話
9樓:小鬍子不是我
譯文:她只知道皺眉頭很美麗,卻不知道皺眉美麗的原因是什麼。
1.出處——莊周《莊子·天運》
故西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。
2.作者簡介
莊子(約前369-前286),戰國中期哲學家,莊氏,名周,字子休(一作子沐),漢族,蒙(今安徽蒙城,又說河南商丘、山東東明)人。是我國先秦(戰國)時期偉大的思想家、哲學家、文學家。
莊子原系楚國公族,楚莊王後裔,後因亂遷至宋國,是道家學說的主要創始人。與道家始祖老子並稱為「老莊」,他們的哲學思想體系,被思想學術界尊為「老莊哲學」,然文采更勝老子。代表作《莊子》被尊崇者演繹出多種版本,名篇有《逍遙遊》、《齊物論》等,莊子主張「天人合一」和「清靜無為」。
3.東施效顰
比喻不瞭解人家真正長處,而去生搬硬套,結果事與願違。也泛指機械的模仿者愚蠢可笑。
4.西施,原名施夷光,春秋戰國時期出生於浙江諸暨苧蘿村。天生麗質。
時越國稱臣於吳國,越王勾踐臥薪嚐膽,謀復國。在國難當頭之際,西施忍辱負重,以身許國,與鄭旦一起由越王勾踐獻給吳王夫差,成為吳王最寵愛的妃子,把吳王迷惑得眾叛親離,無心於國事,為勾踐的東山再起起了掩護作用,表現了一個愛國女子的高尚思想情操。後吳國終被勾踐所滅。
傳說吳被滅後,西施與范蠡泛舟五湖,不知所終,一直受到後人的懷念。
10樓:匿名使用者
原文 西施病心而顰其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美,而不知顰之所以美。
譯文 從前西施心口疼痛而皺著眉頭在鄰里間行走,鄰里的一個醜女人看見了認為皺著眉頭很美,回去後也在鄰里間捂著胸口皺著眉頭。 鄰里的有錢人看見了,緊閉家門而不出;貧窮的人看見了,帶著妻兒子女遠遠地跑開了。那個醜女人只知道皺著眉頭好看,卻不知道皺著眉頭好看的原因。
東施效顰比喻模仿別人,不但模仿不好,反而出醜。有時也作自謙之詞,表示自己根底差,學別人的長處沒有學到家。 擴充套件資料:
東施效顰相關人物 東施,傳說為春秋時期越國美女西施的鄰居,見於成語「東施效...全文
4058813
踩溜到被人舔
2019-12-21
11樓:長央未樂
她知道皺眉美麗,卻不知道皺眉美麗的原因.
引申意義:原比喻不知道人家的好處何在,胡亂模仿,效果適得其反.
現泛指仿效者的愚蠢可笑.
「彼之顰美而不知顰之所以美」的「而」是什麼意思?
12樓:暖暖炊煙裊裊
「彼之顰美而不知顰之所以美」的「而」意思是但是。
1、出處
《醜婦效顰》。
2、作品原文
西施病心而顰(pín)其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。彼知顰美,而不知顰之所以美。
3、譯文
西施因患心病而捧心皺眉,同裡醜女東施看見覺得十分美麗,於是摹仿西施捧心皺眉,然卻更見其醜,結果同裡的人紛紛走避或閉門不出。
4、作品簡介
此典故出自《莊子·天運》又名《東施效顰》。美女西施因病而皺著眉頭,鄰居東施見了覺得很美,回去時也捂著胸口,皺著眉頭,從鄉里走過。村裡的富人看見她這樣,都緊閉著大門不願出來看這個東施;窮人見了,帶著妻子兒女然後躲著她跑了。
東施光知道(西施)皺著眉頭美,卻不明白她皺眉的樣子美的原因。
13樓:媯春俟賦
出自成語東施效顰:這個醜女人只知道西施皺眉的樣子很美,卻不知道她為什麼很美,而去簡單模仿她的樣子,結果反被人譏笑。每個人都要根據自己的特點,揚長避短,尋找適合自己的形象,盲目模仿別人的做法是愚蠢的。
《東施效顰》中「彼知顰美而不知顰之所以美」的「之」是什么意思
出 處 莊周 莊子 天運 故西施病心而顰其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出 貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。原文 西施病心而顰其裡，其裡之醜人見之而美之，歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出 貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美,而不...
薄酒可與忘憂,醜婦可與白頭 徐行不必駟馬,稱身不必狐裘 是誰寫的
薄薄酒二章 黃庭堅 薄酒可與忘憂，醜婦可與白頭。徐行不必駟馬，稱身不必狐裘。無禍不必受福，甘餐不必食肉。富貴於我如浮雲，小者譴訶大戮辱。一身畏首復畏尾，門多賓客飽僮僕。美物必甚惡，厚味生五兵。匹夫懷璧死，百鬼瞰高明。醜婦千秋萬歲同室，萬金良藥不如無疾。薄酒一談一笑勝茶，萬里封侯不如還家。薄酒終勝飲茶...
日語我只喜歡她課本上的的翻譯是 私彼女好為什麼感覺像是判斷句
1這句話本身就是敘述句。2如果在分析細一些 彼女 好 是一句物件句。也是敘述私的這一主題怎麼樣。這不是判斷句，這是語法問題 應該是tou ka.tou ka 拼音發音 才是判斷句 課本上的翻譯是錯誤的，因為 具有遺憾 不滿足的語感，言外之意就是 我只喜歡她，還有些不滿足，因為我是花心的人。所以很多東...