1樓：使色色
樓上不對， 樓上表達的是孤注一擲的意思， 對於賭博結果是不知道的， 但是一鋪清袋一般對結果的描述， 換成普通話就是已經輸清光了。
一鋪 = 一局。
2樓：關啟顏
把自己全部財產一次過拿完出來賭。
3樓：網友
一步錯，步步錯，此後就完了。
請問粵語「一鋪清袋」翻譯成普通話是什麼意思啊？
4樓：網友
是不是在打檯球呀，就是一杆清檯。
5樓：愛吃蟲
全部玩完，全部清空，全部了結的意思。
反正就是全完了。
粵語翻譯成普通話什麼意思
6樓：網友
打**回來叫你老爸抓兩隻雞做雞酒給我吃啦。現在都像平時那種吃法怎麼行呢。雞酒都吃不到。今早又叫我還吃。早知道這樣我就在黃岐生（地名嗎？）
7樓：哈利與菠蘿油王子
打個**回來給你爸，讓他抓兩隻雞來做點「雞酒（女人坐月子吃的一種廣東傳統滋補食品）」給我吃吧。現在還跟平時吃一樣的東西怎麼可以呢？連雞酒都沒有！
今天早上還又叫我吃粽子。早知道這樣我就在黃岐（廣東地名）生孩子了。
8樓：童煙
普通話是現代漢民族的共同語，是現代漢語的標準語，是現代漢民族各方言區之間進行交流的工具，也是我國各民族之間進行交流的工具，即我們國家的通用語言。我國《憲法》總綱第十九條明確規定：「國家推廣全國通用的普通話。
2001年1月1日起施行的《國家通用語言文字法》明確了普通話作為國家通用語言的地位。
新中國建立以後，語言文字規範化工作受到高度重視。1955年，「全國文字改革會議」和「現代漢語規範問題學術會議」在北京召開。這兩個會議確定了現代漢民族共同語的名稱、定義和標準，將它正式定名為「普通話」，意思是「普通」「共通」的語言，同時從語音、詞彙、語法三方面確定了普通話的內涵，即「以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範」。
9樓：網友
"打**叫你爸爸捉兩隻雞，做雞酒(算是一種湯)給我吃吧！現在不能按照往常的模式吃飯啦！居然連雞酒都沒有。今天早上又叫我吃粽子~早知如此我就在黃岐生。"
注：佛山和廣州都有乙個城區名字叫黃歧，但黃歧生也可能是人名，總之這句話應該還沒說完，很難斷定"黃歧生"是什麼意思。要是順著意思猜，可能是：
早知如此就在黃歧生那裡~!@#
10樓：匿名使用者
打**叫你爸抓兩隻雞回來弄雞酒給我吃啦。現在都像平時那種吃法就行了。
雞酒都沒得吃。今天早上又讓我重吃。早知道這樣我就在黃岐生。
有點看不明白。
11樓：如果太多
暈！有雞酒嗎？重是什麼？
打**回來叫你老爸買兩隻雞做雞酒給我吃啦！現在都像平時那樣吃法怎麼行的！雞酒也沒得吃。今天早上有叫我吃重。早知我出生在黃岐好了！
12樓：網友
這段話，有些地方讓人難以明白啊，就算懂粵語也不一定完全明白它的意思。
單從字面上看來，是：
打**回來叫你老爸抓兩隻雞做成雞酒給我吃啦。現在還像平常那種吃法怎麼行呢。雞酒都沒得吃。
今天早上又叫我吃粽子（「重」--可能是指「粽」）。早知道我就在黃岐生（小孩）啦。--這裡的「生」有可能是樓上他們說的出生，也有可能是指生小孩吧。
單就這句來講，我覺得傾向後面那個意思多一點）
黃岐：地名，佛山市南海區黃岐。
把粵語翻譯成普通話
13樓：網友
軟淋淋，撻落床就瞓，這兩句的普通話是什麼？
粵語翻譯成普通話
14樓：beyond之駒
全部翻譯。
的話太麻bai煩了。簡單點翻譯du吧。以前有個女zhi孩病了。
乙個男的就給她買dao了碗粥喝。女的喝了後內說這是世界上最好喝容的粥。在簡單點翻譯吧。
她問這是那裡買的。男後男的告訴了她。第二天女的就去那裡喝發現好難喝。
最後面的我告訴你。粥不可以亂吃。會會上癮。
懶得去看了才5分要發怎麼多時間去打字虧了。
15樓：網友
我頂。真繫有人幫距翻譯。
16樓：車鴻許俊德
你知不知道永遠的愛是什麼嗎？它只不過是乙個美麗的童話，當故事完結的時候我又恢復到寂寞裡面等另外乙個故事開始。但我想告訴你的是我們的童話故事裡面，我曾經是真心真意的愛過你。
17樓：汲城濮昊昊
你知不知道到永遠的抄愛是什麼？它bai只不過du是乙個美麗的童話，當故事zhi完結的時候我又返dao回寂寞裡面等另乙個故事的開始，但我想告訴你在我們的童話故事裡面我是曾經真心真意去愛過你。
希望這對你有幫助，歡迎追問，謝謝！
18樓：僪採華初雪
蓮，既然如此，從現在開始，誰也不要理誰，ok?
你讓我覺得很失望，我不會再打電專話給你的了，免得打擾屬你，我會在你面前消失的了，不會再找你了，最後一次跟你在這裡說這麼多了。不是誰拋棄誰，只有誰不適合誰。
我這次，不會再相信所謂的奇蹟。在一起，就好像乙個奇蹟。
傻的人才會相信奇蹟。
我之前頭腦短路了(or
傻了），我走了，不會再想念你了。你看完這段話後，可能已經找不到我了。祝福。
這句粵語翻譯成普通話是啥意思？
19樓：網友
如果你所說的「啉」是「念」的話，答案就是：你想錯東西了。
如果你所說的「啉」是「淋」的話，答案就是：你淋錯東西了。
這句廣東話 翻譯成普通話是什麼意思？
20樓：甫澎馮長卿
卡消應該是音譯詞吧，應該是英語的cancel這個單詞音譯過來的，有取消，撤銷，刪去的意思。
但是這整句話應該不是粵語。
普通話翻譯成粵語，普通話翻譯成粵語
1 變來變去 變嚟變去 2 賢妻 好老婆 3 捂死 4 長進 生性 5 後來 後尾 6 一句話 一句說話 7 這塊玉 呢舊玉 8 按住他 禁住佢 9 滾開 行開 10 抓藥 執藥 11 逞強 讕叻 12 都完了 乜都冇啦 13 他是我帶大的 姖系我腠大噶 14 好聽 好聽，唵聽 15 鬧騰 搞搞鎮，...
把粵語翻譯成普通話，粵語如何線上翻譯成普通話
命運就算顛沛流離 命運就算曲折離奇 命運就算恐嚇你讓你覺得做人沒有樂趣，別流淚 心酸 更不應該放棄 我原意，能夠從此一生陪伴你 命運就算顛沛流離 命運就算曲折離奇 命運就算恐嚇你讓你覺得做人沒有樂趣，別流淚 心酸 更不應該放棄 我原意，能夠這樣一生陪伴你。哦 一生之中兜兜轉轉 會看清楚 彷徨的時候我...
有什麼軟體可以把普通話翻譯成粵語？（只要文字，不要發音）
啊？有這種軟體的嗎？沒聽說過啊 你可以找個懂粵語的人幫你翻譯啊，不過最好就是自己也學一下粵語咯 可以講從國語轉過粵語已經喺語法上嘅變化咗喔，應該唔有嘅掛？你qq上的好友有沒有廣東人？問他們就ok啦！gam ki kuai a?有什麼軟體可以把普通話翻譯成粵語？要文字，要發音 沒有這種翻譯器bai的。...