1樓：匿名使用者
「你想點樓友」——朋友，你想怎麼樣！（這個倒是很容易）
「甘飴我論匸」身為廣東人我感到慚愧，不明白寫的是什麼？
2樓：平天恩
這是廣州話，不是廣東話
3樓：初醒君
你想怎樣啊老友，後面看不懂
請把這句粵語 廣東話 翻譯成 普通話！
4樓：咯咯
睇咗甘耐，都矛睇得出系乜嘢。
半日都矛睇得出乜嘢來嘅。
睇咗半日，都矛知系乜嘢。
5樓：匿名使用者
睇來睇去，睇唔到裡面喺乜嘢。
6樓：非洲
睇左半日都睇唔出系咩東東.
7樓：匿名使用者
lz是想說把這句普通話翻譯成粵語吧！
8樓：匿名使用者
望甘耐都吾知系乜離!
9樓：匿名使用者
睇咗咁耐，都唔知呢個系乜？
把這句粵語譯成普通話
10樓：馮魚魚
你睇下果度粒星星
果粒呢 最細果粒呢
我聽人講
天上邊有粒好細好細既星呢
上邊靜繫住住一個小王子
距每日就靜系照顧住距最愛既一朵花
譯普通話：
你看一下那裡的一顆星星
那顆咧 最小的那顆咧
我聽人說
天上面有一顆好小好小的星呢
上面就只住著一個小王子
他每天就只會照顧他最愛的一朵花
11樓：
你看一下那裡那顆星星
那一顆，，那裡最小那一顆
我聽人家說
天上有一顆很小很小的星星
上面只住著一位小王子
他每天就只是在那裡看住他最愛的一朵花
12樓：匿名使用者
你看一下那裡的那顆星星
那顆呢 最小的那顆呢
我聽別人說
天上有顆好小好小的星星
上面只住著一個小王子
他每天就是照顧著他最愛的一朵花
關於廣東話翻譯
13樓：誰ta瞊
我是廣東的，要翻譯普通話
睡醒了魚骨還卡在喉嚨就要去找醫生
啃骨頭卡住不能上也不能下怎麼辦好
不是一個姓的永遠都不是自己人，但是你們做不到也沒資格要求我這個外姓人做
超級生氣，早上就被人氣
他媽的，不能車就別車，真的有骨氣就不用貪這些錢了這麼冷還開車去沙堆不會死的
就這樣了，白話翻譯普通話就差不多這個意思啦。
純屬自打，勿抄襲
14樓：尉原阮心諾
雪姑七友七個小矮人
雪姑七友七人一心
七個矮小子想辦法
那個巫婆看見了他們都害怕得發抖
雪姑七友七個雖然是小矮人
雪姑七友七個他們一起睡
七個矮小子起床後拿起七根木棍
一起在那山洞裡打瞌睡
學姑看見了好高興
七個矮小子不算笨
他們學做娃娃
哇會玩球哦
大家都笑嘻嘻
有一次雪姑被那七個矮小子氣暈了
七個矮小子舉起木棍學無影棍
氣得雪姑馬上把木棍搶走
並且大喊一聲
你們快去睡覺啦
粵語如何**翻譯成普通話
15樓：我是老司機任性
有這樣的**翻譯。**為你只需要把你想要的文字輸進去就可以了。
粵語（粵語拼音：jyut6 jyu5），又作廣東話、廣府話、白話，是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。
16樓：匿名使用者
翻譯：如果真的是才華橫溢，還會在這裡自怨自艾嗎??**高手?我覺得是吹牛高手才對，不知羞恥，哈哈哈哈
其實應該沒有**可以把粵語翻譯成普通話吧，口語方面相差蠻大的，而且粵語的口語寫成文字大多數都是諧音字打出來的，好少有確實的意思，大概也只有聽慣了才會懂~~eg.系=是，仲=還，睇=看，唔知=不知/不知道
17樓：萵苣墨綠藍
我有一了一個小包，單買某幾個贊。
18樓：七星瓢蟲
翻譯如下：如果真的是才華橫溢」那還會在這裡自怨自艾嗎？**高手？我看是吹牛吧，不知道害臊，哈哈哈哈。
19樓：匿名使用者
沒有的，用真人來做就得，找我吧
廣東話翻譯普通話
20樓：潘小之牛兆
這麼搞笑
我等你騙一次大的，走著瞧（前面可能是這樣吧）我這一文不值
你給我走著瞧
還在這裡意見多多
死爛臭b（抱歉說粗口了，但，是這樣翻譯的。。。）你這麼會騙！
幫我把一些廣東話翻譯成普通話
21樓：
我2家用緊紅雙喜4星直板~我塊板反手個面冇膠
我現在在用紅雙喜4星直板 我那塊板反手的反手那一面沒有膠
我想買1塊痴上去
我想買1塊粘上去
我想問下買d咩膠好~邊到買
我想問一下買什麼膠比較好~在**買
~幾多$$~同埋點樣砌...
多少錢~還有怎樣砌上去
仲有~我想問下紅雙喜4星直板塊正手膠勁唔勁嫁~
還有~我想問下紅雙喜4星直板的那塊正手膠厲不厲害的啊？
如果唔勁~教我係邊到買1塊~買d咩膠~幾多$$~
如果不厲害~教我在**能買到1塊~買些什麼膠~多少錢~
同埋教埋我點樣整走原本個塊膠+點砌
還有教我怎樣弄走原來那塊膠，加上怎麼砌上去
我係打直拍橫打~我想砌1塊拍~想高手俾d意見我
我是打直拍橫打~我想砌1塊拍~想高手給我點意見
拍:我都唔知~俾d意見我呀~要又平又令(最緊要平!!!)
拍：我也不知道~給我點意見呀~要又便宜又好（最重要是便宜）
如果我咁樣唔好~教我砌d咩同埋講幾多$$
如果我這樣不好~教我砌些什麼還有告訴我多少錢
其實我係bad人為主(正,反手都系)我唔會拉同削
其實我是bad別人為主（正,反手都是）我不會拉和削球
我正手開衝啵,bad人...反手冇bad人,only擋下啵,有時開轉ge啵~~
我正手發衝球bad別人，反手沒有bad別人，只是擋一下球，有時開些會轉的球
我想買prasida ambawa-fl 橫板,但唔知配咩膠,我想用striver el/fx,唔知擺正定反手好,兩隻有咩唔同?邊只好d?定繫有第2只膠?
我想買prasida ambawa-fl 橫板,但不知道配什麼膠，我想用striver el/fx,不知道擺正手還是反手好，兩種有什麼不同？哪種好一點？還是有另外一種膠？
唔該比d正.反手膠ge建議我.......
麻煩給點正.反手膠的建議給我……
辭彙用語自己對應看就懂了
22樓：匿名使用者
翻:我現在用的是紅雙星4星直板,(應該是乒乓球拍的一個種類)我這塊板的反面沒有膠,我想買一塊貼上去.
我想問下買點什麼樣的膠好,到哪兒去買.
多少錢,怎麼樣粘(或者說是貼吧.)
還有,我想問一下這種板的正手股好不好呢?如果是好我去哪兒買一塊呢,買這種膠,多少錢.還要教我怎麼把原來的那塊膠(+點砌 )這一句因為沒寫清楚猜測不是說加點錢,就應該是怎麼粘那塊膠吧.
下面的大概就是他想買拍子有兩種品牌,不知道 那種好些,還介紹了一下自己的技術特長,希望高手根據他的特長給點意見.是買那種拍子好
還有就是他現在用的拍是想用大概50塊錢去保護他原有的拍子,又介紹了他現用的拍子出了點問題希望別人能介紹一種方法維護他的拍子吧.
因為這位朋友很專業用的專業術語很多,我又是外行翻譯得不是那麼全面吧
23樓：
二樓的回答基本正確，本來我想回答的，但是文字太多，還是算啦！
24樓：莘莘study子
我現在在用紅雙喜4星直板~我那塊板反手那個面沒有膠
我想買1塊粘上去
我想問一下買些什麼膠好~**買
~幾多錢~還有怎樣砌...
還有~我想問一下紅雙喜4星直板塊正手膠利不厲害~如果不厲害~教我去**買一塊~買些什麼膠~幾多錢~
還有教我怎樣弄走原本那塊膠和該怎樣砌
我在打直拍橫打~我想砌1塊拍~想高手給些意見我
拍:我都不知道~給些意見我呀~要又便宜又靚(最緊要便宜!!!)
如果我這樣不好~教我砌些什麼還有講多少錢
其實我是bad人為主(正,反手都是)我不會拉和削
我正手開衝啵,bad人...反手沒有bad人,only擋下啵,有時開轉ge啵~~
我想買prasida ambawa-fl 橫板,但不知配什麼膠,我想用striver el/fx,不知擺正或反手好,兩隻有什麼不同?哪隻好些?或者說有第2只膠?
麻煩給些正.反手膠的建議我.......
******************************====
除了翻譯意思之外
麻煩解說一下的辭彙用語
問題補充：.
. ."埋" 在廣東話裡面是什麼意思?
單個字是沒有意思的，語氣助詞
同埋教埋我點樣整走原本個塊膠
還有教我怎樣弄走原本個塊膠
以下是什麼意思?
小時候有人教我, 就這樣用水, 洗走些塵同粉, 之後貼塊保護膠上去
我知這個世界有洗板水這樣東西,
我在用紅雙喜三星, 我不想用50元保護我塊49的板
有的直板反面用粒仔的.鏟走那些粒仔,可以打到更好
因為那些板用得久了就有少少(凹)了
有什麼work的方法可以鏟走那些粒仔鏟走直板粒仔
25樓：
我現在用著紅雙喜4星直板，我的直板反面沒有膠
我想買一塊膠粘上去
我想問下買什麼膠比較好，**有得買
多少錢，還有，怎麼砌上去
還有，我想問下紅雙喜4星直板的正手膠粘度強勁嗎？如果不夠強勁，告訴我在在**買1塊~買什麼樣的膠，多少錢
還有教我怎麼弄走原本的那塊膠，怎麼下 (弄）
我是對直朝橫打的，我想砌一塊拍 想高手給點意見給我（這句話你估計沒寫好？ 幫不了你了- -
拍，我都不知道，給點意見我啊~要又平又令(最緊要平!!!) 要又便宜又好的（最主要是要便宜的！！！）
如果我這樣不好，教我砌點什麼，和說多少錢
其實我是bad（？）人為主，(正,反手都是)我唔會拉同削 - - - - - -111
我正手發衝球，bad人，反手沒有bad人，只擋了下球，有時發會轉的球 ...
我想買prasida ambawa-fl 橫板,但不知配什麼膠,我想用striver el/fx,不知擺正還是反手好,兩隻有什麼不同?哪隻好點?還是說有第2只膠?
麻煩給點正.反手膠的建議我.......
我都吾知我係度up嘛 - - 好累
請幫幫我把這句廣東話翻譯成漢語：唔值得你著緊嘅嘢，惗咁多做乜
26樓：zjc**座
唔值得你著緊嘅嘢，惗咁多做乜
不值得你穿著的東西，想那麼多幹什麼
27樓：匿名使用者
不值得你在意（注重）的東西（事情），想這麼多幹嘛
28樓：我愛豆又抽風了
不值得你在乎的東西 想那麼幹嘛
29樓：暴風使者
不是你關心的事，不要想這麼多
幫我把這段廣東話翻譯成普通話，請懂廣東話的朋友幫我把這句普通話翻譯成粵語白話
閃著腰了.痛得我.小蕉 嘉欣妹 哪句話呀？你都沒有說是哪句話別人怎麼幫你呢？請懂廣東話的朋友幫我把這句普通話翻譯成粵語白話 5 難得幾條7頭約埋一齊開飯，如果淨系食飯太悶啦，仲可以去督下波，唱下k.幾個老友好難得先可以約埋一齊食飯，如果只喺食飯就太無聊了，可以嘅話可以去督波同唱k 幾個fans好不易...
普通話翻譯成粵語，普通話翻譯成粵語
1 變來變去 變嚟變去 2 賢妻 好老婆 3 捂死 4 長進 生性 5 後來 後尾 6 一句話 一句說話 7 這塊玉 呢舊玉 8 按住他 禁住佢 9 滾開 行開 10 抓藥 執藥 11 逞強 讕叻 12 都完了 乜都冇啦 13 他是我帶大的 姖系我腠大噶 14 好聽 好聽，唵聽 15 鬧騰 搞搞鎮，...
麻煩翻譯成廣東話，謝謝各位，麻煩翻譯成廣東話，謝謝大家了
1好奇怪 小張唔系話辭佐公司全部管理職務噶咩？點解依家仲系做管理人員既？之前距同小李鬧交，因為成日都辭走自己唔中意既人,被人質疑，事情之後辭佐財務管理既職位，話大家都公平，點解依家仲系甘樣？2唔通王l都系做俾我地睇既？次次睇到距唔中意既言論都會貓哭老鼠甘去投訴貼投訴搵吧主刪帖，原來都系做戲，自己就係...