1樓：網友
原文吳郡陳某，家至孝，母好①食鐺②底焦飯，陳作郡主簿③，恆④裝一囊，每煮食，輒⑤佇錄⑥焦飯，歸以遺⑦母。後值⑧孫恩賊出吳郡，袁府君即日便徵。陳已聚斂得數鬥焦飯，未展⑨歸家，遂帶以從軍。
戰於⑩滬瀆，敗，軍人潰散，逃走⑾山澤，皆⑿多飢死，陳獨以焦飯得活。時人以為純孝報也。
註釋①好：：喜歡、喜愛。 ②鐺：
鐵鍋。 ③主簿：掌管文書機要、主辦事務的官吏。
恆：經常、常常。 ⑤輒：
就。 ⑥佇錄：貯藏。
遺：贈送。值：時值。 ⑨未展：來不及。 ⑩於：在。 ⑾走：跑。
皆：都。 13、嚢：口袋 14、走：跑。
譯文吳郡人陳某，在家裡非常孝順。他母親喜歡吃鍋巴，陳某在郡裡做主簿的時候，總是收拾好乙個口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲藏起來，回家的時候就贈送給母親。後來正值孫恩賊兵侵入吳郡，內史袁山松馬上要出兵征討。
這時陳主簿已經積攢到幾鬥鍋巴，來不及回家，於是就帶著（鍋巴）隨軍出征。雙方在滬瀆開戰，袁山松打敗了，軍隊潰散，都逃跑到山林沼澤地帶，沒有吃的，多數人餓死了，唯獨陳主薄靠鍋巴活了下來。
感悟〔1）孝敬父母，是做兒女的義務。（2）孝順父母要落實到具體行動上，並且持之以恆。
3）百善孝為先（4）父母為兒女付出了很多，做兒女的要學會感恩等。
5）送人玫瑰，手有餘香。(6)善有善報。（7)要從小養成愛惜糧食的好習慣。
吳郡陳某有了「鍋巴救命」的經歷後，一定會為自己孝順母親的行為感到慶幸，因為在災難降臨時，多數人餓死了，唯獨自己靠鍋巴活了下來，這是老天對他淳厚的孝心的報償。
鍋巴救命的全文翻譯
2樓：網友
吳郡人陳遺，在家裡非常孝順。他母親喜歡吃鍋巴，陳遺在郡裡做主簿的時候，總是收拾好乙個口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲存起來，等到回家，就帶給母親。後來遇上孫恩賊兵侵入吳郡，內史袁山松馬上要出兵征討。
這時陳遺已經積攢到幾鬥鍋巴，來不及回家，便帶著隨軍出征。雙方在滬瀆開戰，袁山松打敗了，軍隊潰散，都逃跑到山林沼澤地帶，沒有吃的，多數人餓死了，唯獨陳遺靠鍋巴活了下來。當時人們認為這是對他純厚的孝心的報應。
古文鍋巴救命的翻譯
3樓：網友
晉朝時候，有個小軍官叫陳遺，從小養成愛惜糧食、樸素節儉的好習慣。他把廚房扔掉的鍋巴收起來，戰士們打敗仗，沒有東西吃，他就拿出了幾袋鍋巴，大家吃得特別香，靠著這些鍋巴，一直等到救援的大軍到來。
讀了這個故事，我感到很慚愧。以前，我總是浪費糧食，不懂得愛惜糧食。現在，我終於懂得了這首詩的意思「鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦」。從現在開始，我必須愛惜糧食。
這個故事告訴我乙個深刻的道理：從小就要養成愛惜糧食、樸素節儉的好習慣。祖國的資源是有限的，不是用之不盡的，所以我們要「取之有度，用之有節」好好愛惜食物，不浪費食物，不挑食。
文言文《鍋巴救命》 閱讀答案
4樓：天仙族繁星
1.喜好 2.總是 3.交戰 4.離開。
5樓：莉莉
喜好 經常 在 跑。
孝敬父母是兒女的本分。
詠雪文言文的翻譯文言文《詠雪》的譯文
作品原文 謝道韞謝太傅 2 寒雪日內集 3 與兒女 4 講 義 5 俄而 6 雪驟，7 公欣然曰 白雪紛紛何所似 兄子胡兒 曰 撒鹽空中差可擬 兄女曰 未若 柳絮因 風起。公大笑樂。即 公大兄無奕女 左將軍王凝之 妻也。註釋譯文 謝太傅 即 1 謝安 320年 385年 字安石，晉朝陳郡陽夏 現在河...
詠雪這篇文言文的翻譯,文言文《詠雪》的譯文
謝道韞謝太傅 2 寒雪日內集 3 與兒女 4 講 義 5 俄而 6 雪驟,7 公欣然曰 白雪紛紛何所似 8 兄子胡兒 9 曰 撒鹽空中差可擬 10 兄女曰 未若 11 柳絮因 12 風起。公大笑樂。即 13 公大兄無奕女 14 左將軍王凝之 15 妻也。註釋譯文 1 謝太傅 即 1 謝安 320年 ...
文言文翻譯文言文翻譯以的用法
好久沒碰古文了，有不對的請見諒 劉寵擔任會稽太守，除去苛刻的政令，禁止非法的事情，郡裡因此被治理得很好。於是朝廷將其徵用為大將委派重任。那個時候山陰縣裡有五六個居住在若耶谷的老頭，從谷中走出來，每個人送了一百錢給劉寵，說 住在山谷裡的人，不懂得朝廷政事。之前其他人任太守時，一直向來百姓苛索，一天到晚...