1樓：網友
英語翻譯證書是做口筆譯的，而商務英語更注重商業詞彙，商務談判，商務信函的寫作等，差別還是很大的，看你要做什麼了．總的來說，翻譯擇業面要廣些．
2樓：網友
初級商務英語比初級翻譯好找工作。
因為大部分公司都需要。
而小翻譯只能去小翻譯公司。
但是高階翻譯比高階商務英語牛。
高階翻譯是按小時算錢的。
看長遠 而且覺得自己有能力的話。
推薦考翻譯。
畢業急於就業的話 就考商務英語吧。
英語翻譯證書和bec證書那個更權威
3樓：蘋果鎮夢想
你好，我是英語專業大四的學生。根據本人考證經驗給您一些建議，希望有用！
關於英語翻譯證書：分筆譯和口譯，有人事部和上海的，人事部的含金量高但是難度係數比較大。建議你考口譯，上海的，筆譯本身比較考驗專業功底。
你可以試試上海中級口譯，這個作為練兵如果不錯在嘗試高階，直接高階有點危險的說，這並無任何貶低你的意思。如果兄臺功底紮實可以嘗試中高階聯報。隨時是口譯但是有筆試部分且先筆試後口試。
關於bec：也分筆試和口試兩部分。這個高階的說服力比較強，有難度，如果是中級就算了，滿大街都是。
相對口譯難度小一點，也比較適合非英語專業考生。推薦人郵和經科的教材和題，口試的有專門的書，看看就可以，口試找個好搭檔就ok，如果口語不是太過不去！
你可以根據你的實際情況酌情選擇，建議考bec，翻譯的話作為其次。
希望用的到！
4樓：網友
我是 英語專業大三的學生，現在學的是商務英語，bec對我們商務英語的比較有用，而且分初中高階，比較容易好，翻譯證書比較有用，涉及的方面也很廣，但是有一定難度，我們翻譯老師說現在我們的水平還不行。
全國外語翻譯證書考試和商務英語考試那個更實用?
5樓：道甲嚴遠
剛好我也在看這個問題。前者也就是naeti是針對翻譯的，但是如果你要想從事翻譯事業，catti是人事部的，要更權威一點，但是比較難考是真的。商務英語考試一般在三角洲地帶認可度較高。
可以說乙個是從業資格證書，乙個是檢測自己掌握水平的測試。我準備考catti了，對翻譯比較感興趣，呵呵。
翻譯資格證（catti）和商務英語翻譯資格證（ettbl）哪個證書更好？
6樓：蕭寒老師
catti的面比較寬一些，適合於專業的翻譯人員。
ettbl如果做外貿談判，和商務有關的比較好。
7樓：匿名使用者
全國商務英語翻譯考試(business english translation test，簡稱：bett)，由全國商務外語考試辦公室和全國商務外語專業委員會組織實施，由中國商業聯合會商業職業技能鑑定指導中心（人力資源和社會保障部批准設立的事業法人單位）頒發證書。
bett：和catti合作，突出商務，重在商務，受商務企業的信賴與推崇，實用性強，通過率比catti高。
bec：國際認可，很多外企認可，從官方資料來看，bec在中國的通過率遠低於其他國家，中級和高階通過率在35%-40%左右，考b的3%,a的1%.
專科商務英語翻譯師資格證書和本科一樣嗎？社會認可嗎？
8樓：匿名使用者
認可度非常高，因為此證是由全國商務英語翻譯考試辦公室和全國商務英語翻譯專業委員會向社會推出的、目前國內唯一屬於商務性質的翻譯資格認證的證書。 1、全國商務英語翻譯資格認證考試（ettbl）是目前國內同類中最具權威的認證考試。考試旨在測試考生在商務工作環境中的中英語言和商務知識的應用能力，既為各類人員提供提公升商務英語能力的渠道，也為社會和企事業單位聘用商務英語人才提供了客觀、可靠、公正和公平的依據。
考試合格後，由中國商業聯合會頒發商務英語翻譯證書，該證書是商務英語及相關專業人員上崗就業的依據，是工商、合資企業、外事單位用人的資格憑證，全國通用併網上註冊。 2、全國商務英語翻譯考試（ettbl）每年舉行兩次，上半年在5月份，下半年在11月份。
商務英語翻譯
至少要懂一點再用機譯嘛！真的是無語.差異困擾著大多數的l 銫，而這些必須通過漫長的通訊解決。這是緩慢的，昂貴且容易出錯，一切電子商務試圖擺脫。什麼是必要的，因此，是一種電子相當於信用證。兩個轉變，目前正在解決這個need.first，技術轉化為在網路上，在那裡他們可以隨時向所有parties.thi...
請教商務英語翻譯謝謝了
該集團主要從copy事採礦領域,既然 baitrident不符合這一條件,所du以你希望母公司將其售出。或者從積zhi極方面來dao說,宣稱幫助其開拓市場。但實際上 只要trident能產生利潤,我們非常願意採取不干涉政策。純屬手工原創,若滿意,希望選擇滿意答案,謝啦 嗯,該集團主要屬於採礦行業,t...
英語翻譯證書有哪些種類？哪種證書更具權威性呢
1.全國翻譯專業資格 水平 考試 catti 此項英語翻譯證書考試是由國家人力資源和社會保障部統一主辦的，考試難度分為 一 二 二級 非英語專業研究生畢業或是外語專業本科畢業生的水平，並具備3 5年的口筆譯翻譯實踐經驗 非英語專業本科畢業生 通過大學英語六級考試或是外語大專畢業生的水平，並具備一定的...