古詩《野望》的翻譯和解析
1樓：免丸子好闊耐
譯文]在黃昏的時候，我佇立在東皋村頭悵望，彷徨徘徊心中沒有主張。每一棵樹都凋謝枯黃，每一座山峰都塗上落日的餘暉。放牛的兒童騎著小牛回家，獵人騎著駿馬帶回獵物。
我看到這些人又並不相識，心情鬱悶於是長聲歌唱《詩經》中「采薇采薇」的詩句。
野望》寫的是山野秋景，在閒逸的情調中，帶幾分彷徨和苦悶，是王績的代表作。
東皋薄暮望，徙倚欲何依。」皋是水邊地。東皋，指他家鄉絳州龍門的乙個地方。
他歸隱後常遊北山、東皋，自號「東皋子」。「徙倚」是徘徊的意思。「欲何依」，化用曹操《短歌行》中「月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依」的意思，表現了百無聊賴的彷徨心情。
下面四句寫薄暮中所見景物：「樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
舉目四望，到處是一片秋色，在夕陽的餘暉中越發顯得蕭瑟。在這靜謐的背景之上，牧人與獵馬的特寫，帶著牧歌式的田園氣氛，使整個畫面活動了起來。這四句詩宛如一幅山家秋晚圖，光與色，遠景與近景，靜態與動態，搭配得恰到好處。
然而，王績還不能象陶淵明那樣從田園中找到慰藉，所以最後說：「相顧無相識，長歌懷采薇。」說自己在現實中孤獨無依，只好追懷古代的隱士，和伯夷、叔齊那樣的人交朋友了。
2樓：好幾個連篇
我是帥哥，你是美女嗎？
3樓：蹉悠
到家了oplol咯手機殼咯奇拉比卡啊幾哈撥叉嗲。
古詩~野望~的翻譯和詩人當時的思想變化
4樓：赤秀英魯昭
野望。王績。
東皋①薄暮望，徙倚②欲何依！
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌③懷采薇。
註釋】東皋：皋，水邊地。王績稱他在故鄉的躬耕、遊息之地為東皋。薄暮，日將落之。
時。徙倚：猶徘徊、枋徨。
長歌」句：薇，羊齒類草本植物，其嫩葉可食。或以為此句詩意，乃作者聯想。
到《詩經》中有關「采薇」的片段，長歌以抒苦悶。或以為此句詩意，即長歌《
采薇歌》，懷念伯夷、叔齊。從作者心態和全詩脈絡看，前解較切。評析】
緊急：長歌行(漢樂府) 野望(王績)的翻譯 中心思想 名句。謝謝謝謝謝謝.........！！！！！
5樓：匿名使用者
長 歌 行。
青青園中葵，朝露待日晞。
陽春佈德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲。
翻譯早晨， 園中有碧綠的葵菜，晶瑩的朝露在等待陽光照耀。
春天的太陽散佈恩惠，所有生物因此都呈現出一派繁榮生機。
常常擔心肅殺的秋天來到，花和葉都枯黃衰敗了。
千萬條大河奔騰著向東流入大海，什麼時候才能回頭西歸呢？
如果年輕力壯的時候不知道圖強，到了老年頭髮花白，一事無成，悲傷也沒用了。
中心思想：此詩以景寄情，由情入理，將「少壯不努力，老大徒傷悲」的人生哲理，寄寓於朝露易幹、秋來葉落、百川東去等鮮明形象中，使所表達的哲理既發人深省，有明白易懂。
野 望王績東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
翻譯傍晚時分站在詩人隱居的地方縱目遠眺，徘徊不定不知歸依何方。 層層樹林都染上金黃的秋色，重重山嶺披覆著落日的餘光。 牧人驅趕著牛群返回，獵人騎著馬帶著獵物回去。
我看到這些人又並不認識，詠一曲長歌來懷念古代采薇而食的隱士。
中心思想：全詩於蕭瑟怡靜的景色描寫中流露出孤獨抑鬱的心情，抒發了惆悵、孤寂的情懷。「東皋薄暮望，徙倚欲何依。」皋是水邊地。
東皋，指他家鄉絳州龍門的乙個地方。他歸隱後常遊北山、東皋，自號「東皋子」。「徙倚」是徘徊的意思。
欲何依」，化用曹操《短歌行》中「月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依」的意思，表現了百無聊賴的彷徨心情。
《野望》整首詩的翻譯
6樓：乖囧貓
傍晚時分站在東皋縱目遠望，我徘徊不定不知該歸依何方，層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的餘光。牧人驅趕著那牛群返還家園，獵人帶著諸多獵物迴歸家園。大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！
原文：野望。
東皋薄暮望⑴，徙倚欲何依⑵。
樹樹皆秋色⑶，山山唯落暉⑷ 。
牧人驅犢返⑸，獵馬帶禽歸⑹。
相顧無相識，長歌懷采薇⑺。
希望能幫到你。
王績的野望翻譯
7樓：marine灬峰
野 望【唐】王績。
東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
傍晚時分站在詩人隱居的地方縱目遠眺，徘徊不定不知歸依何方。
層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的餘光。
牧人驅趕著牛群返回，獵人帶著獵物回去。
我看到這些人又並不認識，長聲歌唱《詩經》中「采薇」的詩句。
古詩唐朝王績寫的《野望》詩詞譯文分別是什麼？
8樓：王默姝
生產過程歌bai詞要吃豆腐一低頭的du徒弟徒弟一天都在推薦。
zhi再推薦專dao
野望 詩句翻譯
9樓：烈將軍
傍晚來到了東皋向遠處望，徘徊而心裡無所依託。
舉目四望，到處是一片秋色，在夕陽的餘暉中顯得蕭瑟。
放牧的人在驅趕牛群迴圈，牧人騎著裂馬帶著獵物歸來。
彼此看著卻不相識，只好和古代的隱士伯夷叔齊那樣的人交朋友了。
賞析。詩的第一句交代野望的時間和地點，點出乙個"望"字。中間四句寫景。
是一幅美好寧靜的秋日晚歸圖。"樹樹","山山"兩句，是歷來傳頌的寫景明句。可是，看了第七句忽然一**
相故無相識",原來那隨願而歸的牧人和獵人並沒有他認識的人，他的"欲何依的心情並沒有解決；於是他就只好長聲歌唱，追懷伯夷，叔齊那樣的人，想和類似那樣的賢人交朋友。
不過，現實中還沒有相識的。這兩句照應第二句，進一步寫他彷徨無依，孤獨憂鬱的心情。
詩的語言樸素，寫景自然，真實的寫出了著上秋色，夕陽的田園風光。在景物描寫上，採用了遠近結合與動靜相結合的方法。"樹樹"兩句是遠景，"牧人"兩句是近景；"樹樹"兩句是靜景，"牧人"兩句是動景。
遠景，近景，動靜，靜景，在詩人筆下十分和諧。
早寒江上有懷。
古詩王績野望的翻譯，古詩唐朝王績寫的《野望》詩詞譯文分別是什麼？
野望 王績 285 唐 五律 王績 樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。這首詩在藝術上以質樸自然見長。全詩寫的是秋色中的山野，在閒適的情趣中，也透露出詩人彷徨無依的莫名苦悶。註釋 1 東皋 山西省河津縣的東皋村，詩人隱居的地方。2 徙倚 音 席乙 徘徊彷徨。3 落...
古詩《峰》這首詩的中心是《峰》這首詩的中心意思是什麼？
峰 唐bai代羅隱寫的,這篇詩du 要講峰釀造幸福zhi生活的勞動者 dao.這首詩的原詩是專 不論平地與山尖,無限風屬光盡被佔.採得百花成蜜後,為誰辛苦為誰甜.這首詩的意思是 無論在平地上,還是在高原上,有盛開的鮮花,就有蜜蜂.蜜蜂啊你菜盡百花釀成蜜,是為誰付出了辛苦,尤為誰獲得了甘甜?峰 是對蜜...
別餓壞了那匹馬的中心意思
課文主要寫了酷愛讀書的 我 在失去看書機會時，擺書攤的殘疾青年謊稱家中有馬，買下 我 的馬草，讓 我 繼續看書的事。讚揚了殘疾青年不計一己得失 想方設法讓 我 讀書的良苦用心，表達了 我 得知真相後的感激之情。別餓壞了那匹馬 這句話表面上是青年對自己家的馬的關心，不讓他餓著，實則免去了 我 尋找馬草...