文言文閱讀《疑人竊履》
1樓：新東都
疑人竊履（9分）
昔楚人有宿於其友之家者，其僕竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其僕市履於肆，僕私其直而以竊履進，楚人不知也。他日，友人來過，·見其履在楚人之足，大駭曰：
吾固疑之，果然竊吾履。」遂與之絕。逾年而事暴，友人踵①楚人之門，而悔謝曰：
吾不能知子，而繆②以疑子，吾之罪也。請為以如初。」
選自《歷代寓言大觀》，作者王守仁）
註釋】①踵：到，走到。②繆：「謬」，錯誤，荒謬。
小題1】根據《古漢語常用字字典》提供的主要義項，為下面句中劃線的詞選擇恰當的解釋。（2分）
友人來過（ ）
a.走過，經過 b.勝過，超越 c.錯誤，過失 d.訪，探望。
逾年而事暴（ ）
a.暴露，顯露 b.兇惡殘酷的 c.突然 d.欺凌，損害。
小題2】下面句子中與例句「之」用法或意義相同的一項是（ ）2分）
例句：逐與之絕。a．或置酒而招之b．無懷氏之民歟c．友指喚人踵簡雹楚人之門d．孔子曰：何陋之有？
小題3】用現代漢語翻譯文中畫線的句子。（唯咐凱2分）
吾固疑之，果然竊吾履。
小題4】你認為友人是乙個怎樣的人？並請結合你的生活體驗加以評價。（3分）
答案。小題1】①d ②a
小題1】a小題1】我本來（就）懷疑你，果然（是你）偷了我的鞋。
小題1】友人是乙個知錯就改的'人，在我們的生活中，往往也會有誤解別人的事情發生，但我們如果能在瞭解事情的真相後勇於承認並改正錯誤，這也是難能可貴的。
解析【小題1】學生對文言文中重點詞語的釋義掌握要具體、精確，更要培養課內向課外遷移的能力，達到學以致用。
小題1】例句與a中「之」用法或意義代詞，代人。
小題1】文言翻譯要求意思正確、句意完整、語句通順。強調重點詞語的理解和重點句式的調整。
小題1】只要觀點正確，有理有據，文通句順，書寫認真即可。
疑人竊履文言文翻譯
2樓：普林博雅教育
原文： 昔楚人有宿於其友之家者，其僕竊友人之履以歸，楚人不知也。
適使其僕市履於肆，僕私其直而以竊履進，楚人不知也。他日，友人來過，見其履在楚人之足，大駭曰：「吾固疑之，果然竊吾履。」
遂與之絕。逾年而事暴，友人踵楚人之門，而悔謝曰：「吾不能知子，而繆以疑子，吾之罪也。
請為以如初。」 選自《歷代寓言大觀》，作者王守仁） 本段 翻譯： 從前楚國有個人夜宿在朋友的家裡，他的僕人偷了他的朋友的鞋子回來，這個人不知情。
恰好他讓僕人到鞋搭扒薯店裡買鞋，僕人私藏了買鞋的錢把偷來的鞋子交給他，這個人也不知情。有一天，他的朋友來拜訪他，看見自己的鞋子穿在這人的腳上，大驚，說：「我本來就懷疑是你，果然是你偷了我的鞋。
於是和他絕交。過了一年事情暴露，他的朋友來到這個人的家裡，向他謝罪說：「我不瞭解你，卻錯誤地懷疑你，這是我的罪過。
請像以前一樣把我當做朋友。」 本段 詞解： 昔：
從前 於：在 竊：偷 履：
鞋子 歸：回來 適：恰好，適逢 使：
讓 市：買 肆：市場 私：
私吞 以：把 他日：另一天 過：
拜訪 駭：吃驚 固：本來 果：
果然。然：這樣 遂：於是 絕：
斷絕 逾：過了 暴：暴露 踵：
到，走到 謝：道歉 繆：同「謬」，錯誤的 罪：
罪過 道理： 在我們的生活中，往往也會有誤解別人的事情發生，但我們如果能在時候勇於承認錯誤，這也是難能可貴的。
翻譯如下：從前有個借宿在朋友家裡的楚國人，他的僕人偷了他的朋友的鞋子回來，楚國人不知道。恰好他讓僕人到集市上去買鞋，僕人私藏了買鞋的錢把偷來的鞋子交給他，楚國人也不知道。
有一天，他的朋友來拜訪他，看見自己的鞋子穿在楚國人的腳上，很驚訝地說：「我本來就懷疑是你（偷了我的鞋），果然是你偷了我的鞋。」於是和他斷絕了關係。
過了幾年，這個僕人的事情暴露，他的朋友來到這個人的家裡，向他道歉說：「是我不夠了解你，才錯誤地懷疑你，這是我的過錯。請讓我們和好如初吧。」
原文：昔楚人有宿於其友之家者，其僕竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其僕市履於肆，僕私其直而以竊履進，楚人不知也。
他日，友人來過，見其履在楚人之足，大駭曰：「吾固疑之，果然竊吾履。」遂與之絕。
逾年而事暴，友人踵楚人之門，而悔謝曰：「吾不能知子，而繆以疑子，吾之罪也。請為以如初。」
文言文「竊糟」答案，疑人竊糟文言文翻譯
題目呢？翻譯 竊糟 原文 客有好佛者，每與人論道理，必以其說駕之，欣欣然自以為有獨得焉。郁離子謂之曰 昔者魯人不能為酒，惟中山之人善釀千日之酒。魯人求其方弗得。有仕於中山者，主酒家，取其糟粕以魯酒漬之，謂人曰 中山之酒也。魯人飲之，皆以為中山之酒也。一日，酒家之主者來，聞有酒，索而飲之，吐而笑曰 是...
人教版小學語文文言文目錄小學語文的文言文篇目
四年級上冊 第一組觀潮 2 雅魯藏布大峽谷 鳥的天堂 4 火燒雲 語文園地一 第二組5 古詩兩首 題西林壁 蒽，是人教的，只不過還得麻煩樓主找找啦 遊山西村 6 爬山虎的腳 7 蟋蟀的住宅 8 世界地圖引出的發現 語文園地二 第三組9 巨人的花園 10 幸福是什麼 11 去年的樹 12 小木偶的故事...
小學文言文有哪些，小學文言文有哪些知識點？
學弈弈秋，通國之善弈也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽 一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？吾曰 非然也。譯文 弈秋是全國最會下棋的人。讓弈秋教兩個人學習下棋，其中一個人學下棋時專心致志，只聽弈秋的教導 而另一個人雖然在聽著弈秋的教導，...