1樓：匿名使用者
nostalgia is a disease 人生若只如初橘拆見 (nostalgia [n�0�圓譁棗0�0�4st�0�3ld�0�1�0�5] n.對蘆輪往事的懷戀， 懷舊 )
「人生若只如初見」用英文怎麼說
2樓：li小狐狸
if life is just the same as the first meeting.
木蘭花·擬古決絕詞柬友。
清代：納蘭性德。
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。(一作：卻道故心人易變)
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。(一作：淚雨零 / 夜雨霖)
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
譯文與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。
但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
3樓：人生如夕陽
人生若只如初。
見nostalgia is a disease；if the life only as in the beginning sees.；life if it is only as first；has shown signs
雙語例句。1. when you see life as if.
人生若只如初見。
2. if the life only like initially sees. what autumn wind sad picture fan.
人生若只如初見。 何事秋風悲畫扇。
4樓：木魚_緣
這個網上流傳著很多種翻譯版本，我個人最喜歡的版本是：
life would be perfect if every moment is just like the first glimpse.
5樓：陀昶莊會雯
iflife
isjust
likefirst
seeing.這好象是一篇文章的題目吧，我貌似在**見過。
《人生若只如初見》這首詞的英文翻譯
6樓：匿名使用者
人生若只如初見，if time could stop at the moment when we first met，何事秋風悲畫扇。
what autumn wind sad picture fan.
等閒變卻故人心，but it will not change the heart,卻道故人心易變。
but the road is so volatile.
驪山語罷清宵半，mount li language, clear night half,淚雨霖鈴終不怨。
rain ling ling.
何如薄倖錦衣郎，how they dress lang,比翼連枝當日願。
may the intimate day.
城市的英文怎麼寫，「開」英文怎麼寫？「關」英文怎麼寫？
英文原文 city,英式音標 s t 美式音標 s ti city 英 s t 美 s ti n.城市，都市 adj.城市的 都會的 city 城市,市,城市電視網 city hunter 城市獵人,城市獵人 電影 城市獵人 韓國電視劇 city university 城市大學,倫敦城市大學,英國倫...
人生格言該怎麼寫，？人生格言怎麼寫？
1 你必須百分之百的把自己推銷給自己。2 真正的快樂 於寬容和幫助。3 生命不等於是呼吸，生命是活動。盧梭 4 決定命運的並不是天上掉下來的一個大大的機會，而是每一分鐘裡你做的一個微小的選擇。所有的差別就只在那一分鐘裡。5 忍一時，風平浪靜，退一步，海闊天空。6 因為沒有，從不擔心失去 因為想要，才...
長沙英文怎麼寫,長沙這個英文怎麼寫
像中國的地名都是中文的拼音,除了極其個別的之外。香港是hongkong,澳門是macao.烏魯木齊urumchi 等等。所以長沙就是changsha 就是拼音拉。changsha 就是漢語拼音。changsha 長沙這個英文怎麼寫 changsha 這個肯定是正確的。城市名的英語都是拼音。長沙,英文...