今乃欲西面而事秦,則諸侯莫不南面翻譯是什麼意思

1樓：文以立仁

今乃欲西面而事秦，則諸侯莫南面而朝於章臺之下矣。

如今您卻打敬亂算面對西方聽命於秦國，那麼諸侯就不會仰面南方入朝楚國的章臺了。

其中：西面、南面，是面朝西、面朝南的意思，外交上指巖襪將那個方向的粗稿激國家作為重要交結物件。

今秦南面而王天下是上有天子也翻譯

2樓：挺拔且透亮丶銀杏

今秦南面而王天下，是上有天子也」翻譯是如今秦皇南面稱帝統治了天下，這就是在上有了天子啊。出自兩漢賈誼的《過秦論》

作為改革政治的借鑑。

原文節選：秦滅周祀，並海內，兼諸侯，南面稱帝，以養四海。天下之士，斐然向風。若是，何也？曰：近古之無王者久矣。周室卑微，五霸。

既滅，令不行於天下。是以諸侯力政，強凌弱，眾暴寡，兵革不休，士民罷弊。今秦南面而王天下，是上有天子也。

既元元之民冀得安其性命，莫不虛心而仰上。當此之時，專威定功，安危之本，在於此矣。

譯文：秦統一天下，吞併諸侯，臨朝稱帝，供養四海，天下的士人順服的慕風向往，為什麼會像這樣呢？是：

近古以來沒有統一天下的帝王已經很久了。周王室力量微弱，五霸相繼死去以後，天子的命令不能通行天下，因此諸侯憑著武力相征伐，強大的侵略弱小的，人多的欺凌人少的，戰事不止，軍民疲憊。如今秦皇南面稱帝統治了天下，這就是在上有了天子啊。

這樣一來，那些可憐的百姓就都希望能靠他安身活命，沒有誰不誠心景仰皇上，在這個時候，應該保住威權，穩定功業，是安定，是危敗，關鍵就在於此了。

計騙魏將公子卯而襲破其軍的結果，文中以「拱手」二字作了概括。作者為了闡明自己的觀點，在敘史時所看重的是歷史過程的本質，而不講細節的準確。

2、對比論證方法。

本文通篇採用對比論證手法，集中表現在第5段。秦國。

的過去和現在比，陳涉。

與九國之師比，秦強盛之久與秦滅亡之速比，這樣通過對比論證突出文章的中心論點。

今乃欲西面而事秦,則諸侯不莫翻譯

3樓：銀心

今乃欲西面而事秦，則諸侯不莫翻譯意思是說，如果現在想要向西面投降秦朝，那麼其他諸侯就不會反對了。

這句話出自《史記·項羽本紀》中，是項羽在決定向西面而事秦的時候所說的。這句話的背景是項羽在與劉邦爭奪螞如天下的戰爭中，失去了大量的士兵和資源，而且劉邦的勢力越來越強大，讓項羽感到非常的壓力。

這裡的諸侯指的是項羽的盟友和敵人，他們都對項羽的行動持有不同的態度。如果項羽向西面而事秦，那麼他的盟友可能會認為他是在尋求更多的支援和資源，而他的敵人則可能會認為他已經放棄了與他們的合作，轉而與秦朝合作。

無論是盟友還是敵人，他們都不會再反對項羽的行動，因為他們都知道項羽的實力和影響力。項羽在與劉邦的戰爭中失去了大量的士兵和資源，他的實力已經受到了很大的損失。

劉邦的勢力越來越強大，他已經控制了大部分的中原地區，而項羽的勢力則主要集中在江南地區。如果項羽繼續與劉邦作戰，他的勝利的機會非常渺茫，而且他的實力還會繼續受到損失。因此，項羽需要尋求新的支援和資源，以便在與劉邦的戰爭中取得勝利。

項羽選擇向西面而事秦，也是因為秦朝在當時的政治和軍事上都非常強大。秦朝的統治者秦始皇已經統一了中國大陸的大部分地區，建立了乙個龐大的帝國。秦朝的軍隊也非常強大，擁有先進的**和戰術。

如果項羽能夠得到秦朝的支援，那麼他就可以藉助秦朝的實力脊神來對抗劉邦，增強自己的實力和影響力。項羽選擇向西面而事秦，也是因為他對秦朝的政治和文化有一定的認同和崇拜。項羽是乙個出身於楚國的將領，他對楚國的文化和悶野啟傳統有著深厚的感情。