閩南語泉漳片和潮汕片差別大嗎

2025-04-21 05:16:49 字數 5562 閱讀 1831

1樓:一堆小亂碼

我是泉州的,聽漳州話都有點聽不懂,,所以它們差別很大。

請問閩南話泉漳片,潮州話,雷州話哪個是最古老的?

2樓:匿名使用者

閩南話泉漳片最古老,比莆仙話潮州片雷州片古 老。

泉漳片是唐朝開漳聖王 的。

莆仙語系是宋朝興化府興化軍 的。

3樓:網友

泉漳片閩南語算是最古老的,閩南語是兩次移民潮直接從中原流傳經過演變而來,我們現在說的閩南語一般是以泉州一帶為標準的,然後才引申出其他近親的語言比如潮汕、雷州、浙南、新加坡、東南亞等等的,所以最古老的應該是泉漳片。

現在泉漳片系閩南語裡還是有很多跟文言文裡讀音相同的字,而且表達的意思也是一樣的,比如「汝」,在泉漳片裡是你的意思,在古文言文裡也是你的意思,類似的還很多。

潮汕話,臺灣話,閩南話,有什麼區別?

4樓:壤響餎

閩臺片 主條目:泉漳片。

泉漳片亦即本土閩南語,狹義閩南語。閩臺片則指通行於臺閩地區的閩南語。實際上通行地區不僅閩臺二地。

閩臺片內部各種口音,源頭皆為泉州話、漳州話。漳、泉之間,音韻系統有別,但相互之間嚴格對應;語法及用詞則基本一致。

泉州話,基本上可分為府城腔和海口腔。

漳州話,東山話和其他區小有差別。分佈於廣東省的海陸豐話(福佬話),與漳州話類似,能通話。

明清以來出現的廈門話和臺語(兩者相似,前者較後者高亢,二者能通話。)都是「漳泉濫」。漳、泉音也以不等比例出現在乙個人的口語當中。二者能通話。

臺灣話,又稱臺語。俗諺:「泉在海,粵在山,漳人在其中。

內部仍有明顯偏漳或偏泉的口音存在。 臺灣北部和西部沿海,偏泉音;東部,中南部平原地,多漳音;中北部丘陵地,和南部部分地區,有極少數帶潮汕片調值的臺語。乙個臺灣人,能輕易的從口音判斷對方來自何縣市,甚至來自對岸或新馬地區。

臺語與其他閩臺片還有乙個不同處,在於大量的平埔族,日語和日式外來語詞彙,和新進官方國語文法及詞彙,及英語的影響。

閩臺片的閩南話內部較統一,基本上溝通無礙。東南亞的福建話是指閩臺片為主,混合部分潮汕片調值的閩南語。潮汕片 主條目:潮州話。

潮汕話與閩臺片的閩南語有許多相似的地方,但相互之間差別仍舊十分明顯。其語法與閩臺片相同,詞彙也有高度的對應,語音語調上則差異明顯。縱然如此,彼此雖然各講各的可是還算能溝通無礙,基本上潮閩雙方都可很快速的融入對方的語系裡。

在潮汕話和閩臺片相交融的地區,兼具有二者的發音特色,如福建詔安、新加坡等。潮汕話除了分佈於潮汕地區以外,還廣泛分佈於東南亞眾多潮人聚居地。

現在使用潮州話的地區,主要有潮汕地區以及海外潮人聚居的地方。泰國曼谷和其他城市的唐人街、柬埔寨的大部分華人和越南的一部分華人使用潮州話。全世界以潮州話為母語的大概有3000萬人。

是中國八大方言區中閩南方言的次方言。有名的戲曲荔鏡記 (陳。

三、五娘跨越階級性的愛情故事),來自潮州地區,亦廣傳於閩南、臺灣等地,以潮州府城話為標準。1949年後以汕頭市區話為標準。

潮汕話與閩南語有什麼關係?

5樓:想不出來好的暱稱呢

潮州話(潮汕話)在廣東東部沿海的潮汕地區以及海外華人中廣泛使用,是一種知名度較高的古老方言,包含了很多的古漢語成分,屬於閩南語,詞彙與泉漳片高度對應,語音語調上同泉漳片差異明顯,彼此互通存在不少難度。

潮汕話屬漢語方言八大語系之一的閩南語之次方言。

據有關史料載,潮語初始於秦、漢時期,成型於唐、宋,到了明末清初,才形成自己獨立的語言體系。

潮州話的特點概括起來就是語法特殊、詞彙豐富、音韻獨特、古語義多等。古「平」、「上」、「去」、「入」四聲,潮州話分化成陰陽兩類為「陰平」、「陰上」、「陰去」、「陰入」、「陽平」、「陽上」、「陽去」、「陽入」八聲。

由於潮州地區的特殊地理位置,雖然中原經歷幾次語言大變化(特別是北方少數民族語言的融化)但對其影響不大,故而潮州話至今仍保留不少古漢語特徵。

因歷史的變遷,這些古漢語詞彙有的以諧音或保留原音而成為地方方言,故被有關語言學者稱為「古漢語的活化石」。

6樓:更上百層樓

潮汕話(又叫做潮州話)與閩南語的關係主要是由兩地人民的遷移產生的。潮汕話和閩南語在發展過程中的關係具體如下:

潮汕話在廣東東部的潮汕地區以及海外華人中廣泛使用,屬於閩語系中知名度較高的一支,與閩臺的閩南話差異很大。語法與閩臺片相同,詞彙也有高度的對應,語音語調上則差異明顯,彼此互通存在不少難度。

潮汕話包含了很多的古漢語成分,源自閩南語(莆田話),南宋末年,因逃避戰亂,幾十萬閩南的莆田人移民到如今的潮汕地區。在唐朝後期,南宋末年,元朝後期,明朝時陸續有莆田人移民到潮汕,南宋末年那一次規模最大,所以都是遺留下來的古漢語。

隨著全球化的普及,潮州話的母語使用者逐漸減少,受到共同文化和傳媒影響。例如很多原以潮州話為母語的新加坡華裔青少年,都轉而說英語、華語。華語也漸漸取代潮州話,成為年輕人的母語。

儘管如此,潮州話仍然是很多新加坡華人的母語,而潮州人也是新加坡華人第二大族群,僅次於閩南本土人。

7樓:潮汕合併

潮汕人的祖宗是福建甫田人,大約幾百年前,十幾萬甫田人為逃避戰亂,逃至廣東潮汕一帶,潮汕地形三面環山一面向水,隔絕了與外界的聯絡,得以將古老的文化傳承下來,十幾萬福建莆田人與潮汕土著人的融合,進而漸漸一些口音改變,形成閩南語的分支潮汕話,時至今日,潮汕人與閩南人交流還不算問題,臺灣話潮汕話閩南話,同屬閩南語系,本來就同根同源,都是同祖的關係,最大的區別在於口音,還有一些東西的叫法,但雙方交流還是能聽得懂的。

8樓:灑落浪漫

應該說古時候是同一種語言吧!都是古漢文,基本上互相聽得懂完全可以溝通。只是有些詞彙因為地域和時代的變遷產生差異,不過現代因為**及網路的流通這個差異也漸漸的縮小了。

大概20年前赴泰國洽商對方安排了翻譯,泰翻中、中翻泰,後來泰方老闆接了一通**,我發現他在**中講的話我基本上聽得懂,跟閩南話相差無幾才知道他**裡說的是潮州話,他是潮州人第三代,那之後我們就直接以閩南話/潮州話對談了太方便了!語調和一些詞彙不太一樣聽習慣就懂了!雙方都很高興,至今多年來我和那泰國老闆一直都以我們雙方認可的閩南話/潮州話溝通,也成了好朋友。

9樓:天蠍許小蟲

潮州話跟閩南話,臺灣話同屬於上古漢語「河洛話」。很多潮州先人來自福建莆田,所以跟福建比較親吧。

為什麼泉州閩南語和漳州閩南語有區別呢?

10樓:金桃排案

你→li,第4聲;

講→gong4(常用)/gang4(少用,但存在);

數字為聲調。

廣東海陸豐河洛話情形。

廣東這邊河洛話好「綜合」呀!)。

潮汕話,臺灣話,閩南話,有什麼區別?

11樓:來自河口古鎮有能力的螢石

潮汕內部很多口音不同的,有些鎮像泉州音,有些像漳州音,有些混合漳州音泉州音還有潮汕特有音。很難有標準的。不單音是各種的,用詞彙的習慣很多鎮之間也存在差別。

真正精通的當地人能聽懂差別。同理,精通潮汕話的人只要聽多了漳州人泉州人的話,也能很快聽懂和會說。因為漳州和泉州多用的詞彙在潮汕話裡其實都有,只是少用,聽多了會喚起記憶之前聽過也能說出來。

12樓:匿名使用者

區別大潮汕話是莆田話語系。

潮汕人屬於興化民系分支,不屬於閩南話語系。

學術上沒有什麼臺灣話存在,只有閩南話。

13樓:網友

潮汕話和臺灣話都是閩南話的不同分支,彼此都能溝通。

14樓:網友

潮汕話和臺灣話。可以說都是閩南話應變而已來的。

他們的話也可以說是相同的。都是知道能聽懂對方說什麼的。

只是說法不同而已。

就像普通話。說法不同但是意思相同。還有帶一定的口音。比如廣東人老一輩的人說「飛機」。很多會說成「灰機」。

因為我是潮汕人,這三種話,通殺全會。

15樓:叫我20吧

同屬漢族八大語系之一的「河洛語系」是同源關係,和白話(廣州話)不相甘。

16樓:網友

臺灣說的就是,閩南話啊,潮汕話和,閩南話就有些不同。

17樓:網友

誤區:1樓,錯誤,潮汕話和廣東話無關,雖然潮汕是廣東省的,但是廣東省3種方言,分別是粵語(真正意義上的廣東話),潮汕話,客家話。

閩南話是乙個古漢語的體系,潮汕話和臺灣話是裡面的乙個分支。

閩南語就像普通話,而潮汕話和臺灣話就像其中的方言。

閩南語體系,並沒有所謂的標準閩南語。

臺灣話,臺灣大部分是福建移民過去的,所以,臺灣話大部分和福建話有所相似,臺灣話和潮汕話聽起來相似卻不相通。

潮汕話,汕頭,揭陽,潮州等粵南地區為潮汕地區,著名商人李嘉誠就是潮汕人。

潮汕話也各有異,以汕頭話為基準,但是各個地方語調又有所不通,看似相似,卻不相通。

18樓:網友

臺灣話就是閩南話,潮汕話是閩南話的分支,是由福建莆田(閩南話區域)過渡過來的,所以口音相似,但還是有很大區別的。

19樓:手機使用者

潮汕話屬於廣東話,臺灣話就是閩南話。但是閩南有很多地區,說的口音有些不一樣,比如臺灣人的口音和廈門相似,但和泉州又不一樣,泉州和漳州說話口音也不一樣。

潮汕話和閩南語

20樓:網友

潮汕話也叫潮州話,是全國八大方言區中閩南方言的次方言,潮汕地區的方言,也是現今全國最古遠、最特殊的方言之一。潮州話包含了很多的古漢語成分,潮州先人主要是閩南的莆田人,從9至18世紀期間陸續移民潮州汕頭,規模最大的在南宋末期間,十幾萬閩南的莆田人集體向南移民到廣東東部,即今潮汕地區。所以潮州話和莆田話大體相同,都是遺留下來的古漢語,同時也受到越族等少數民族方言的影響。

由於莆田縣是劃南安縣地(今泉州)而設立的,莆田一帶屬於廣義的泉州(周邊)地域,所以莆田話的底子是閩南話,莆田兩縣從南朝到宋朝,清朝中期到1970年屬於原來的泉州,莆田縣是閩南中最早設縣的地方之一。

所以這位仁兄所說的就是潮州話源自閩南語-莆田話。

21樓:支豫奚紅旭

你多上潮汕網看看就知道了,裡面的論壇都是潮汕人,說話和閩南語只是相近一點而已,還是有區別的,比如:你好。潮汕話就讀:呂好!

22樓:清泓刑柏

呵呵,你自己潮汕人你都不知道啊?潮汕話其實就是閩南語中的一種。你不知道嗎?

我們潮汕話我個人認為是閩南語中最中心的語了。因為我們的話不管與別的地方偏差多大,都感覺好像就是那些地方的話只是圍繞我們的話斜了一下。(個人認為的啊)

23樓:天小汐

因為大部分的潮汕人都是從河南遷徙到福建,在從福建遷徙到潮汕地區。所以潮汕閩南關係很密切。

24樓:匿名使用者

我是閩南人,去過幾年潮汕,還真聽不大懂潮汕話更別說講了。

潮汕話和閩南話有點相似,如沒待幾個月或看電視之類的。想聽懂很難,一句話能懂乙個半個詞就不錯了。 好像是莆田傳過去的。

但是一莆田話同事卻能和潮州話交流,我傻眼,潮州話不是屬於閩南語系嗎?為啥莆仙語系能交流?潮州話應該是更接近莆仙語系莆田話的。我去過海豐那邊,那邊說閩南語系漳州話。

閩南語裡的 朋友 怎麼讀,懂閩南語的朋友,閩南語裡 彼 是什麼意思 怎麼讀

朋友 廣東汕尾海豐地區河洛語 朋友 注音 pien3 iu4 數字為聲調。p ng i 音譯 餅又 希望對您有所幫助。簡單來說 朋 讀作 瓶 友 讀作 義務 並有看你還說我完善不完善 懂閩南語的朋友,閩南語裡 彼 是什麼意思?怎麼讀?閩南語裡雖有 彼此 知己知彼 等詞,彼在這些詞中可將普通話的 彼 ...

閩南語為什麼和日語這麼像閩南語和日語相像嗎

並沒有很像,只是個別詞彙發音類似。很好理解,因為日本當年派遣唐使來唐朝學習,漢字傳入日本以後分別把發音也傳過去了,主要是唐音和吳音兩種,唐音就是古代的官方語言咯,但是隨著北方少數民族入侵,中原人士很多遷徙到南方,並保留了古代的一些語言,演變成了如今的各種方言。而北方則跟少數民族語言結合慢慢變成了如今...

2019閩南語歌曲,2009最新閩南語歌曲

江蕙的 檸檬愛玉,甲你攬牢牢。周杰倫的 流浪詩人,火車叨位去。蕭煌奇的 聽阿嬤的話。梁靜茹的 憨過頭 我就是泉州人!閩南語近期都沒有推出什麼新歌。倒是老歌很好聽的 這裡面有很多的閩南語歌曲。在 項裡面的閩南語 90年代流行的經典閩南語歌曲有哪些?愛到才知痛,男人情女人心,雨水我問你,夢中的情話,傷心...