《約不可失》文言文閱讀答案
1樓：左京壽美子
譯文：約不可失的bai意思是：做人應。
du該守信用，一諾zhi千金，無論對什麼dao
人什麼事內，絕不可言而無信。 出自《魏容文侯書》魏文侯①與虞人②期③獵。是日，飲酒樂，天雨。
文侯將出，左右曰：「今日飲酒樂，天又雨，公將焉④之⑤？」文侯曰：
吾與虞人期獵，雖樂，豈⑥可不一會期哉？」乃往，身自罷⑦之。〖註解〗①魏文侯：
戰國是魏國國君，在諸侯中有美譽，曾任西門豹為螂守。②虞人：掌管山澤，森林的小官。
期：約定。④焉：
**。⑤之：到……地方去。
豈：怎能。⑦罷：
停止，取消。 譯文： 魏文侯與管理森林的乙個小官約好了去打獵。
這天，魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來，文侯準備去赴約。左右**們說："今天您喝了酒，天又下雨，您還要去嗎？
文侯說："我與小官約好了去打獵啊，雖然這裡有樂子，哪能不去赴約會呢？"文侯於是前往，親自取消了宴會。
yiwen
約不可失的文言文翻譯及註釋
2樓：好人侃教育
《約不可失》的文言文翻譯及註釋如下：
1、原文。魏文侯與虞人期獵。
是日，飲酒樂，天雨。
文侯將出，左右曰：「今日飲酒樂，天又雨，公將焉之？」文侯曰：「吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？」乃往，身自罷之。
魏於是首始強。
2、譯文。魏文侯與掌管山任的**約定好去打獵。這侯，魏文侯與文武百官開懷暢飲，侯突然下起雨來。
魏文侯正要去赴約周圍的**們說：今侯您喝酒喝得高興，侯又下雨，您將要到什麼地方去？魏文侯說：
我與掌管山任的官約好了去打獵，雖然現在很高興，但是怎麼可以不遵守約定呢？於是魏文侯便前往，親自取消了約定。魏國從此之後就強勝起來。
3、註釋。1、魏文侯：戰國時魏國國君，在諸侯中有美譽，曾任西門豹為鄴守。
2、虞人：掌管山任的官。
3、期：約定，約會。
4、雨：下雨。名詞活用動詞。
5、焉：**。
6、之：到去。
7、豈：副詞。表示反問。可以解釋為難道、怎麼。
8、乃：便。
9、罷：停止，取消。
10、是：這。將將要，準備。
11、哉：語氣助詞，啊。
12、去：前往。
13、會：趕赴。
14、身：親自。
15、期：約好。
16、樂：感到快樂。
《約不可失》的賞析
魏文侯書》是後人編撰的以記載魏文侯生平事蹟為主，兼及當時社會風情的史書。乙個在平時生活中始終信守諾言的人，永遠會得到別人的尊重。魏文侯的成功在一定程度上與他言必行，行必果的優秀品質有關。
本文講述了魏文侯不因客觀因素為由守信赴約的事，它告誡世人：做人要守信用。文章雖短小精悍，但人物情狀呼之欲出，「天雨」兩字作環境烘托，更見人物精神。
以上內容參考：漢語-約不可失。
《約不可失》的文言文翻譯是什麼，文言文「約不可失」翻譯
魏文侯與掌管山澤的 約好了去打獵。這天，魏文侯與文武百官開懷暢飲，天下起雨來。魏文侯正要去赴約,周圍的 們說 今天您喝酒喝得高興，天又下雨，您將要到什麼地方去?魏文侯說 我與掌管山澤的官約好了去打獵，雖然現在很高興，但是怎麼可以不遵守約定呢?於是魏文侯親自前往取消了打獵活動。魏國從此之後就強勝起來....
文言文閱讀答案，文言文閱讀題及答案
11.1 之 指那個被人遺棄的犬。2 延 引進，迎接，或尋求。12.譯文 叔父被蛇咬傷，撲倒在地上不能行走。13.本文主要表達了要尊重生命 救死扶傷和行善必得善報的思想。文言文閱讀題及答案 1釣餌同而得失異 予嘗步自橫溪 有二叟分石而釣，其甲得魚至多且易取 乙竟日亡所獲也，乃投竿問甲曰 食餌同，釣之...
文言文閱讀文言文閱讀題及答案
狐假虎威 88字 虎求百獸而食之，得狐。狐曰 子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎。虎以為然故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。譯文 老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到 一隻 狐狸。狐狸說 您不敢吃我！天帝派...