《為人不黨》譯文,為人不黨的譯文

2025-04-13 04:30:29 字數 1696 閱讀 8398

1樓:匿名使用者

我已經改答案。

趙宣子言韓獻子於晉侯曰:「其為人不黨,治眾不亂逗畝橘,臨死不恐。」晉侯以為中軍尉。

河曲之役,趙宣子之車幹行,韓獻子戮其僕,人皆曰:「韓獻子必死矣,其主朝公升之,而暮。

戮其僕,誰能待之!」役罷,趙宣子觴大夫,爵三行曰:「二三子可以賀我。」二三子曰:

不知所賀。」宣子曰:「我言韓厥於君,言之而不當,必受其刑。

今吾車失次而戮之僕,可謂不黨矣。是吾言當也。」二三子再拜稽首曰:

不惟晉國適享之,乃唐叔是賴之,敢不。

再拜稽首乎?」

趙宣子同晉侯說起韓獻子(山團這個人):「他這人不喜歡結黨營私(拉幫結派),而且治理許多人,許多事都不亂(井井有條),面臨死亡不害怕」(於是)晉侯就任命他為中軍尉,河曲之役(戰)時,趙宣子的車衝撞了軍隊的佇列,韓獻子殺了他(趙宣子)(駕車的)僕人,人們都說:「韓宣子這次死定了,那車伕的主人早上才公升了他的官,他晚上就把別人僕人殺了,有誰還能讓他穩坐在這高位上呢?

戰爭結束後,趙宣子設宴招待大夫們,酒過三巡後,他說:「你們可以祝賀我(了)!」大夫們問道:

現在因為我的車亂了秩序,他殺了我駕車的僕人,他可以稱得上是不喜歡結黨營私了。被我說中了!」那些大夫(**)再次拜了下去稽首(不用翻)道:

這並不是晉國能享有的,乃是祖先保佑。

2樓:風

趙宣子言韓獻子於靈公,以為司馬。河曲之役,趙孟使人以其乘車幹行,獻子執而戮之。眾鹹曰:

韓厥必不沒矣。其主朝公升之,而暮戮其車,其誰安之!」宣子召而禮之,曰:

吾聞事君者比而不黨。夫周以舉義,比也;舉以其私,黨也。夫軍事無犯,犯而不隱,義也。

吾言女於君,懼女不能也。舉而不能,黨孰大焉!事君而黨,吾何以從政?

吾故以是觀女。女勉之。苟從是行也,臨長晉國者,非女其誰?

皆告諸大夫曰:「二三子可以賀我矣!吾舉厥也而中,吾乃今知免核亂於罪矣。

譯文〕 趙宣子把韓獻子推薦給晉靈公,任命他為司馬。河曲之戰時,趙宣子讓人用他乘坐的戰車去幹擾軍隊的行列,韓獻子把趕車的人抓了起來,並且殺掉了他。大家都說:

韓厥一定沒有好結果。他的主人早晨剛讓他公升了官,晚上他就殺了主人的車伕,誰還能使他保住這個官位呢?」趙宣子召見了韓厥,並且以禮相待,說:

我聽說事奉國君的人以義相結,而不結黨營私。出於忠信,為國推舉正直的人,這是以義相結。舉薦人才而徇私情,這是結黨營私。

軍法是不能違犯的,犯了軍法而不包庇,這叫做義。我把你推薦給國君,怕的是你不能勝任。推舉的人不能勝任,還有什麼結黨營私比這更嚴重的呢!

事奉君主卻結黨營私,我還憑什麼來執政呢?我因此借這件事情來觀察你。你遊頃努力吧。

假如能堅持這樣去做,那麼將來掌管晉國的,除了你還有誰呢?」趙宣子遍告大夫們說:「你們諸位可以祝賀我了!

我推薦韓厥非常合適,我現在才知道自己可以不犯改磨檔結黨營私的罪了。」

為人不黨的譯文

3樓:娶你嗎

河曲之戰中,趙宣子的車衝犯了軍隊的行列,韓獻子殺了他的僕人。人們都說:「韓獻子這下必死無疑了,他的主子早上提拔他,而晚上就殺了主子的僕人,誰能容忍這樣的事呢?

戰爭結束後,趙宣子請文武**喝酒,喝酒喝了幾回後,說:「你們可以祝賀我。」手下人說:

現在我的車子亂了次序而韓厥殺了我的僕人,他這樣可以說是不偏私,這說明我推薦得很恰當啊!」手下人拜了兩拜,屈膝下跪叩頭至地說:「不僅晉國能安享這個福分,就是先祖唐叔也要依重這樣的人,我們敢不再行大禮以示祝賀嗎?

文言文譯文東坡詩文,落筆輒為人所傳誦,每到,歐陽

東坡詩文,落筆輒 bai為du人所傳誦。每一篇 zhi到,歐陽公為終日喜,前dao後類如此。一日版與棐 及權 坡,公嘆曰 汝記吾言,三十年後,世上人更不道著我也 崇寧 大觀間,海外詩盛行,後生不復有言歐公者。是時朝廷雖嘗禁止,賞錢增至八十萬,禁愈嚴而傳愈多,往往以多相誇。士大夫不能誦坡詩,便自覺氣索...

周公不師孔子的譯文,周公不師孔子,孔子亦不師周公的意思

曹操 短歌行 一詩的最後說 周公吐哺,天下歸心。引用了 周公 的典故,出自 史記 魯周公世家 原文是 然我一沐三捉髮,一飯三吐哺,起以待士,猶恐失天下之賢人。說的是周公為了招攬天下人才,一次沐浴要三次握著頭髮,一餐飯要三次把飯粒從嘴裡吐出來,他擔憂的是因自己接待賢士遲慢而失掉了人才。詩人用這一典故,...

張季鸞「不黨,不賣,不私,不盲」今天的新聞人有幾人

那這是一種理想而已。人是社會關係的動物,都是俗人。張季鸞自己還不是不能免俗,先是狂罵蔣介石,但蔣介石對他禮遇有加,他也便投桃報李,不再多說蔣了。不黨,不賣,不私,不盲 是誰提出來的?張季鸞 1888 1941 陝西榆林人,新記 大公報 創辦者之一 首任總編輯,時期最具聲望的報人。大公報 於1926年...