給事中清河張君墓誌銘翻譯
1樓：魯步慧巧
張君名徹，字某，以進士多次公升遷至監察御史兼范陽府判官．長慶元年，今天的牛僧孺宰相當時任御史中丞，將張徹的名字事蹟上奏，被選為合格的監察御史，皇帝降詔就讓他出任監察御史．幽州節度使張弘靖捨不得放他，但又不敢違抗皇帝命令而私自留下他，於是就送他走，而同時秘密向朝廷奏報：「幽州的將領們父子相承，不聽從朝廷選派已經很久了，如今剛剛歸順朝廷，而我又剛任節度使，感到孤單怯弱，必須有強有力的助手才能成事．」張徹行至半路，又有詔令讓他返回幽州，仍公升為殿中侍御史，加賜朱衣銀魚袋．
回到幽州沒有幾天，幽州軍叛亂，軍士們怨恨幾塵正名幕僚苛刻，將他們全部殺掉，而又將其統帥張弘靖囚禁起來．並且他們相互約定：張御史是個寬厚長者，沒有侮辱和欺凌過我們，不用殺他，將他和張弘靖囚在一起．過了乙個多月，聽說有宦官從京城來到幽州軍中，張徹對張弘靖說：「您對當地人沒有做過違理虧心的事，皇帝派使者到來，可藉此機會求見以自我辯解，可以有幸免難而回去．」於是張徹就推門請求出去，守衛的人以此告訴叛亂分子的頭目，叛亂頭目和叛亂分子們都十分驚駭，說：
這必定是張御史．張御史是忠義之士，必定會將其帥張弘靖的下落告訴這裡的其他人，不如把他轉移到別的地方．」於是就和眾多的軍士一起把張徹提出來．張徹出門就大罵眾叛軍道：「你們如何敢反叛！前些時候，昊元濟被朝廷殺於長安的東市，最近李師道又被殺於其軍中，和他們共同作惡的人，其父母妻子都被殺掉，用他們的肉去餵狗鼠鴟鷗，你們為什麼還敢反叛！
你們為什麼還敢反叛！」他一邊走一邊罵．眾叛軍害怕和討厭聽他這些話，不忍心聽下去，並且憂慮軍中會因此發生變故，於是就把他打死．張徹君到死罵不絕口，連眾叛軍也都說：「真是義士！
真是義士！」有人收埋了張徹的屍體以待將來．
此事傳到朝廷，皇帝認為張徹十分勇壯，贈其為給事中．此時，張徹的朋友侯雲長佐天平軍節度使，請求其節擾兄嫌度使左僕射馬總，替他在軍隊中選人，選到了和張徹舊相知的朋友張恭和李元實，讓他們帶著錢到范陽去請求歸還張徹的屍體，范陽人出於義氣而歸還了其屍體．此事上報朝廷，皇帝釋出詔令，讓各所在地緩手供給車船，由驛站轉送回家，並賜給錢財而葬埋他．
袁隨園君墓誌銘 全文怎麼翻譯
2樓：匿名使用者
袁君是錢塘爛伍人，名枚，字子才。他任職期間，在官場中有名望政績。辭官廳歷遊之後，在江寧西城修建了乙個園林居住，稱隨園。
當時人叫他隨園先生，這是他最著名的乙個字型大小。祖父名錡，父親名濱，叔父名鴻，都因為貧困而到各地去當幕僚。袁君年少時，讀書自學，有所成就。
二十一歲，從錢塘抵達廣西，到巡撫衙門中探望擔任幕僚的叔父。
巡撫金鉷大人一見面就覺得他與眾不同，叫他寫一篇《銅鼓賦》試試才學，袁君很快就完篇了，文詞很瑰麗。恰逢博學鴻詞科開考，金鉷就舉薦了袁君。當時共舉薦了二百多人，袁君年齡最小。
結果應試落榜。乾隆三年順天府鄉試，考中了舉人。第二年成為進士，改翰林院庶吉士。
學習期滿，改派到江南做縣官，最後調任江寧知縣。江寧本是大都市，不易治理。當時尹文端任總督，最瞭解袁君的才能。
袁君也儘自己的能力辦事，沒有什麼避忌，因此辦事沒有不成功的。不久辭官回家，後再次起用，被派往陝西。剛到陝西，因父親去世而返回，此後一直居住在江寧。
袁君本來因文章出色入選翰林院，也有聲望，但出乎意料地被排擠外放；等到做知縣，顯示了才能，卻又始終得不到公升遷。從陝西回來的時候，剛四十歲，就斷絕了做官的念頭，把他的全部才華都用到了文辭詩歌上。東南地區的山水勝蹟，都有他的遊蹤，那瑰麗奇異、幽邃曠遠，全都表現在詩文之中，自我怡悅，隨興抒意。
各地的讀書人來到江南，都要前扮銷往隨園投贈詩文，幾乎每天都有人去。袁君的園林館舍，有花、竹、水、石，幽深寧靜，景色秀麗。至於建築、器具，也都很精美，用來款待客人的東西很豐盛。
袁君殷勤好客，樂意和人交往，看到別人好的地方，總要把它說出來。後輩人的詩文，即使只有片言隻語是美的，袁君也定能列舉出這些字句，誦讀給他人聽。
韓愈《柳子厚墓誌銘》文言文的譯文及答案
長安街上細密的春雨潤滑如酥，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏。一年之中最美的就是這早春的景色，遠勝過綠柳滿城的春末。原文 早春呈水部張十八員外 唐代 韓愈 天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。擴充套件資料一 賞析 這首小詩是寫給水部員外郎張籍的一首描寫和讚美早春美景...
文言文《答謝中書書》的翻譯,《答謝中書書》文言文的翻譯
參考譯文 1.答抄謝中書書 山川景色的美麗,自古以來就是文人雅士共同讚歎的啊。巍峨的山峰聳入雲端,明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕,交相輝映。青蔥的林木,翠綠的竹叢,四季長存。清晨的薄霧將要消散的時候,傳來猿 鳥此起彼伏的鳴叫聲 夕陽快要落山的時候,潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間...
文言文啟蒙讀本中的 擒賊 翻譯
給原文，我給你翻譯！或給我電郵 擒賊文言文翻譯 擒賊 文言文翻譯 周氏夫婦，以打漁為生，太陽的出沒風波。一天，兩個豪賊互相說 等到周的市場，只留下他的妻子時，我可以拿了金的。於是窺視周出。周已經離開了，兩個豪賊拿刀靠近船。周養了乙隻狗，見他，狂叫。妻子聽到喊聲出來。二人跳上了船，拿出刀威脅他。狗咬敵...