韓愈《柳子厚墓誌銘》文言文的譯文及答案

2021-04-21 06:12:06 字數 1249 閱讀 8483

1樓:夜璇宸

長安街上細密的春雨潤滑如酥,遠望草色依稀連成一片,近看時卻顯得稀疏。

一年之中最美的就是這早春的景色,遠勝過綠柳滿城的春末。

原文:《早春呈水部張十八員外》

唐代:韓愈

天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。

最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。

擴充套件資料一、賞析

這首小詩是寫給水部員外郎張籍的一首描寫和讚美早春美景的七言絕句。張籍在兄弟輩中排行十八,故稱張十八。詩的風格清新自然,簡直是口語化的。

看似平淡,實則是絕不平淡的。韓愈自己說:艱窮怪變得,往往造平淡(《送無本師歸范陽》)。

原來他的平淡是來之不易的。

二、創作背景

此詩作於公元823年(唐穆宗長慶三年)的早春時節。當時韓愈已經56歲,任吏部侍郎。此詩是寫給當時任水部員外郎的詩人張籍的。

大約韓愈約張籍遊春,張籍因以事忙年老推辭,韓愈於是作這首詩寄贈。

2樓:哈哈寶貝

早春呈水部張十八員外

韓 愈天街小雨潤如酥,

草色遙看近卻無。

最是一年春好處,

絕勝煙柳滿皇都。

譯詩:京城大道上空絲雨紛紛,

它像酥酪般細密而滋潤,

遠望草色依稀連成一片,

近看時卻顯得稀疏零星。

這是一年中最美的景色,

遠勝過綠楊滿城的暮春。

鑑賞:這是一首描寫和讚美早春美景的七言絕句。首句點出初春小雨 ,以"潤如酥"來形容它的細滑潤澤,準確地捕捉到了它的特點。造句清新優美。

與杜甫的"好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲"有異曲同工之妙。

第二句緊承首句,寫草沾雨後的景色。以遠看似青 ,近看卻無 ,描畫出了初春小草沾雨後的朦朧景象。可與王維的"青靄入看無"、"山色有無中"相媲美。

三、四兩句對初春景色大加讚美:"最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。"這兩句意思是說:

早春的小雨和草色是一年春光中最美的東西,遠遠超過了煙柳滿城的衰落的晚春景色。寫春景的詩,在唐詩中,多取明媚的晚春,這首詩卻取早春詠歎,認為早春比晚春景色優勝,別出新意。

這首小詩 ,詩人只運用簡樸的文字 ,就常見的"小雨"和"草色",描繪出了早春的獨特景色。刻畫細膩,造句優美,構思新穎,給人一種早春時節溼潤、舒適和清新之美感。

3樓:杜欣雪

皇城下著小雨把大地溼潤得鬆軟,小草鑽出地面遠看一片淺綠近看卻無。一年之中最美的就是這早春的景色,它遠遠勝過了滿城煙柳的京晚春景。

墓誌銘,如何書寫,墓誌銘的寫法和格式是怎麼樣的

1.墓誌銘用於埋葬死者時,刻在石上,埋於墳前。一般由志和銘兩部分組成。志多用散文撰寫,敘述死者的姓名 籍貫 生平事略 銘則用韻文概括全篇,讚揚死者的功業成就,表示悼念和安慰。但也有隻有志或只有銘的。可以是自己生前寫的,也可以是別人寫的。主要是對死者一生的評價。2.墓誌銘在寫作上的要求是敘事概要,語言...

你最想寫在墓誌銘上的話是,如果你的墓誌銘只能寫一句話,你會寫什麼?

to love oneself is the beginning of a lifelong romance.愛自己是浪漫一生的開始。奧斯卡 王爾德 我最想要刻在墓碑上當墓誌銘的就是這句話 當我老了,可能覺得我的一生平淡一無所獲,只想在墓碑上留下名字和生卒年,但是如果要我在墓碑上刻一句自己最喜歡的話...

關於王爾德墓誌銘的問題 求教,關於王爾德墓誌銘的一個問題 求教

and alien tears will fill for himpity s long broken urn,for his mourners will be outcast men,and outcasts always mourn.from the ballad of reading gaol...