1樓：網友
翻譯：鄉村**是現代**裡最流行的形式之一。
翻譯順正衫序是倒序：
1找主語和主句，此語句中country music是主語。
2找謂語，此句為系表結構，謂語動詞也就是be動詞is.
3找賓語或表檔高語，此句為系表結構，表語是one of the most popular forms of modern music
4英語句子為了避免頭重腳輕，往往把表語提前，這句就是乙個範例。
5翻譯的順序主要是按語文中的主謂賓排列順序翻譯的。當行清尺然翻譯有靈活性，不能全按字面翻譯，那樣會不通順的。
如果您覺得好的話，望您。
2樓：xiao寶
鄉村**敗櫻是現代**中最為流行的形式之一。
其實以上幾位講得都不錯，因為英語和中文譁枯棗分屬於東西方兩大語系，句式結構上存在很大差異。如果要按照英語的邏輯順序直接翻譯成中文，以中文為母語的人會感覺很彆扭。所以我們在翻譯中需要首先把原文的句式結構打碎，提煉出主幹資訊，然後按照中文的句式結構進行重組。
這樣才能達到翻譯界前輩嚴復先生所提出的信（忠實原文）、達（語句通順）、雅（行文優美）的境界。
比如這一句實際上是把表語提前了，你要抓住的關鍵是is，因為is前後兩部分是乙個對等關係，因此直接翻就是現代**的最為流行的形式之一是鄉村**，當然按照漢語習慣過來就是開頭的那樣。其實英語句式千變萬化，具體順序要看實際情況。想要學好英語只有靠積累，比如你的情況應該多買一些語法書來看看，同時也要加強我們的母語——漢語的修養水平亂拆，這樣才能打下堅實的基礎。
這也是我作為乙個英語專業的過來人對你這位學弟（妹）的一點建議和期望吧，希望哦。
3樓：網友
這句話很簡單，首先我幫你把意毀知橡培思翻譯出來：鄉村**是現代音纖如消樂裡最流行的形式之一。
首先找句子的主要成分，xx 是xx，前面的one of the most popular forms都是修飾的，這句話也可以寫成：country music is one of the most popular forms of modern music.這樣你就可以很好翻譯了吧。
還有什麼其它的問題也可以聯絡我，我對英語相當感興趣。
4樓：老笨
現代**中，最流行的一種形式是鄉村**。
或：鄉村**是嫌畝現代**中最流行的一種派察**形式塵者茄。
one of ..什麼之一，of ..什麼……的。
one of the most popular forms of modern music 中，form 是中心詞，其他的都是定語，修飾form。
5樓：網友
one of the most popular forms of modern music是主語， 中心詞是one.
此句為系鉛此表結構，be動詞is後的country music是表語。
很快的英語翻譯 很快用英語怎麼說
6樓：牢桖曼
你好！很快的。
quickly
英[ˈkwɪkli]
美[ˈkwɪklɪ]
adv.迅速地；
立即；馬上；
例句]the
meeting
quickly
endedandsteve
andileft
theroom
會議很快結束了，我和史蒂夫離開了房間。
初中英語句子翻譯，急，初中英語句子翻譯 緊急！！！
除非你現在就走，否則開會就遲到了。初中英語句子翻譯 緊急！初中英語短文翻譯 急！等！唉 我也是學生，雖然我知道，但我絕不會幫你翻譯，因為凡事靠自己 好孩子噢！急求初中英語句子翻譯！非常感謝！初中英語句子翻譯 如下 興趣和愛好是最好的老師 濃厚的學習興趣，可以使人集中力量，深入思考。如果讓你去做一件你...
急 英語翻譯，急 英語翻譯的
急 英語翻譯的 公交司機和乘客救了一位老人。昨天上午9點，26路公交車正沿著中華路行駛，這時司機看到一位老人躺在路邊，他邊上一個婦女在喊救命。公交司機，26歲的王平，想都沒想就把車停了下來。他下了車問那位婦女發生了什麼事兒，她說這位老人心臟有問題需要去醫院，王 先生 平知道他必須迅速行動。他告訴乘客...
英語句子及翻譯，英語句子的翻譯
英語句子的翻譯 翻譯句子最重要的是要搞懂句法結構，也就是所謂的語法，首先判斷這是一個什麼型別的句子 陳述句 一般疑問句 特殊疑問句 強調句 感嘆句，還有是不是包含從句，又是賓語從句 狀語從句 定語從句 同為語從句等中的哪一類，然後根據句子結構把句子的整體框架根據句子的主要成分翻譯出來，即大體上的意思...