getting the 「scoop」原文翻譯
1樓：網友
搶發獨家新聞 周陽剛剛採訪了一位著名影星迴到辦公室，就說：「快點把那篇報道準備好，我們這一版就要用，這樣我們就搶在其他報紙的前面了，這就是搶先的獨家新聞。「國際新聞部有人提出問題：
他真的幹了那種事嗎？」周陽說：「是的，恐怕是這樣的。
接著他便著手準備報道了。 他的第一件事就是寫報道稿，他必須認認真真地寫。儘管他認為那個人一直在說謊話，但周陽懂得，他決不能直接指責那個人。
他必須做到準確無誤，還要簡明扼要。他知道該如何做。經過幾個月的培訓，他已經學會了寫文章，全然沒有廢話。
他在電腦前坐下就旦讓開始工作了。 第乙個看到這篇文章的人的他們部裡的一位編審。他核查了文中的證據，閱讀了整篇報攜塵道，然後遞給技術。
她就開始了工作，設計了主標題和副標題。她說：「在版面上這會很好看。
這個人的**該放在哪兒好呢？」因為這篇文章要用英文來寫，所有周陽拿了乙份稿子給一位母語為英語的外國僱員，請她對語言風格進行潤飾。這位僱員對周陽的報道也很滿意。
她評價說：「你確實能寫很好的頭版新聞了。」周陽高興地笑了。
此後，所有的報道材料就要被製成膠片。這是印製過程的第一道工序。由於這篇報道要用好幾種顏色，因此需要四張膠片。
每一種主色要用一張底片，四張底片結合起來就製成一張報紙的彩頁。經過最後一次校對後，這個版面就可以準備印製了。周陽興奮地等待著第一批報紙的印出。
要等到今天晚上。」他的朋友輕聲地辯遲禪告訴他說。「我期望電視新聞會對這件事作一點報道。
真是獨家新聞了！」
請教大神：exclusive,customized,jointly exhibit，怎麼翻譯順暢
2樓：曉易說
join一般在經濟學中翻譯成聯營，聯合。
單詞拓展：exclusive
adj.獨有的，排外的，專一的。
n.獨家新聞，獨家經營的專案，排外者。
經濟學（專用性）
customize
n.自定義；客製化；自定義級別。
v. 定製；按特別訂貨生產（customize的過去式和過去分詞）adj. 定製的；使用者化的。
jointly adv. 共同地；連帶地。
joint venture聯營企業。
exhibit
vt. 展覽；顯示；提出（證據等）
n. 展覽品；證據；展示會。
vi. 展出；開展覽。
英語翻譯
3樓：子賀
他個子高很瘦留著長卷發戴眼鏡喜歡穿襯衫藍色牛仔褲白色運動鞋有點害羞樂於助人喜歡英語。
獨家新聞的《獨家新聞》第一部分
4樓：群群我愛你5廥
「為什麼不叫部裡的採訪車去啊？弄得我們自己還得打車。」英峻邊走邊問。
人家那邊只叫我們去兩個人。」
那今天到底是什麼活動啊？」英峻還想刨根問底。邵年沉默著，就是不說。
反正，限制人數的「業務」都有「油水」。當然，有「油水」的地方也最容易滑倒，到頭來到底誰滑倒了，那是後話了。
上了計程車，好事的司機知道了目的地就問他們：上海路出什麼新聞啦？邵年根本就不搭理人家。英峻更納悶兒了：難道採訪乙個「商業街改造」用得著這樣神神秘秘嗎？
變革的翻譯，怎麼用英語翻譯變革，變革用英語怎麼說
變革bi n g 改變事物的本質 transform reform alter change 變革自然 transform nature變革現實 change reality 社會變革 social change 變革經濟關係 alter the economic relations 你要有知識，你...
安逸用英語怎麼說，安逸的英語翻譯 安逸用英語怎麼說
安逸bai du zhin y ease easy easy and comfortable at ease coziness 安逸dao 版 權n y ease easy easy and comfortable at ease coziness 安逸的，舒適的，安逸的用英語怎麼說最合適 comf...
謠言的英語翻譯謠言用英語怎麼說
謠言 n.rumor gossip canard 粉碎謠言squash the rumor mill聽到謠言 hear through the grapevine to hear a rumor gossip spreads 謠言流傳 a rumourmongering campaign 謠言攻勢 ...