1樓：春天的桂花
原文：乃如其言，用宜興窯長方盆疊起一峰：偏於左而凸於右，背作橫方紋，如雲林石法，廛巖凹凸，若臨江石硯狀；虛一角，用河泥種千瓣白萍；石上植蔦蘿，俗呼雲鬆。
經營數日乃成。至深秋，蔦蘿蔓延滿山，如藤蘿之懸石壁，花開正紅色，白萍亦透水大放，紅白相間。神遊其中，如登蓬島。
置之簷下與芸品題：此處宜設水閣，此處宜立茅亭，此處宜鑿六字曰「落花流水之間」，此可以居，此可以釣，此可以眺。
翻譯：於是我就按照她的話，拿宜興窯出的長方型瓷盆，（在其中）疊起一座山峰：向左邊偏斜，向右邊突出，背部有橫方花紋，就像元代畫家倪雲林的畫石筆法，山岩凸凹有致，就像臨江出產的石硯一樣。
（盆中）留了一角的空間，鋪上河泥，種了千瓣白萍；石頭上種植了蔦蘿，也就是俗稱雲鬆的。精心營造了許多天終於做好了。到了深秋季節，蔦蘿蔓延滿山，就像藤蘿爬滿了石壁，綻放著正紅色的花朵，白萍也怒放於水中，紅白兩色的花朵交相輝映。
（我們）在這樣的景色中悠然神遊，好像到了蓬萊仙境。（我把盆景）放在房簷下和芸娘一起品評：這兒適合放一座水閣，這兒適合建一間茅亭，這兒適合雕鑿「落花流水之間」六個字，這兒可以居住，這兒可以垂釣，這兒可以登臨眺望。
2樓：匿名使用者
老師會講的，不用做了
3樓：匿名使用者
你想問什麼呢？是這篇文章的意思嗎？
關於《浮生六記·閒情記趣》的翻譯問題~拜託了！！
4樓：匿名使用者
：「年長思之，二蟲之鬥，蓋圖奸不從也，古語云「奸近殺」，蟲亦然耶？貪此生涯，卵為蚯蚓所哈（吳俗稱陽曰卵），腫不能便，捉鴨開口哈之，婢嫗偶釋手，鴨顛其頸作吞噬狀，驚而大哭，傳為語柄。
此皆幼時閒情也。」
翻譯年紀大了再去回想這件事，兩個小蟲之所以相鬥，大概是圖奸不從。古話說「奸近殺」，蟲大概也如此吧。小時愛幹這些事，卵被蚯蚓哈氣（吳地俗語稱陽物為卵），腫得小便出不來。
女傭捉只鴨子，撐開鴨嘴哈氣，一失手，鴨子搖著頸脖做出吞噬的樣子，我驚駭大哭，一時傳為笑柄。這都是童年時候的閒情。
5樓：
年紀大了再去回想這件事，兩個小蟲之所以相鬥，大概是圖奸不從。古話說「奸近殺」，蟲大概也如此吧。小時愛幹這些事，卵被蚯蚓哈氣（吳地俗語稱陽物為卵），腫得小便出不來。
女傭捉只鴨子，撐開鴨嘴哈氣，一失手，鴨子搖著頸脖做出吞噬的樣子，我驚駭大哭，一時傳為笑柄。這都是童年時候的閒情。
簡要說明《浮生六記·閒情記趣》的故事情節 急！
6樓：
我閒居在家，桌上的瓶花總是不斷地更換新鮮的。芸對我說：「你的插花中能夠體現大自然的氣息與特徵，可算是十分精妙傳神。
在畫畫的技巧中有畫草蟲的方法，你在插花時為什麼不仿效呢？」我說：「蟲在插花上是會跑來跑去不聽話的，怎麼能仿效呢？
」芸說：「我有個辦法，就是怕那樣的做法有罪過。」我說：
「你不妨說說看。」她說：「蟲子死後顏色不變，你可以捉來螳螂和知了、蝴蝶之類的昆蟲，用針把它們刺死，用細絲繫住蟲的頸部綁在花草當中，整理它們腿的姿態，有的抱梗，有的站在葉上，就像活的一樣，不也很好嗎？
」我很高興，按照她的辦法去做，看到的人沒有不稱讚絕妙的。如今在閨中尋找，恐怕未必有能夠如此懂得我心思的人了。
浮生六記·閒情記趣的原文和譯文？
浮生六記·閒情記趣 是哪六卷 5
7樓：曼殊沙華瑤
依次是《閨房記樂》《閒情記趣》《坎坷記愁》《浪遊記快》《中山記歷》《養生記道》
總浮生六記分為這幾卷，閒情記趣是第二卷，至今好像只剩下前四捲了
8樓：六翼的三月
浮生六記依次是《閨房記樂》《閒情記趣》《坎坷記愁》《浪遊記快》《中山記歷》《養生記道》,只剩下前四捲了,閒情記趣沒六卷
《浮生六記·閒情記趣》中而花葉蕭疏 而的意思
9樓：夕顏
原句是花葉蕭疏，自有月下之趣。楊補凡曾經為我夫婦畫過（我們）種的蘭花的樣子，（畫中蘭花的）神情的確維妙維肖。那天晚上，月色很美，月光很足，蘭花的影子映在牆壁上，別有一種優雅的情致。
星瀾喝醉了之後，興趣大發，說：「補凡能夠為君畫出真實的蘭花，我可以畫出蘭花的影子。」我笑著說：
「（你畫的）蘭花的影子能不能進入真的（牆上）蘭花的影子中？」星瀾即拿出白紙鋪在牆上，馬上趁著蘭花的影子，用或濃或淡的墨畫了出來。第二天白天拿出來看，雖然不能成為一幅畫，但是能看到蘭花的葉子稀疏，自然有月下（蘭花）的味道。
10樓：a喜歡
那天晚上，月色很美，月光很足，蘭花的影子映在牆壁上，別有一種優雅的情致。星瀾喝醉了之後，興趣大發，說：「補凡能夠為君畫出真實的蘭花，我可以畫出蘭花的影子。
」我笑著說：「（你畫的）蘭花的影子能不能進入真的（牆上）蘭花的影子中？」星瀾即拿出白紙鋪在牆上，馬上趁著蘭花的影子，用或濃或淡的墨畫了出來。
第二天白天拿出來看，雖然不能成為一幅畫，但是能看到蘭花的葉子稀疏，自然有月下（蘭花）的味道。
《浮生六記·閒情記趣》片段的翻譯
11樓：匿名使用者
曾子說：「士人不可以不胸懷寬廣，意志堅定，因為他們肩負著重大的使命，路程又很遙遠。把現實『仁』的理想看作自己的使命，不也很重大嗎？到死為止，不也很遙遠嗎？」
孔子說：「碰上寒冷的冬天，才知道松柏樹是酒後落葉的。」
子貢問到：「有沒有一句可以終身奉行的話呢？」孔子說：「那大概是『恕道』吧！自己所討厭的事情，不要施加在別人身上。」
12樓：匿名使用者
你自己不會做啊，要學壞啊。
浮生六記·閒情記趣
13樓：匿名使用者
蘇城有南園、北園三處，菜花黃時，苦無酒家小飲。攜盒而往，對花冷飲，殊無意昧。或議就近覓飲者，或議看花歸飲者，終不如對花熱飲為快。
眾議末定。芸笑曰：「明日但各出杖頭錢，我自擔爐火來。
」眾笑曰：「諾。」眾去，餘問曰：
「卿果自往乎？」芸曰：「非也，妾見市中賣餛飩者，其擔鍋、灶無不備，盍僱之而往？
妾先烹調端整，到彼處再一下鍋，茶酒兩便。」餘曰：「酒菜固便矣，茶乏烹具。
」芸曰：「攜一砂罐去，以鐵叉串串罐柄，去其鍋，懸於行灶中，加柴火煎茶，不亦便乎？」餘鼓掌稱善。
街頭有鮑姓者，賣餛飩為業，以百錢僱其擔，約以明日午後，鮑欣然允議。明日看花者至，餘告以故，眾鹹歎服。飯後同往，並帶席墊至南園，擇柳陰下團坐。
先烹茗，飲畢，然後暖酒烹餚。是時風和日麗，遍地**，青衫紅袖，越阡度陌，蝶蜂亂飛，令人不飲自醉。既而酒餚俱熟，坐地大嚼，擔者頗不俗，拉與同飲。
遊人見之莫不羨為奇想。杯盤狼籍，各已陶然，或坐或臥，或歌或嘯。紅日將頹，餘思粥，但者即為買米煮之，果腹而歸。
芸曰：「今日之遊樂乎？」眾曰：
「非夫人之力不及此。」大笑而散。
浮生六記·閒情記趣其中一段的翻譯
14樓：空山風雪
原文：乃如其言，用宜興窯長方盆疊起一峰：偏於左而凸於右，背作橫方紋，如雲林石法，廛巖凹凸，若臨江石硯狀；虛一角，用河泥種千瓣白萍；石上植蔦蘿，俗呼雲鬆。
經營數日乃成。至深秋，蔦蘿蔓延滿山，如藤蘿之懸石壁，花開正紅色，白萍亦透水大放，紅白相間。神遊其中，如登蓬島。
置之簷下與芸品題：此處宜設水閣，此處宜立茅亭，此處宜鑿六字曰「落花流水之間」，此可以居，此可以釣，此可以眺。
翻譯：於是我就按照她的話，拿宜興窯出的長方型瓷盆，（在其中）疊起一座山峰：向左邊偏斜，向右邊突出，背部有橫方花紋，就像元代畫家倪雲林的畫石筆法，山岩凸凹有致，就像臨江出產的石硯一樣。
（盆中）留了一角的空間，鋪上河泥，種了千瓣白萍；石頭上種植了蔦蘿，也就是俗稱雲鬆的。精心營造了許多天終於做好了。到了深秋季節，蔦蘿蔓延滿山，就像藤蘿爬滿了石壁，綻放著正紅色的花朵，白萍也怒放於水中，紅白兩色的花朵交相輝映。
（我們）在這樣的景色中悠然神遊，好像到了蓬萊仙境。（我把盆景）放在房簷下和芸娘一起品評：這兒適合放一座水閣，這兒適合建一間茅亭，這兒適合雕鑿「落花流水之間」六個字，這兒可以居住，這兒可以垂釣，這兒可以登臨眺望。
~~~~~~~~~~~~我自己翻譯的，有些地方是意譯，有些地方可能不準確，多多包涵哦：）
《浮生六記閒情記趣》翻譯，《浮生六記 閒情記趣》翻譯
楊補凡為我們夫婦畫載花小影，神情非常相似。這天晚上月色很美。蘭花的影子爬上粉牆，別有一番幽靜的景緻。星瀾喝醉了以後興致勃發，說 補凡能夠為你們畫肖像，我能為蘭花畫影子。我笑道 花影能像人影一般嗎？星瀾就拿來素紙鋪在牆上，就著蘭花的影子，用墨濃濃淡淡地畫上。白天再拿出來看，雖然不能成為完整的畫，但是花...
《浮生六記 閒情記趣》童趣斷句，有關浮生六記 閒情記趣 童趣的成語
有關浮生六記.閒情記趣 童趣的成語 你好！本人認為回答正確，頂一下 明察秋毫，怡然自得，龐然大物 明察秋毫，怡然自得，龐然大物。明察秋毫，怡然自得，龐然大物，夏蚊成雷。書上都有 張目對日 明察秋毫 物外之趣 夏蚊成雷 龐然大物 龐然大物 怡然自得 明察秋毫，怡然自得，龐然大物。明察秋毫，怡然自得，龐...
浮生六記閒情記趣，沈復的《浮生六記 閒情記趣》全文帶譯文
因為畫雖不完整，但是卻很有情趣，別有一番趣味，所以芸很喜歡。文言文 浮生六記.閒情記趣 整文翻譯 浮生六記 閒情記趣 的翻譯 蝴蝶在空中飛行，男女老少在陽光下穿著漂亮的衣服讓人陶醉，陽光灑的大地 我閒居在家，桌上的瓶花總是不斷地更換新鮮的。芸對我說 你的插花中能夠體現風晴雨露的特徵，可算是十分精妙傳...