1樓：mm暗暗花
餘憶童bai稚時，能張目du
對日，明察秋毫，見/藐小zhi之物/必dao/細察其紋理，故/時內/有物外之趣。
夏蚊成容雷，私/擬作/群鶴舞於空中，心之所向，則/或千或百，果然/鶴也；昂首/觀之，項/為之強。又留蚊於素帳中，徐噴以煙，使之衝煙而飛鳴，作/青雲白鶴/觀，果如/鶴唳雲端，為之/怡然稱快。
餘常於土牆凹凸處，花臺小草叢雜處，蹲其身，使/與臺齊；定神細視，以叢草為林，以蟲蟻為獸，以土礫凸者為丘，凹者為壑，神遊其中，怡然自得。
一日，見/二蟲鬥草間，觀之，興正濃，忽有龐然大物，拔山倒樹而來，蓋/一癩蝦蟆，舌一吐而二蟲盡為所吞。餘年幼，方出神，不覺呀然一驚。神定，捉蝦蟆，鞭數十，驅之別院。
2樓：手機使用者
///////////
關於《浮生六記·閒情記趣》的翻譯問題~拜託了！！
3樓：匿名使用者
：「年長思之，二蟲之鬥，蓋圖奸不從也，古語云「奸近殺」，蟲亦然耶？貪此生涯，卵為蚯蚓所哈（吳俗稱陽曰卵），腫不能便，捉鴨開口哈之，婢嫗偶釋手，鴨顛其頸作吞噬狀，驚而大哭，傳為語柄。
此皆幼時閒情也。」
翻譯年紀大了再去回想這件事，兩個小蟲之所以相鬥，大概是圖奸不從。古話說「奸近殺」，蟲大概也如此吧。小時愛幹這些事，卵被蚯蚓哈氣（吳地俗語稱陽物為卵），腫得小便出不來。
女傭捉只鴨子，撐開鴨嘴哈氣，一失手，鴨子搖著頸脖做出吞噬的樣子，我驚駭大哭，一時傳為笑柄。這都是童年時候的閒情。
4樓：
年紀大了再去回想這件事，兩個小蟲之所以相鬥，大概是圖奸不從。古話說「奸近殺」，蟲大概也如此吧。小時愛幹這些事，卵被蚯蚓哈氣（吳地俗語稱陽物為卵），腫得小便出不來。
女傭捉只鴨子，撐開鴨嘴哈氣，一失手，鴨子搖著頸脖做出吞噬的樣子，我驚駭大哭，一時傳為笑柄。這都是童年時候的閒情。
沈復浮生六記之閒情記趣蘇城有南園......全文翻譯 20
5樓：省略號
蘇州城有南園、北園二處，油菜花開時我們要去遊玩歡聚。苦於附近沒有酒家飲店，只好攜帶食品盒而去。對花冷飲，極無趣味。
有的商量在就近尋找飲酒地方，有的建議看完花返回來飲酒，但是都覺得不如對著花趁熱飲酒痛快。大家商量未定，芸則笑著說：明日只要各自掏出買酒錢，我自會挑著爐火過來的。
家也都笑著說：可以！
朋友們走後，我問：你果然自己挑著爐火去麼？芸說：
不是的，妾看見市場上有賣餛飩的，他們都挑著鍋碗、爐火，無不齊全，咱們為何不僱傭他們去？妾先將烹調的菜餚準備周全，到了油菜地後再下鍋，這樣趁熱喝茶、吃酒菜，不是都可以方便了？我說：
酒菜固然是方便了，可煮茶卻缺少烹煮的工具呢！芸說：帶一個砂罐去，用鐵叉串在罐的把柄上，拿去鍋後懸掛爐灶上，加柴火煎茶不是也方便了？
我鼓掌稱好。
街頭有個姓鮑的人，靠賣餛飩為業，我們用一百錢僱傭他，約定明日午後在油菜地見面，姓鮑的答應了。第二天，看花者都到齊了，我將事情緣由告訴了他們，大家都表示歎服。飯後共同趕去，並帶上坐墊，在南園選擇柳蔭下團團圍坐。
先是烹茶，喝完之後再暖酒做菜。當時風和日麗，遍地油菜花一片金黃，看花者青衫紅袖，行走于田間小路上；蜂蝶亂飛，令人不飲自醉。繼而酒餚皆熟，大家便坐地大嚼起來。
頃刻，杯盤狼藉，各位都已陶然，`或坐或臥，或歌或嘯。紅日將要落山時，我又想吃粥了，姓鮑的立即去買米來煮，吃飽了才回去。此時，芸問各位：
今日之遊，都快樂麼？大家都說：今天如沒有夫人獻計獻策出力，就達不到這種快樂開心的效果！
事後，大家都笑著分散了。
浮生六記閒情記趣，沈復的《浮生六記 閒情記趣》全文帶譯文
因為畫雖不完整，但是卻很有情趣，別有一番趣味，所以芸很喜歡。文言文 浮生六記.閒情記趣 整文翻譯 浮生六記 閒情記趣 的翻譯 蝴蝶在空中飛行，男女老少在陽光下穿著漂亮的衣服讓人陶醉，陽光灑的大地 我閒居在家，桌上的瓶花總是不斷地更換新鮮的。芸對我說 你的插花中能夠體現風晴雨露的特徵，可算是十分精妙傳...
《浮生六記 閒情記趣》童趣斷句，有關浮生六記 閒情記趣 童趣的成語
有關浮生六記.閒情記趣 童趣的成語 你好！本人認為回答正確，頂一下 明察秋毫，怡然自得，龐然大物 明察秋毫，怡然自得，龐然大物。明察秋毫，怡然自得，龐然大物，夏蚊成雷。書上都有 張目對日 明察秋毫 物外之趣 夏蚊成雷 龐然大物 龐然大物 怡然自得 明察秋毫，怡然自得，龐然大物。明察秋毫，怡然自得，龐...
浮生六記 閒情記趣，浮生六記 閒情記趣
原文 乃如其言，用宜興窯長方盆疊起一峰 偏於左而凸於右，背作橫方紋，如雲林石法，廛巖凹凸，若臨江石硯狀 虛一角，用河泥種千瓣白萍 石上植蔦蘿，俗呼雲鬆。經營數日乃成。至深秋，蔦蘿蔓延滿山，如藤蘿之懸石壁，花開正紅色，白萍亦透水大放，紅白相間。神遊其中，如登蓬島。置之簷下與芸品題 此處宜設水閣，此處宜...