1樓：匿名使用者
【原文】人有負鹽負薪者，同釋重擔息樹陰，二人將行，爭一羊皮，各言藉背之物。惠遣爭者出，顧州綱紀曰：「此養皮可烤知主乎？
」群下鹹無答者。惠令人置羊皮席上，以杖擊之，見少鹽屑，曰：「得其實矣。
」使爭者視之，負薪者乃伏而就罪。
【譯文】大路上，一個揹著鹽袋子的和一個挑柴草的結伴進城。中午時，兩人在樹下歇息，下面鋪著背鹽人帶的一張羊皮，擔柴人歇了一會後，準備趕路，扭頭一看，發現背鹽人睡著了。擔柴人於是便起了貪心，把羊皮偷走上路了。
背鹽人醒來，發現羊皮不見了，便認定是擔柴人所偷，急步趕上去。但擔柴人見此，反問道：「明明是我的羊皮，怎麼說是你的呢？」
為爭羊皮，二人告到了縣衙。
縣令聽了二人的訴訟後，立即令兩名衙役拷打羊皮。
打了一會兒後，縣令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看一看，結果，背鹽人高興了，但擔柴人嚇得渾身發抖，只得如實地交代偷羊皮的經過。
原來，衙役用木棍拷打羊皮後，從羊皮裡散落不少鹽末，證明這張羊皮是背鹽人的。
2樓：匿名使用者
大路上，一個揹著鹽袋子的和一個挑柴草的結伴進城。中午時，兩人在樹下歇息，下面鋪著背鹽人帶的一張羊皮，擔柴人歇了一會後，準備趕路，扭頭一看，發現背鹽人睡著了。擔柴人於是便起了貪心，把羊皮偷走上路了。
背鹽人醒來，發現羊皮不見了，便認定是擔柴人所偷，急步趕上去。但擔柴人見此，反問道：「明明是我的羊皮，怎麼說是你的呢？」
為爭羊皮，二人告到了縣衙。
縣令聽了二人的訴訟後，立即令兩名衙役拷打羊皮。
打了一會兒後，縣令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看一看，結果，背鹽人高興了，但擔柴人嚇得渾身發抖，只得如實地交代偷羊皮的經過。
原來，衙役用木棍拷打羊皮後，從羊皮裡散落不少鹽末，證明這張羊皮是背鹽人的。
3樓：往日光耀之瞳
有揹著鹽的和揹著柴的人，兩個人同時放下重擔在樹陰下休息。不多時，將要走了，兩人爭一張羊皮，都說是自己經常使用之物。過了很久都沒有得出結果，於是就（將對方）訴訟到**那裡。
當時的雍州刺史李惠回頭對手下人說：「憑藉這張羊皮能夠查出它的主人嗎?」下屬官吏都不能回答。
李惠讓他們出去，他叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看見（發現）有少許鹽末，就說：「得到實情了!」再讓爭吵的雙方進來看，於是背柴的人伏在地上承認了罪過。
4樓：宇地上
韻淚如雨的譯文"二便人告到了縣衙。''應該是二人便告到了縣衙。
〈拷打羊皮 定案〉的譯文
5樓：王菊蘭
路上一個背鹽和挑柴人結伴而行。休息過後他們爭一羊皮。告到官府。官人李惠說用棒子敲打羊皮。結果有許多鹽末。這名涼皮是背鹽人的。
6樓：
大路上，一個揹著鹽袋子的和一個挑柴草的結伴進城。中午時，兩人在樹下歇息，下面鋪著背鹽人帶的一張羊皮，擔柴人歇了一會後，準備趕路，扭頭一看，發現背鹽人睡著了。擔柴人於是便起了貪心，把羊皮偷走上路了。
背鹽人醒來，發現羊皮不見了，便認定是擔柴人所偷，急步趕上去。但擔柴人見此，反問道：「明明是我的羊皮，怎麼說是你的呢？」
為爭羊皮，二人告到了縣衙。
縣令聽了二人的訴訟後，立即令兩名衙役拷打羊皮。
打了一會兒後，縣令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看一看，結果，背鹽人高興了，但擔柴人嚇得渾身發抖，只得如實地交代偷羊皮的經過。
原來，衙役用木棍拷打羊皮後，從羊皮裡散落不少鹽末，證明這張羊皮是背鹽人的。
路上一個背鹽和挑柴人結伴而行。休息過後他們爭一羊皮。告到官府。官人李惠說用棒子敲打羊皮。結果有許多鹽末。這名涼皮是背鹽人的。
7樓：及夏侯青
人有負鹽與負薪者二人同事重擔息於樹陰大少時，且行二人正羊皮個延維己己戊之戊
拷打羊皮定案 翻譯
8樓：忍耐123爆發
時任雍州刺史的李惠。對他手下的人說：「拷打這張羊皮可以知道它的主人嗎？」
拷打羊皮定案文言文子詞翻譯
9樓：匿名使用者
字詞解釋：
負：背。2.
薪：柴火。3.
同釋重擔：（兩人）同時放下重擔。同，同時一起；釋，放下。
4.陰：通「蔭」。
樹陰：樹蔭。5.
且：將要。5.
藉：墊、襯6.惠：
李惠，中山(今河北定縣滿城一帶)人，北魏太武帝時任雍州刺史。7.遣：
使，令, 讓 。8.州紀綱：
州府的主簿。9.拷：
拷打。10.群下：
部下。11.鹹：
都。12.鹽屑：
鹽末。屑，碎末13.實：
事實。14.乃：
才15.伏：通「服」，信服。
16.就罪：承認罪過。
[3] 17.行：走。
18.息：歇息。
19.顧：回頭，回頭看。
20．實:事實,真相。
譯文：有揹著鹽的和揹著柴的人，兩個人同時放下重擔在樹蔭下休息。一會兒，將要走了，爭一張羊皮，都說是自己墊肩的東西。
久久沒得出結果，就去報了官。李惠讓他們出去，回頭看州府的主簿說：「憑藉這張羊皮就能夠查出它的主人嗎?
」下屬官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看見（發現）有少許鹽末，就說：「得到實情了!
」再讓爭吵的雙方進來看，背柴的人於是服從並承認了罪過。
10樓：紫凝
有揹著鹽的和揹著柴的人，兩個人同時放下重擔在樹蔭下休息。一會兒，將要走了，爭一張羊皮，都說是自己墊肩的東西。久久沒得出結果，就去報了官。
李惠讓他們出去，回頭看州府的主簿說：「憑藉這張羊皮就能夠查出它的主人嗎?」下屬官吏都不能回答。
李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看見（發現）有少許鹽末，就說：「得到實情了!」再讓爭吵的雙方進來看，背柴的人於是服從並承認了罪過。
文言文啟蒙讀本115《拷打羊皮定案》翻譯
11樓：匿名使用者
《拷打羊皮定案》
大路上，一個揹著鹽袋子的和一個挑柴草的結伴進城。中午時，兩人在樹下歇息，下面鋪著背鹽人帶的一張羊皮，擔柴人歇了一會後，準備趕路，扭頭一看，發現背鹽人睡著了。擔柴人於是便起了貪心，把羊皮偷走上路了。
背鹽人醒來，發現羊皮不見了，便認定是擔柴人所偷，急步趕上去。但擔柴人見此，反問道：「明明是我的羊皮，怎麼說是你的呢？」
為爭羊皮，二人告到了縣衙。
縣令聽了二人的訴訟後，立即令兩名衙役拷打羊皮。
打了一會兒後，縣令喝住了衙役，令二人到羊皮跟前看一看，結果，背鹽人高興了，但擔柴人嚇得渾身發抖，只得如實地交代偷羊皮的經過。
原來，衙役用木棍拷打羊皮後，從羊皮裡散落不少鹽末，證明這張羊皮是背鹽人的。
拷打羊皮定案文言文子詞翻譯，求文言文 拷打羊皮定案 劉備託孤 宋濂苦學 劉寵任會稽守 季札 的翻譯
字詞解釋 負 背。2.薪 柴火。3.同釋重擔 兩人 同時放下重擔。同，同時一起 釋，放下。4.陰 通 蔭 樹陰 樹蔭。5.且 將要。5.藉 墊 襯6.惠 李惠，中山 今河北定縣滿城一帶 人，北魏太武帝時任雍州刺史。7.遣 使，令,讓 8.州紀綱 州府的主簿。9.拷 拷打。10.群下 部下。11.鹹 ...
文言文拷打羊皮給我們的兩個啟示，《李惠拷羊皮》這篇文言文中的故事給了我們什麼啟示？
1.對現實生活的細緻觀察和嚴謹的邏輯推理。天下事都有一定的規律，只要多思考，多觀察，就能透過現象看到本質。2.人與人交往之中一定要友善對待，不能貪圖小利，讓利益矇蔽了雙眼，做出不良的行為。3.處理問題要具備豐富的生活常識 經驗，再加之細心觀察，以及善於思考。4.做事要多觀察，多思考，不能貪圖小利。5...
翻譯一段話不要網上的翻譯哦
所謂殖民化，是指一個國家 按歷史學的定義，稱之為母國 將另一個獨立的地區納入其直接管轄之下，一般是通過在未開化地區移民並永久居住而實現的。母國 冀望於這些新的移民區能夠開發該地區的資源，以便向歐洲國家供給 低廉的原材料或商品。此外，母國 還冀望於這些殖民地能夠提供 母國 所製造的商品的銷售地。原材料...