1樓：匿名使用者
野望西山白雪三城自戍，南浦清江萬bai裡橋。
海內風du
塵諸弟隔，天涯涕zhi淚一身遙。
惟將遲暮供dao多病，未有涓埃答聖朝。
跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。
譯文：西山終年積雪，三城都有重兵駐防；
南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江。
海內連年戰亂，幾個兄弟音訊阻隔；
彼此天涯海角，只我一人好不悽愴？
惟將遲暮的年光，交與多病的身軀；
至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。
我獨自地騎馬郊遊，常常極目遠望，
世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。
【賞析】
杜甫的詩，有不少是憫時傷亂，感嘆身世之作。全詩由望字著筆，因野望而生愁，國破家亡，天涯漂泊；近望吐蕃在川西猖獗；遠望安史在河北縱橫，加之遲暮多病，報國無門，感慨無限。結句點題並與首句呼應。
語言凝練，感情深沉。
2樓：づ兲鎭メ嘢蠻
西山白雪三城戍抄，南浦清江襲萬里橋。海bai內風塵諸弟隔，天涯涕du淚一身遙。zhi
西山終年積雪，dao三城都有重兵駐防；南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江。海內連年戰亂，幾個兄弟音訊阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不悽愴？
惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。
惟將遲暮的年光，交與多病的身軀；至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。我獨自地騎馬郊遊，常常極目眺望，世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。
3樓：千島雲
譯文 西山終年積來
雪，三城都有源
重兵駐防； 南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江。 海內連年戰亂，幾個兄弟音訊阻隔；
彼此天涯海角，只我一人好不悽愴？ 惟將遲暮的年光，交與多病的身軀； 至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。
我獨自地騎馬郊遊，常常極目遠望， 世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。
杜甫《孤雁》意思賞析杜甫的孤雁的翻譯。不是賞析
一隻離群的孤雁，它不喝水不啄食，只是一個勁地飛著叫著，思念和追尋著它的夥伴。又有誰來憐惜這浩渺天空中的孤雁呢？然而它和雁群相失在雲海瀰漫間，它望盡天涯，彷彿夥伴們就在眼前 它哀鳴聲聲，好像聽到了同類的呼喚，然而野鴉們全然不懂孤雁的心情，只顧在那裡紛紛鼓譟不休。依常規方法，詠物詩以曲為佳，以隱為妙，所...
求杜甫《春宿左省》的精彩翻譯和賞析
一 回答 1 春宿左省 譯文 左偏殿矮牆遮隱花叢，日已將暮，投宿的鳥兒，一群群鳴叫著飛過。星臨宮中，千門萬戶似乎在閃爍，靠近天庭，所得的月光應該更多。夜不敢寢，聽到宮門開啟的鑰鎖，晚風颯颯，想起上朝馬鈴的音波。明晨上朝，還有重要的大事要做，心裡不安，多次地探問夜漏幾何？2 賞析 花隱掖垣暮，啾啾棲鳥...
古詩王績野望的翻譯，古詩唐朝王績寫的《野望》詩詞譯文分別是什麼？
野望 王績 285 唐 五律 王績 樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。這首詩在藝術上以質樸自然見長。全詩寫的是秋色中的山野，在閒適的情趣中，也透露出詩人彷徨無依的莫名苦悶。註釋 1 東皋 山西省河津縣的東皋村，詩人隱居的地方。2 徙倚 音 席乙 徘徊彷徨。3 落...