急求幫忙翻譯英文，不要翻譯軟體的爛文章謝謝了

1樓：匿名使用者

純手工翻譯

保羅認為主要的區別在於在中國和印度投資的行業。他說,在中國,交易流程從多個行業整合：汽車經銷商,手機遊戲公司,致力於醫療租賃,而印度的焦點是,幾乎完全取決於技術和服務。

他說,印度正在開發一些零售金融服務公司,但是中國的消費經濟是用的是更先進的技術。

他關心的市場還與任何其他國家都沒有關係。他說,相對於歷史水平,新興市場的費用很低，造成系統性風險,如果經濟崩潰，則會在世界的另一端產生一個傳染效應。

bhasin rahul，管理合作伙伴,認為儘管兩國存在差異，但它們將繼續受益於全球化。「已經有很多關於立案進出口**和業務外包的案例教訓,但是最重要的是,這是一個全球化的世界」他說。「像中國和印度，人們會更努力地工作以較低的**在市場,你會發現大多數的生產工作都搬到樂這些國家。

這將會改變消費經濟欠發達的國家。並且它將發生的速度會比以前要快。」

對於哪個國家是更好的場地的爭論是次要，通過投資的優勢和劣勢來了解如何影響一個國家的每一個具體的投資,依據的是斯蒂芬高階研究員和講師sammut在華頓創業計劃和衛生保健系統。sammut採納了他的意見，開了一個小組討論會,這是一個的題為中國與印度「聰明」的5年投資華頓私人股本會議。

「這兩個國家在競賽中被對手獲取更多投資要麼收購或風險資本完全是一種錯誤的方式，或者說圖表中到底發生了什麼,」sammut指出。「事實上他們排汙費用巨大，從不同的市場來看」

首先,他說在印度企業家精神的本質是與中國的不同,因為大量的印度企業家已經能夠在國外工作，作為外籍人士在很多方面發揮作用。「這將體現在各類企業的發展,特別是在資訊科技,步伐,他們需要來自印度的技術移民。」他還說,印度有優勢,包括生物、醫藥及醫療探索,但他希望中國能夠迅速趕上。

真正的承諾,他補充說,兩國的關鍵在於培養他們的內部市場。「像世界上其他人一樣,在兩國有快速崛起的中產階級,成千上萬的人正在努力尋求同一種標準的生活。」他說。

2樓：sz祕書長

保羅認為主要的區別在於投資在中國和印度的行業。在中國,他說,交易流程,從多個行業整合,汽車經銷商,手機遊戲公司,致力於醫療租賃,而印度的焦點是,幾乎完全取決於技術和服務。印度正在開發一些零售金融服務公司,他說,但是中國的消費經濟是更先進的技術。

他關心的市場還沒有與任何一國。他說,新興市場的費用很低,相對於歷史水平,創造系統性風險,如果經濟崩潰在世界的另一端創造一個傳染效應。

bhasin、管理合作伙伴rahul霸菱夥伴,認為,儘管兩國的差異,將繼續受益於全球化。「已經有很多關於off-shoring和業務外包的喧囂,但是最重要的是,這是一個全球化的世界裡,」他說。「人們會更努力地工作以較低的**在市場像中國和印度,你會發現大多數的生產工作搬到這些國家。

將會有改變消費從什麼是發達世界經濟欠發達的世界。並且它將發生的速度比它曾經發生過。」

哪個國家的爭論是更好的場地是次要的投資的優勢和劣勢知道如何影響一個國家的每一個具體的投資,根據斯蒂芬sammut、高階研究員和講師在華頓創業計劃和衛生保健系統。sammut取得了他的意見而調節一個小組討論會,中國與印度的題為「聰明」的5年投資華頓私人股本會議。

「這兩個國家在戰爭中被對手獲得更多投資要麼收購或風險資本完全是一種錯誤的方式或圖表到底發生了什麼,」sammut指出。「事實上他們排汙費在很多層面上不同的市場。」

首先,他說在印度企業家精神的本質是在中國的不同,因為大量的印度企業家已經能夠在國外工作為外籍人士在很多方面的作用。「這將是體現在各類企業的發展,特別是在資訊科技,步伐,他們要能有技術移民來自印度。」他還說,印度有優勢,包括生物、醫藥及醫療探索,但他希望中國能夠迅速趕上。

真正的承諾,他補充說,兩國的關鍵在於培養他們的內部市場。「有快速崛起的中產階級在兩國,成千上萬的人正在努力尋求同一種標準的生活世界像其他人一樣,」他說。