誰能將鍾嘉欣的火柴天堂的廣東話翻譯一下,註釋一下拜託拉

2022-09-21 08:56:18 字數 1435 閱讀 7296

1樓:

樓上的不完整

街邊積雪漫長夜冰凍

手中點了火柴做美夢

一邊感覺凍 一邊感覺痛

想要抱擁伸手總撲空

深宵的我在期望溫暖

一彎即斷火柴這麼短

一邊心抱怨 一邊心內算

走了再走走不到樂園

誰可給我一個幻覺

燃燒一個一個盼望並未太多

誰可收買心裡落泊

奇蹟敢去相信 然後就快樂

其實我都害怕冰天雪地這樣冷漠 這樣漫長

滴滴答答下雨的晚上

點了火柴才可找回曾經有過勇氣 有過希冀

活著但願活到很漂亮

其實我不用怕孤單上路會又跌下 會又著涼

伴著夢著愉快的印象

心裡天堂仍可找回童話有你愛你 有你親我

未懼路上又有風與浪

留住美麗人生的客房

期待你又回家聽我講

深宵的我在期望溫暖

一彎即斷火柴這麼短

一邊深抱怨 一邊心內算

走了再走走不到樂園

誰可給我一個幻覺

燃燒一個一個盼望並未太多

可否收買心裡落泊

奇蹟敢去相信 還是很快樂

燃燒一個一個盼望並未太多

可否收買心裡落泊

奇蹟敢去相信 還是很快樂

其實我都害怕冰天雪地這樣冷漠 這樣漫長

滴滴答答下雨的晚上

點了火柴才可找回曾經有過勇氣 有過希冀

活著但願活到很漂亮

其實我不用怕孤單上路會又跌下 會又著涼

伴著夢著愉快的印象

心裡天堂仍可找回童話有你愛你 有你親我

未懼路上又有風與浪

留住美麗人生的客房

期待你又回家共對望

2樓:

街邊積雪漫長夜冰凍

手中點了火柴做美夢

一邊感覺凍一邊感覺痛

想要抱擁伸手總撲空

深宵得我在期望溫暖

一彎即斷火柴這麼短

一邊深抱怨一邊心內算

走了再走走不到樂園

誰可給我一個幻覺

燃燒一個一個盼望並未太多

誰可收買心裡落泊

可否收買心裡落泊

奇蹟敢去相信然後就快樂

奇蹟敢去相信還是很快樂

其實我都害怕冰天雪地這樣冷漠這樣漫長

滴滴答答下雨的晚上

點了火柴才可找回曾經有過勇氣有過希冀

活著但願活到很漂亮

其實我不用怕孤單上路會又跌下會又著涼

陪著夢著愉快的印象

心裡天堂仍可找回童話有你愛你有你親我

未懼路上又有風與浪

留住美麗人生的客房

期待你又回家聽我講

期待你又回家共對望

3樓:

我暈,都說了卟是原歌詞.

樓主,替你感到無奈.

識得廣東話的進,識得廣東話的進

繁體轉簡體之後 很多廣東話用到的字都被刪除了 你上面有很多錯字 燙豬凳 掃把星,燙豬燉 馬撈 猴子,馬騮 liu 撈 生氣,嬲 niao 咁 害怕 咁 一般是 那麼 的意思,還有很多用法,但是本身沒有實際意思的 例如 咁樣 這樣,咁點吖 那麼這樣怎麼辦 網路上廣東人聊天 很多都是以近似字來代表原來的...

廣東話的書寫系統,廣東話的說字怎麼寫

現代粵語在正式場合裡普遍採用二十世紀初興起的現代漢語白話文書寫系統,其語法 詞彙跟普通話書面語大致相同。這種白話文的語法 詞彙和用語與粵語有較大的差別,不過人們似乎已經基本上習慣了這種差異,不覺有大的不便。但當人們用粵語讀這種白話文的時候,一般是不會完全按照字面來讀的。朗讀者會習慣上根據粵語語法 詞...

「的」字廣東話怎麼打,廣東話的字怎麼打

主要是個音的問題,沒有什麼正確的的寫法。有一種說法是 嘅 這麼好的 咁好嘅 另一種 滴 好的,待會見 好滴,等陣見 應該是嘅,比如說 我的錢 用廣東話就是 我嘅錢 普通話 廣東話拼音累 攰gui 哄 氹dang 生氣 嬲niao 生氣 嫐nao 想 諗shen 雌性 乸na 雙胞胎 孖ma 全 冚k...