1樓：匿名使用者
others oversea student如果你想表達幫助其他人，那麼oversea student就不需要；如果你想表達幫助其他外國學生，那麼就應該是other oversea students
最後一句this宜改成these，或者改成with these i may make my office work more effective
你這裡的office是辦公室的意思，help後面應該跟動詞或動詞不定式，而你用了形容詞，語法上是不對的
請英語好的朋友幫助糾正一下翻譯錯誤
請英語好的朋友幫助糾正一下翻譯錯誤：「tiffany ，您好： 我希望能夠得到之前測驗。。。」
2樓：匿名使用者
改了一下，你自己看看。原來的思路是亂的。純中文的思路。
另外，原文的語氣太硬了，本來這種外教老師是不會給的。正常也不會給。所以文中應該用比較懇求的語氣，並把不給你試卷的影響稍加渲染。
供參考。給不給分無所謂，希望能幫到你。
請英語好的朋友幫助糾正一下翻譯錯誤：「感謝你閱讀我的信，首先，我想說現在的我感到非常的無。。。」
3樓：匿名使用者
修改一些語法問題，修改完如下，個人意見：
4樓：行星家族
1,把首先改成at first
2,want to do sth(i want to say now.........)
3,最後一句把could改成can
4，能力有限，其他不確定
5樓：樂意解答
如果是我 我會這樣翻譯
請英文好的朋友幫助我翻譯一下這份信，用來寫給我的律師。感謝他的幫助並告訴他我堅持打官司的原因呢
誰能幫我翻譯一下這篇文章，中譯英，快！！！
請英語好的朋友,幫我翻譯一下.謝謝了.~
6樓：匿名使用者
昨天是感恩節，我發了很多資訊給我的朋友，包括我的父母，我對他們說了聲謝謝……你這個實在是太多了，實在不行，就找個翻譯軟體吧。
7樓：匿名使用者
主旨大意是：
這是一封回信，昨天是感恩節，寫信的人給好朋友發了很多祝福簡訊。
作者還提到了他（她）以前的朋友，或許是異性朋友（jie）。
作者感謝lin的鼓勵。
作者也感謝：麼麼茶，倩，y，老闆，yoyo， 糖，c兒， ken,琳，run ，感謝可可。感謝爸爸媽媽。
8樓：ww球
上面的,很強!好有耐心哦!
請日語好的朋友幫助糾正一下我的日語寫作。另外，我感覺我的寫作
私 好 學校 隣 日本料理店 校門 歩 五分內 著容 大 日本人 料理 美味 私 定食 食 私 日本人 友達 料理 好 私 腹 食 料理 安 美味 行 人 如樓上所說，你錯得太多了，而且分成一句一句不代表能連貫成一篇短文，要注意句子之間的銜接。順便說一下，弁當一般是指外帶的盒飯，一般在店裡吃的叫 定...
請英語達人幫忙翻譯一下請英語達人幫忙翻譯一下。
技術肯定會對外語的使用造成分別。例如，電腦就可緩解很多的翻譯的苦差事。但尚沒有見過有電腦的翻譯可以取代的不同語言的知識。一臺機器將永遠落後於時代。更重要的是，除了文字的組合關聯之外，任何電腦都未能表達出字裡行間的深層含義。像阿拉伯語，這方面是非常重要的。語言亦揹負著沉重的文化包袱 如法語或德語，如果...
請幫助分析一下句式結構如果方便請翻譯一下
then they 主語 found 謂語 a lantern,still lighted,and a ladder that had been dragged from its place,and some scattered brushes,and a palette with green an...