翻譯句子「念終始典於學。」,念終始典於學的意思,「其此之謂乎」什麼意思

2022-04-25 10:03:02 字數 2978 閱讀 7027

1樓:娛樂遊戲小百科

必須自始至終學習先王法典。

此句出自《學記》。

原文段落節選:

玉不琢,不成器;人不學,不知道。是故古之王者建國君民,教學為先。《兌命》曰:「念終始典於學。」其此之謂乎!

譯文:玉石不經雕琢,就不能變成好的器物;人不經過學習,就不會明白道理。所以古代仁君聖王,建立國家,統治人民,一定要把教育放在首要地位。

《尚書·兌命》篇中說:「必須自始至終學習先王法典。」說的就是這個道理啊!

擴充套件資料

《學記》是《禮記》中的一篇,其成書年代大約為公元前四世紀至公元前三世紀。

《學記》全文共1229個字,其篇幅短小精悍,內容相當豐富、精闢、深刻,是中國先秦時期教育思想和教育實踐的概括和總結。

《學記》是以《大學》為其政治基礎,以《中庸》為其哲學基礎的。其內容涉及教育作用、教育目的、教育制度、教育內容、教學原則、教學方法以及師生關係、教師問題等方面。

2樓:匿名使用者

玉不琢 不成器(1)

——學習是為了開發潛能

【原文】

玉不琢,不成器。人不學,不知道。是故古之王者,建國君民(2),教學為先。《兌命》曰(3):「念終始典於學(4)。」其此之謂乎!

【註釋】

①本節選自《學禮》。②君:這裡的意思是統治。(3)兌(yue)命:《古文尚書》中的篇名,也作《說命》。④念終:始終想著。

【譯文】

玉石不經過琢磨,就不能用來做器物。人不通過學習,就不懂得道理。因此,古代的君王建立國家,治理民眾,都把教育當作首要的事情。

《尚書.說命》中說:「自始自終想著學習。

」大概就是說的這個意思吧。

【讀解】

玉石是天生生成的,但要成為有用的東西,還得要經過打磨加工。用這個道理來說明學習的重要性,大概要比西方哲學家洛克的「白板說」切合實際一些。洛克認為,人的心靈天生來像一張白紙,後來通過經驗積累和學習,便在白紙上畫出了各種圖畫。

玉石同白紙顯然不一樣的。白紙什麼都沒有,而玉石則包含了潛在的有用成分和價值。白紙上的痕跡是外力機械地加上去的,琢磨玉石則是讓他的潛能充分發揮出來。

儒家的學者一方面承認了人所擁有的天賦和才能,(不像白紙一無所有),另一方面則強調了開掘和發展天賦、才能,必須通過學習的過程,使他們得到充分的展現。確定了這個大前提,剩下的問題便是開掘的具體方法和技巧,是具體的操作方式的問題。

念終始典於學的意思,「其此之謂乎」什麼意思

3樓:壹夢仟年

【念終始典於學。其此之謂乎。】

這意思就是,「念終始」就是自始至終,常常念著教學,這個「典」就是常常不忘,持續的重視教學。因為明白教學的重要,他瞭解到學習要趁早,從胎教就要開始了。假如一個人懂得從胎教就要教育了,那他「念終始」,從胎裡就開始教了,教到什麼時候?

俗話又講,「活到老,學到老」。

而且學習「如逆水行舟,不進則退」。不能說我今天學習,明天放我一天假,好不好?學習不能放假的,三日不讀書,面目都可憎。

這一句話是宋朝講的。我們要有科學精神,實事求是一下,請問現在撐得了三天嗎?現在多久不讀書就面目可憎?

所以更要了解「念終始典於學」,不可以懈怠。求學就像鑽木取火,哪有說鑽三分鐘,休息一分鐘,「手好酸,待會再來」,那鑽到哪一年才鑽得出火,鑽得出智慧來呢?

還有一點,學習為什麼不能間斷?因為學好,終年不足;學壞,一天就夠了。人要學好,要好幾年,慢慢慢慢改變氣質。

學壞呢?今天帶他去「鬥鬧場」,明天就面目全非了。所以「鬥鬧場,絕勿近」,絕對不能近,用「絕」、用「勿」,是不可以犯的,一犯就兵敗如山倒。

從學的角度,不能懈怠;從教的角度,也不能停下來。教學者要不斷提升才有智慧利益學生。教學者一懈怠,一言一行馬上給孩子帶壞了。

所以什麼時候是教育、是教學?anytime,anywhere,是吧?「念終始典於學,其此之謂乎!

」對教學有更深的體會,就能瞭解到「兌命」這一句話的深意了。

很多人就講了:那學習不是很累嗎?請問大家,你要累一陣子,還是要累一輩子?

要累一陣子,咬緊牙關,三年就把德行成就,你就累一陣子而已。可是假如不肯真正用功,那累一輩子,身心都變成慾望、習氣的奴隸,累一輩子。能吃苦,吃一陣子苦;不能吃苦,吃一輩子苦。

不只自己沒得利益,後代也學不到真實學問。

【其此之謂乎。】直譯就是:說的就是這個道理。

4樓:匿名使用者

念終始典於學 :要自始至終常常想到學習。其此之謂乎:就是這個意思。

玉不琢,不成器;人不學,不知道。是故古之王者,建國君民,教學為先。《兌命》曰:「念終始典於學。」其

5樓:憶染年似涼城

玉石不經過琢磨,就不能用來做器物。人不通過學習,就不懂得道理。因此,古代的君王建立國家,治理民眾,都把教育當作首要的事情。《尚書.說命》中說:「自始自終想著學習。」

請採納,謝謝

「念終始典於學,於緝熙單厥心」後一句什麼意思,要詳細解釋 20

6樓:橘子不如橙子

大概意思就是:

前一句:自始自終好好學習

後一句:每時每刻鍛鍊心性(品德)

「於緝熙,單厥心,肆其靖之。」出自詩經·頌·清廟之什《昊天有成命》。毛 傳:「緝熙,光明也。」單:同亶。信。指專誠。

「念終始典於學」語出《尚書·說命》,是傅說勉勵高宗的話。小戴輯《禮記·學記》引用此語,說明學習的重要。後來人們強調學習、教育的重要時也常常引用這句話。

乾隆皇帝曾為上書房題寫楹聯「念終始典於學於緝熙單厥心」,以勉勵皇家子弟努力學習。

7樓:古龍春曉

大意是,欲干政律於學,入廣寒明其心。

上句是說,想幹大事首先管住自己。下句是說,沉入平民街坊方知百姓之慮。

念=今下思。

典=律。

念終始典於學,厥德修罔覺。 是什麼意思/?

8樓:

思念終和始常在於學習,道德的增長就會不知不覺了。

幫忙翻譯幾個句子,幫忙翻譯幾個句子

my books are the same as his books.he is taller than me he runs faster than me.he runs not so fast as me.the harder you work,the more you will know.th...

幫忙翻譯句子,幫忙翻譯一個句子!

one can never perish or degenerate,as long as he has the courage to rise by dedicating all his efforts.perishing and degeneration don t matter that mu...

翻譯句子成英語,翻譯句子成英語

1.i wait for my parents to take me to hongkong every year.2.these books cost me much a lot of lots of money.注 cost指 花費 時,應用 物 作主語。3.i spent much a lot...