1樓：帥氣的小宇宙
徒見金中的徒讀音是（tú）。原文出自於戰國列禦寇的《列子·說符》。
原文：白公勝慮亂，罷朝而立，倒仗策，錣上貫頤，血流至地而弗知也。鄭人聞之曰：「頤之忘，將何不忘哉？」意之所屬著，其行足躓株埳，頭抵植木，而不自知也。
昔齊人有欲金者，清旦請冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」
白話譯文：
白公勝恩謀作亂，散朝回家後站在那裡，倒拄著馬棰，棰針向上穿透了下巴，血流到地上也不知道。鄭國人聽到這事後說：「連下巴都忘了，還會有什麼不忘掉呢？
」意念明顯地傾注於某一點時，他走路碰到了樹樁或地坑，腦袋撞到了樹幹，自己也覺察不到。
過去齊國有個想得到金子的人，清早穿上衣服戴好帽子到了集市上，走到了賣金子的地方，趁機拿了金子就走。官吏抓到了他，問道：「人都在那兒，你為什麼要拿別人的金子呢？
」回答說：「『我拿金子的時候，看不見人，只看見了金子。」
2樓：小溪閒談影視劇
「徒見金」中的「徒」讀音為：tú
「徒」意思是：只，僅僅
「徒見金」意思是：只看見了金子。
一、出處
出自戰國時期列子的《列子·說符篇》。
二、原文節選
昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」
三、原文節選譯文
以前有一個齊國人想要得到金子，清早穿戴齊整去了市場上，走進了一家賣金子的地方，突然抓起金子就走了。官吏抓捕到了他，問他：「所有人都在這裡，你拿別人的金子幹什麼？
」他回答說：「我拿金子的時候，沒有看到人，只看見了金子。」
擴充套件資料
一、創作背景
《列子·說符篇》一書深刻反映了夏末周初交替與春秋戰國時期社會文化生活的各個方面，可以說是一部恢巨集的史詩，當時的哲學、神話、**、軍事、文化以及世態人情、民俗風習等，在其中都有形象的表現，儲存了神話傳說、**史、雜技史等眾多珍貴的先秦史料。
二、賞析
文章指出世間萬物看似紛紜複雜，亂無頭緒，但其背後卻往往暗藏著某種可循的規律。「符」有「符信」「符驗」之意，「說符」即謂「道」與人事的相互應驗，可以通過對「符」的解說分析，對暗藏的規律加以洞察體悟。這種「符驗」只有聖人才能準確地加以把握體察。
3樓：陸陸可愛
徒：讀【tú】,僅僅的意思
文言文中將徒翻譯成之類的句子有哪些
徒t 1.步行。例 三國魏曹丕 黎陽作 詩之二 我徒我車,涉此艱阻。2.步兵。例 孫子 行軍 塵高而銳者,車來也 卑而廣者,徒來也。3.泛指兵卒。例62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333363396336 晉潘岳 關中詩 翹翹趙王,請徒三萬。4.古代官府中供使...
文言文《答謝中書書》的翻譯,《答謝中書書》文言文的翻譯
參考譯文 1.答抄謝中書書 山川景色的美麗,自古以來就是文人雅士共同讚歎的啊。巍峨的山峰聳入雲端,明淨的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕,交相輝映。青蔥的林木,翠綠的竹叢,四季長存。清晨的薄霧將要消散的時候,傳來猿 鳥此起彼伏的鳴叫聲 夕陽快要落山的時候,潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間...
文言文三峽中嶂是什麼意思文言文三峽中嶂是什麼意思百度
嶂的意思是 直立如屏障一樣的山峰。出自 南北朝 酈道元 三峽 原文選段 自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。釋義 在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方 重重疊疊的懸崖 峭壁，遮擋了天空和太陽。若不是在正午半夜的時候，連太陽和月亮都看不見...