管仲與鮑叔原文與翻譯，管仲與鮑叔原文及翻譯

1樓：多肉

一、譯文

管仲，名夷吾，是潁上人。他年輕時，經常與鮑叔牙交遊，鮑叔牙知道他很有才能。管仲生活貧困，經常佔鮑叔牙的便宜，但鮑叔牙始終對他很好，沒有怨言。

後來鮑叔牙侍奉齊國的公子小白，管仲侍奉公子糾。

等到小白立為齊桓公，公子糾被殺死後，管仲也被囚禁起來。鮑叔牙向齊桓公推薦管仲。管仲被任用為齊國的相國以後，執掌齊國的政事，輔助齊桓公成就霸業，九次會集各國諸侯，使天下一切得到匡正，全都仰賴管仲的計謀和策劃。

二、原文：

管仲夷吾者，潁上人也。少時，常與鮑叔牙遊，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔；鮑叔終善遇之，不以為言。

已而鮑叔事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉；鮑叔遂進管仲。管仲既用，任政於齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之也。

擴充套件資料

管鮑之交

起初，管仲和鮑叔牙合夥做買賣。管仲家裡窮，出的本錢沒有鮑叔牙多，可是到分紅的時候，他卻要多拿。鮑叔牙手下的人都很不高興，罵管仲貪婪。

鮑叔牙卻解釋說：「他**是貪這幾個錢呢？他家生活困難，是我自願讓給他。

」有好幾次，管仲幫鮑叔牙出主意辦事，反而把事情辦砸了，鮑叔牙也不生氣，還安慰管仲，說：「事情辦不成，不是因為你的主意不好，而是因為時機不好，你別介意。」管仲曾經做了三次官，但是每次都被罷免，鮑叔牙認為不是管仲沒有才能，而是因為管仲沒有碰到賞識他的人。

管仲曾經帶兵打仗，進攻的時候他躲在後面，退卻的時候他卻跑在最前面。手下的士兵全都瞧不起他，不願再跟他去打仗。鮑叔牙卻說：

「管仲家裡有老母親，他保護自己是為了侍奉母親，並不真是怕死。」

鮑叔牙替管仲辯護，極力掩蓋管仲的缺點，完全是為了愛惜管仲這個人才。管仲聽到這些話，非常感動，嘆口氣說；「生我的是父母，瞭解我的是鮑叔牙啊！」管仲和鮑叔牙就這樣結成了生死之交。

鮑叔牙（公元前723年或公元前716年-前644年）姒姓，鮑氏，名叔牙。潁上（今屬安徽）人。春秋時期齊國大夫。

早年輔助公子小白（即後來的齊桓公），齊襄公十二年（公元前686年）協助公子小白奪得國君之位，並推薦管仲為相。齊桓公三十年（公元前656年），參與「召陵之盟」使諸國尊齊王霸主。齊桓公四十一年（公元前645年），鮑叔牙稱相，並在不久後病逝。

在鮑叔牙的協助下，在齊國順利實行了他的治國之道。鮑叔牙為政重教化，使齊國迅速由亂轉治，由弱變強，齊桓公也成了春秋時期的第一個霸主。

管仲（約公元前723年－公元前645年），姬姓，管氏，名夷吾，字仲，諡敬，春秋時期法家代表人物，潁上人（今安徽潁上），周穆王的後代。是中國古代著名的經濟學家、哲學家、政治家、軍事家。被譽為「法家先驅」、「聖人之師」、「華夏文明的保護者」、「華夏第一相「。

齊僖公三十三年（公元前698年），管仲開始輔助公子糾。齊桓公元年（公元前685年），管仲任齊相。管仲在任內大興改革，即管仲改革，富國強兵。

齊桓公四十一年（公元前645年），管仲病逝。

求《管仲與鮑叔牙》原文

《鮑叔牙薦管仲》全文翻譯

2樓：一米八的脖子

譯文：管仲說：「我當初貧困的時候，曾經和鮑叔一起經商，分財利時自己常常多拿一些，但鮑叔並不認為我貪財，知道我是由於生活貧困的緣故。

我曾經為鮑叔辦事，結果使他更加窮困，但鮑叔並不認為我愚笨，知道這是由於時機有利和不利。

我曾經多次做官，多次都被君主免職，但鮑叔並不認為我沒有才幹，知道我是由於沒有遇到好時機。我曾多次作戰，多次都戰敗逃跑，但鮑叔並不認為我膽小，知道這是由於我還有老母的緣故。

公子糾失敗，召忽為他而死，我被囚禁起來受屈辱，但鮑叔並不認為我不知羞恥，知道我不拘泥於小節，而以功名不顯揚於天下為羞恥。生我的是父母，但瞭解我的卻是鮑叔啊！」

鮑叔在推薦管仲輔佐齊桓公之後，甘願身居管仲之下。管仲的子孫世代都在齊國享受俸祿，十幾代人都得到了封地，往往都成為有名的大夫。所以天下人不稱讚管仲的賢能，但卻稱頌鮑叔能夠識別人才。

出自：西漢司馬遷《史記·管仲列傳第二》。

鮑叔薦管仲翻譯