鮑叔薦管仲,肖是什麼意思《鮑叔牙薦管仲》全文翻譯

2021-03-05 09:19:12 字數 3202 閱讀 8200

1樓:匿名使用者

才德,賢能,品行,不肖就是不才,不賢,二指品行不好,沒出息

2樓:滄海半杯

肖:這裡指人品才德

吾嘗三仕三見逐於君,鮑叔不以我為不肖,知我不遭時也。

翻譯: 我(指管仲)曾經多次當官又多次被國君驅逐,鮑叔牙深知並非我(管仲)人品不好(或是幹得不出色),而是沒遇到好的時機和運氣。

3樓:匿名使用者

標題:鮑叔薦管仲 作者或出處:司馬遷

管仲曰:「吾始困時,嘗與鮑叔賈,分財利多自與,鮑叔不以我為貪,知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困,鮑叔不以我為愚,知時有利不利也。

吾嘗三仕三見逐於君,鮑叔不以我為不肖,知我不遭時也。吾嘗三戰三走,鮑叔不以我為怯,知我有老母也。公子糾敗,召忽死之,吾幽囚受辱,鮑叔不以我為無恥,知我不羞小節而恥功名不顯於天下也。

生我者父母,知我者鮑子也。」

鮑叔既進管仲,以身下之。子孫世祿於齊,有封邑者十餘世,常為名大夫。天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也。

譯文或註釋:

管仲說:「當初我貧困的時候,曾經同鮑叔一道做買賣,分財利往往自己多得,而鮑叔不將我看成貪心漢,他知道我貧窮。我曾經替鮑叔出謀辦事,結果事情給弄得更加困窘和無法收拾,而鮑叔不認為我愚笨,他知道時機有利和不利。

我曾經三次做官又三次被國君斥退,鮑叔不拿我當無能之人看待,他知道我沒遇上好時運。我曾經三次打仗三次退卻,鮑叔不認為我是膽小鬼,他知道我家中還有老母。公子糾爭王位失敗之後,我的同事召忽為此自殺,而我被關在深牢中忍辱苟活,鮑叔不認為我無恥,他知道我不會為失小節而羞,卻為功名不曾顯耀於天下而恥。

生我的是父母,瞭解我的是鮑叔啊!」

鮑叔薦舉了管仲之後,甘心位居管仲之下。他的子孫世世代代享受齊國的俸祿,有封地的就有十幾代人,常常是著名的大夫。天下人不稱讚管仲的賢能,而稱讚鮑叔善於識別人才。

【註釋】

[1]賈:作買賣。

[2]窮困:困厄,窘迫。

[3]三:泛指多次。見:被。

[4]遭:遇,逢。

[5]召忽死之:召忽為公子糾而死。

[6]羞:以……為羞。恥:以……為恥。

[7]世祿:世代享受俸祿。

[8]多:推重,讚美。

《鮑叔牙薦管仲》全文翻譯

4樓:一米八的脖子

譯文:管仲說:「我當初貧困的時候,曾經和鮑叔一起經商,分財利時自己常常多拿一些,但鮑叔並不認為我貪財,知道我是由於生活貧困的緣故。

我曾經為鮑叔辦事,結果使他更加窮困,但鮑叔並不認為我愚笨,知道這是由於時機有利和不利。

我曾經多次做官,多次都被君主免職,但鮑叔並不認為我沒有才幹,知道我是由於沒有遇到好時機。我曾多次作戰,多次都戰敗逃跑,但鮑叔並不認為我膽小,知道這是由於我還有老母的緣故。

公子糾失敗,召忽為他而死,我被囚禁起來受屈辱,但鮑叔並不認為我不知羞恥,知道我不拘泥於小節,而以功名不顯揚於天下為羞恥。生我的是父母,但瞭解我的卻是鮑叔啊!」

鮑叔在推薦管仲輔佐齊桓公之後,甘願身居管仲之下。管仲的子孫世代都在齊國享受俸祿,十幾代人都得到了封地,往往都成為有名的大夫。所以天下人不稱讚管仲的賢能,但卻稱頌鮑叔能夠識別人才。

出自:西漢司馬遷《史記·管仲列傳第二》。

5樓:匿名使用者

管仲,名夷吾,是潁上人。他年輕時常和鮑叔牙交往,鮑叔知道他有才幹。管仲因貧窮,經常沾鮑叔的便宜,鮑叔始終能很好地對待他,不因此而說他的閒話。

後來鮑叔侍奉齊國的公子小白,管仲侍奉公子糾。當小白被立為齊國國君的時候,公子糾被殺,管仲也被囚禁。鮑叔就向齊桓公推薦管仲。

管仲被齊桓公任用,在齊國主持政事,齊桓公因此也成霸業,多次聯合各國諸侯主持盟會,使天下一切得到匡正,這都是管仲的謀劃。

管仲說:「我當初貧窮時,曾和鮑叔一起做生意,分錢財,自己多拿,鮑叔不認為我貪財,他知道我貧窮啊!我曾經替鮑叔辦事,結果使他處境更難了,鮑叔不認為我愚蠢,他知道時運有利有不利。

我曾經三次做官,三次被國君辭退,鮑叔不認為我沒有才能,他知道我沒有遇到時機。我曾經三次作戰,三次逃跑,鮑叔不認為我膽怯,他知道我家裡有老母親。公子糾失敗了,召忽為之而死,我卻被囚受辱,鮑叔不認為我不懂得羞恥,他知道我不以小節為羞,而是以功名沒有顯露於天下為恥。

生我的是父母,瞭解我的是鮑叔啊!」

鮑叔推薦管仲以後,自己甘願做他的下屬。鮑叔的子孫世世代代在齊國吃俸祿,得到了封地的有十多代,常常成為有名的大夫。天下的人不讚美管仲的才幹,而讚美鮑叔能瞭解人。

鮑叔牙推薦管仲,管仲表現如何用原文回答

6樓:郭猛

原文:管仲夷吾者,潁上人也。少時,常與鮑叔牙遊,鮑叔知其賢。

管仲貧困,常欺鮑叔;鮑叔終善遇之,不以為言。已而鮑叔事齊公子小白,管仲事公子糾。及小白立為桓公,公子糾死,管仲囚焉;鮑叔遂進管仲。

管仲既用,任政於齊,齊桓公以霸,九合諸侯,一匡天下,管仲之謀也。

管仲說:「吾始困時,嘗與鮑叔賈,分財利,多自與;鮑叔不以我為貪,知我貧也;吾嘗為鮑叔謀事,而更窮困,鮑叔不以我為愚,知時有利不利也;吾嘗叄仕叄見逐於君,鮑叔不以我為不肖,知我不遭時也;吾嘗叄戰叄走,鮑叔不以我為怯,知我有老母也;公子糾敗,召忽死之,吾幽囚受辱,鮑叔不以我為無恥,知我不羞小節,而恥功名不顯於天下也;生我者父母,知我者鮑子也!」鮑叔既進管仲,以身下之。

子孫世祿於齊,有封邑者十餘世,常為名大夫。天下不多管仲之賢,而多鮑叔能知人也。

譯文:管仲,名夷吾,是潁上人。他年輕時常和鮑叔牙交往,鮑叔知道他有才幹。

管仲因貧窮,經常沾鮑叔的便宜,鮑叔始終能很好地對待他,不因此而說他的閒話。後來鮑叔侍奉齊國的公子小白,管仲侍奉公子糾。當小白被立為齊國國君的時候,公子糾被殺,管仲也被囚禁。

鮑叔就向齊桓公推薦管仲。管仲被齊桓公任用,在齊國主持政事,齊桓公因此也成霸業,多次聯合各國諸侯主持盟會,使天下一切得到匡正,這都是管仲的謀劃。

管仲說:「我當初貧窮時,曾和鮑叔一起做生意,分錢財,自己多拿,鮑叔不認為我貪財,他知道我貧窮啊!我曾經替鮑叔辦事,結果使他處境更難了,鮑叔不認為我愚蠢,他知道時運有利有不利。

我曾經三次做官,三次被國君辭退,鮑叔不認為我沒有才能,他知道我沒有遇到時機。我曾經三次作戰,三次逃跑,鮑叔不認為我膽怯,他知道我家裡有老母親。公子糾失敗了,召忽為之而死,我卻被囚受辱,鮑叔不認為我不懂得羞恥,他知道我不以小節為羞,而是以功名沒有顯露於天下為恥。

生我的是父母,瞭解我的是鮑叔啊!」

鮑叔推薦管仲以後,自己甘願做他的下屬。鮑叔的子孫世世代代在齊國吃俸祿,得到了封地的有十多代,常常成為有名的大夫。天下的人不讚美管仲的才幹,而讚美鮑叔能瞭解人。

叔峰是什麼意思,方寸間是什麼意思?

cad的字型沒選對,導致出現了亂碼,文字本來是 車間 應該是伸縮縫吧,筆誤?方寸間是什麼意思?方寸間意思是 方寸之間 方寸間一詞出自唐代浪漫主義詩人李白創作的 箜篌謠 箜篌謠 是一首樂府詩。此詩前四句用比喻言交友須慎重,並從正面列舉貴賤結交而心不移之典範 中間四句從反面列舉兄弟尚不容的事例 末十句直...

惟妙惟肖的肖是什麼意思,惟妙惟肖是什麼意思

惟 文言助詞,常用於句首 妙 肖。肖 相似,像 像。不 惟妙惟 惟,助詞.妙 好.肖 像,相似,逼真.形容描寫模仿得非常逼真,或是雕刻得十分逼真.也作 維妙維肖 和 唯妙唯肖 惟妙惟肖 和 栩栩如生 都有形容表現得非常的逼真的意思。但 惟妙惟肖 偏重於酷似,即 肖 栩栩如生 意為像活的一樣,即 如生...

惟妙惟肖的惟是什麼意思惟妙惟肖的肖是什麼意思

形容描寫模仿得非常逼真,或是雕刻得十分逼真。出處 宋 岳珂 英光堂帖贊 永之法,妍以婉,米 芾之體,峭以健。馬牛其風,神合志通 彼妍我峭,惟妙惟肖。惟,助詞.妙 好.肖 像,相似,逼真.形容描寫或模仿得非常逼真 或是雕刻得十分逼真.也作 維妙維肖 和 唯妙唯肖 惟 語氣助詞 妙 好 肖 像,相似,逼...