1樓：
《泊船瓜洲》是由北宋著名詩人王安石創作的一首七言絕句，抒發了詩人思戀家園的感情。其中名句「春風又綠江南岸，明月何時照我還」千百年來一直為人所傳頌。詩中「綠」字將無形的春風化為鮮明的形象，極其傳神。
這首詩已入選人民教育出版社出版的小學語文教科書。 作品泊船①瓜洲【宋】王安石京口②瓜洲③一水④間⑤，鐘山⑥只隔⑦數重⑧山。春風又綠⑨江南岸(àn），明月何時照我還（huán）⑩？
【格律】○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻作品釋譯註釋1.泊船：停船。
泊，停泊。2.京口：
在今江蘇省鎮江市，長江的南岸。3.瓜洲：
在長江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊,京杭運河分支入江處。4.一水：
一條河。古人除將黃河特稱為「河」，長江特稱為「江」之外，大多數情況下稱河流為「水」，如汝水、漢水、浙水、湘水、澧水等等。這裡的「一水」指長江。
譯文京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？1.
從京口到瓜州只是一江之隔。2.從京口到南京也只隔著幾座山。
3.春風又吹綠了江南地區臨著長江的河畔。4.
明月什麼時候才能照著我回到故鄉呢？
2樓：手機使用者
泊船瓜洲 王安石 京口瓜洲一水間， 鐘山只隔數重山。 春風又綠江南岸， 明月何時照我還？ [註釋] 1泊：
停船靠岸。 2. 瓜洲：
在現在江蘇省長江北岸，揚州市南面。 3. 京口：
在長江南岸，現在的江蘇省鎮江市。 4鐘山：現在南京市的紫金山。
5數重：幾層。 6綠：
吹綠了。 7. 還：
指的是回到紫金山下的家裡。 [簡析] 這是一首著名的抒情小詩，抒發了詩人眺望江南、思念家園的深切感情。 詩以「泊船瓜洲」為題，點明詩人的立足點。
首句「京口瓜洲一水間」寫了望中之景，詩人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的「京口」與「瓜洲」這麼近，中間隔一條江水。由此詩人聯想到家園所在的鐘山也只隔幾層山了，也不遠了。次句「鐘山只隔數層山」暗示詩人歸心似箭的心情。
第三句又寫景，點出了時令已經春天，描繪了長江南岸的景色。「綠」字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從「到」「過」「入」「滿」等十多個動詞中最後選定了「綠」字。
因為其他文字只表達春風的到來，卻沒表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化。結句「明月何時照我還」，詩人眺望已久，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式，想象出一幅「明月」「照我還」的畫面，進一步表現詩人思念家園的心情。 本詩從字面上看，是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望。
其實，在字裡行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈慾望。 本詩是「文字頻改，工夫自出」（《童蒙詩訓》）的著名例證。 [作者簡介] 王安石（1021-1086），北宋政治家、思想家、文學家。
字介甫，號半山，臨川（今屬江西）人。有《臨川先生文集》。
《泊船瓜洲》詩中的「綠」是什麼意思？好在**？
3樓：姜晏歸
《泊船瓜洲》中的「綠」字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。用「綠」，有春天的色彩感覺，生動形象，使人感受到春天的氣息， 也很有動感，好像春風將綠色帶到江南，吹過，然後江南便開始變綠。
1.《泊船瓜洲》
【北宋】王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
2.這首詩的意思是：京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？
3.《泊船瓜洲》創作背景是：宋景佑四年（2023年），王安石隨父王益定居江寧（今江蘇南京），王安石是在那裡長大的，對鐘山有著深厚的感情。
神宗熙寧二年（1069），王安石被任命為參知政事（副宰相）；次年被任命為 同平章事（宰相），開始推行變法。由於反對勢力的攻擊，他幾次被迫辭去宰相的職務。這首詩寫於熙寧八年（1075）二月，正是王安石第二次拜相進京之時。
《泊船瓜洲》的寫作時間長期以來也有爭議，雖然都認為寫於王安石晚期，但具體的說法主要有三種意見：
①宋神宗熙寧元年（1068），王安石應召自江寧府赴京任翰林學士，途經瓜洲後所作；
②神宗熙寧七年（1074），王安石第一次罷相自京還金陵；途經瓜洲時所作；
③神宗熙寧八年（1075），王安石第二次拜相；自江寧赴京途經瓜洲時所作。
4.毋庸諱言，用綠字描寫春風，唐人不乏其例。李白《侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初晴聽新鶯百囀歌》：
「春風已綠瀛洲草，紫段紅樓覺春好。」 丘為《 題農父廬舍》：「春風何時至？
已綠湖上山。」 溫庭筠《敬答李先生》：「綠昏晴氣春風岸，紅漾輕輪野水天」， 常建的《閒齋臥雨行藥至山管稍次湖庭》：
「主人山門綠，小隱湖中花」。等，都為王安石提供了借鑑，但從表現思想感情的深度來說，上述數例，而「山門」「山」「草」皆可綠，而江南岸的綠卻是頗有動感，青出於藍而勝於藍。
泊船瓜洲詩中的綠是什麼意思，好在**
4樓：匿名使用者
「綠」字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。用「綠」，有春天的色彩感覺，生動形象，使人感受到春天的氣息， 也很有動感，好像春風將綠色帶到江南，吹過，然後江南便開始變綠。
5樓：匿名使用者
這個綠字是使變綠的意思，好就好在形容詞用作動詞，而且使意境更加真切動人，使得整句詩相對於前兩句白描性的詩句而言，異峰突起，靈秀生動，配合後一句詩使整首詩變得不同尋常。
6樓：很好傻人
用「綠」字的好處:
用「綠」字形象鮮活，春意盎然，讀來彷彿有陣陣春風撲面。
7樓：demon1咪
綠字生動形象的寫出了江南兩岸春意盎然，生機勃勃的樣子，寫出了春天的顏色。
8樓：匿名使用者
「綠」字極富表現力，把春風寫活了，充滿生機。
9樓：冰雪流星語
綠原表示顏色 ，詩中表示動作，充滿動感，好像春風把綠色帶到了江南，彷彿有陣陣春風撲面而來
10樓：匿名使用者
不知道<(｀^?)>
王安石的詩泊船瓜洲中的綠是什麼意思 ,綠字用得好在**?
11樓：高城燈火已黃昏
「綠」字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。用「綠」，有春天的色彩感覺，生動形象，使人感受到春天的氣息， 也很有動感，好像春風將綠色帶到江南，吹過，然後江南便開始變綠。
泊船瓜洲詩裡的間,隔，綠，還，這些字是什麼意思
12樓：匿名使用者
1、釋義
間：在一定的空間（時間）內，指距離、間距。根據平仄來認讀jiàn四聲。
隔：間隔。
綠：吹綠，拂綠。
還：回。
2、原文
《泊船瓜洲》【北宋】王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
3、譯文
京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？
13樓：匿名使用者
間（jiān）：在一定的空間（時間）內。名詞。
要注意不能誤讀成去聲，不是動詞「間隔」的「間(jiàn)」。根據本詩格律及古人語言習慣，這個「間」字為平聲，讀jiān。「一水間」與「咫尺間」、「幾步間」、「一瞬間」、「一念間」片語結構相同。
整句的意思是說京口和瓜州就一條（橫向的）河的距離之內 。目前有些教學輔助材料把這個字理解為動詞間隔的「間」注音為jiàn，實在是誤人子弟。
綠：本是形容詞，這裡是使動用法，意思是使之（江南岸）綠了。可以譯作「吹綠了」。綠字形像鮮活，讀來頓覺眼前春意盎然，陣陣春風撲面而來，為歷來遣詞造句之經典。
隔：間隔。
還：迴歸。
附原詩：
《泊船瓜洲》
（宋）王安石
京口瓜洲一水間，
鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，
明月何時照我還?
譯文：（對面的）京口和（這裡北岸的）瓜洲不過是在一條橫著的江的距離之內，（再遠處的）鐘山也就只是隔著幾重山巒而已。春風又把（對岸的）江南大地吹綠了，明月啊，你什麼時候可以照著我回到故鄉呢？
這首詩是王安石路過瓜洲，懷念江南的家鄉，抒發詩人思鄉之情而寫下的。
14樓：亦夢之城
1、解釋
間：間隔； 隔：隔著； 綠：吹綠； 還：回家；
2、出處 《泊船瓜洲》為北宋詩人王安石所作；
3、全文
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
4、註釋
京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
15樓：手機使用者
間：間隔
隔：隔開
綠：吹綠還：回
泊船瓜洲詩裡的間，隔，綠，還，這些字是什麼意思
16樓：蘿蔔吃蘿蔔
譯文京口和瓜洲不過一水之遙，
鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸，
可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
賞析：以「泊船瓜洲」為題，點明詩人的立足點。首句「京口瓜洲一水間」寫了望中之景。
詩人站在長江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的「京口」與這邊的「瓜洲」這麼近，就一條江水的距離，不由地聯想到家園所在的鐘山也只隔幾座山了，也不遠了。次句「鐘山只隔數重山」暗示詩人歸心似箭的心情。
第三句為千古名句，再次寫景，點出了時令已經是春天，描繪了長江南岸的景色。「綠」字是吹綠的意思，是使動靜結合，用得絕妙。傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從「到」「過」「入」「滿」等十多個動詞中最後選定了「綠」字。
因為其它文字只表達春風的到來，卻沒表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化。結句「明月何時照我還」，詩人眺望已久，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式，想象出一幅「明月照我還」的畫面，進一步表現詩人思念家鄉的心情，表達了詩人的思鄉之情!
泊船瓜洲這首詩中的「綠」字讓人想到什麼？？
17樓：匿名使用者
綠：本是形容詞，這裡用作動詞，有「吹綠了」的意思。
。「綠」字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從「到」「過」「入」「滿」等十多個動詞中最後選定了「綠」字。
因為其他文字只表達春風的到來，卻沒表現春天到來後千里江岸一片新綠的景物變化。
18樓：匿名使用者
春的到來，春的生機。
巜泊船瓜洲》中的瓜洲是什麼意思泊船瓜洲詩中的瓜洲和鐘山是什麼意思？
瓜洲 鎮名，在長江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊,京杭運河分支入江處。泊船瓜洲 宋代 王安石 京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？譯文京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？瓜洲 瓜...
泊船瓜洲的譯文，古詩《泊船瓜洲》的全詩的翻譯
譯文 京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？泊船瓜洲 是北宋詩人王安石創作的一首七言絕句。其中名句 春風又綠江南岸，明月何時照我還 千百年來一直為人所傳頌。詩中 綠 字將無形的春風化為鮮明的形象，極其傳神。註釋 1...
泊船瓜洲秋思長相思三首詩的意思， 泊船瓜洲 ， 秋思 ， 長相思 三首詩的意思
譯文長相思 我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，巨集偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。家鄉怎麼沒有這麼煩亂的聲音呢 譯文秋思 洛陽城裡吹起了蕭瑟秋風，要寫家信禁不住心緒萬重。又恐匆忙傾述訴不盡情思，捎書人臨行又開啟我信封...