1樓：來自大竹海標新立異的蘭果樹
粵語方言，陰功原意是造孽。後引申為可憐、淒涼。用於感嘆人生之不幸際遇。
原意是迷信的人認為，人在世間做了好事在陰間可以記功，叫有陰功；做了壞事叫冇陰功。現在冇陰功省略作陰功，是殘忍、造孽等意思。
陰功，用普通話講，基本上就是積德的意思。而粵語之所以說陰功，是說人原本做了好事，陰曹地府就會給你記一份功，所以就用到陰功這個詞。這就關係到陰曹地府，因此有人說這句話是迷信的。
其實語言是有它的文化底蘊的，外地來的朋友和老一輩的本土群眾接觸得多，有些東西就不會太明白。
擴充套件資料
陰功，解釋迷信的人指在人世間所做而在陰間可以記功的好事。還有兩個意思是不為人所知的善行；同陰德。出處是《官場現形記》第一回不知道我們祖先，積了些什麼陰功，今日都應在你一人身上。
老舍 《趙子曰》第二十李順指手畫腳的說：先生你看，武先生作了官，連我李順也跟著樂得並不上嘴，本來嗎，沒有祖上的陰功能作。照這樣來看，缺德就是有陰功，其實粵語說到陰功，就是德行，這個是沒有迷信的意思，不過有人說陰功這個詞是從佛教傳過來的，但是呢佛教也是導引向善的，不需要如此計較了。
每種語言都有其用法、發音上的特點。我們尊重國家有關推廣使用普通話的政策和要求，但是語言往往不是孤立地存在的，語言是文化的載體，有其超越一般溝通功能的意義，所以推廣普通話與保留、使用、保護方言並不矛盾。
2樓：一灘新約
粵語原意是造孽。後引申為可憐、淒涼。用於感嘆人生之不幸際遇。又曰：冇陰功。
人在世間做了好事在陰間可以記功，叫有陰功；做了壞事叫冇陰功。現在冇陰功省略作陰功，是殘忍、造孽等意思。
例句：1.死人兼夾冧樓，真系冇陰功囉（死人加上塌樓，真是太可憐）
2.柺子佬嘅所作所為真系陰功囉（拐賣兒童的罪犯的作為真是造孽啊）。
擴充套件資料陰功有兩個意思：不為人所知的善行；同「陰德」。老舍 《趙子曰》第二十：
李順指手畫腳的說：「先生你看，武先生作了官，連我李順也跟著樂得並不上嘴，本來嗎，沒有祖上的陰功能作。
造孽：不但用指「作惡」，中國民間許多地方也用指「可憐」。舊時迷信，人們對命運大多以佛教因果解釋。
「造孽」是對狀況差者的一種說法，意思是「遭受窮、受苦難，是前世作了惡，今世得報應」。
3樓：歸思彤
關於粵語裡「陰功」的事項：
一、拼音:yīngōng
二、基本解釋 1.不為人所知的善行
2. 同"陰德"
3.粵語片區方言，也作"冇陰功"。原意是造孽，後引申為可憐、淒涼。用於感嘆人生之不幸際遇。
例:"死人兼夾冧樓，真系冇陰功囉!"(死人加上塌樓，真是太可憐
4樓：匿名使用者
造孽的意思 , 跟可憐差不多的意思 , 倒黴了、怎麼辦了、等等這類的意思吧。
5樓：匿名使用者
這個詞古靈精怪，它可以單獨使用當作感嘆詞，看到別人撞板了，可以感嘆一句；當它是形容詞的時候表示可憐 ；當作名詞的時候可以表示陰德。
6樓：匿名使用者
就是壞了，不好了的意思，表示吃虧了，或者大事不好。
7樓：匿名使用者
「冬陰」是酸辣的意思
廣東話中的好陰功和無陰功是什麼意思
8樓：金桃排案
好陰功，廣東河洛話是「好陰間」，義：很陰間；非常陰間；即：非常不好，思想行為非常「短命」（思想行為受人討厭，他人因而罵之短命）；
無陰功，似是「無蔭功」，蔭：保佑。無蔭功，指無積德，也是貶義。
9樓：
陰功就是陰德。做好事讓人知道叫陽善，做好事不讓人知道叫陰德。陽善享世名，陰德受天福。
10樓：楚巨集曠
好陰功是好慘啊的意思
粵語 『陰工』是什麼意思
11樓：匿名使用者
日常用意是慘囉.倒黴囉.原義是有積陰德的意思.
12樓：匿名使用者
「陰功」
儒家之說，行善而不欲人知，視作平常，此乃謂「陰功」，即「陰德」。「陰」義謂行之而不為人知﹔「功」解「功德」，佛家所謂﹕「惡盡言功，善滿曰德。」
有趣是﹕「
廣東話「梗系」「冇陰功」是什麼意思？在什麼情況下會用到這兩個詞？
13樓：滾友
梗系：當然是
你係唔系男人啊？梗系啦，100%男人，要五要試試！！！
冇陰功：感嘆詞，很慘的意思；也可以用來罵人，認為那個人做壞事，不積陰德！！
冇陰功咯，點解佢可以甘咖，路邊乞丐噶錢都搶！！！
娃娃跌倒，跌傷了！他媽說：冇陰功咯，跌成甘，阿媽錫翻！！！
多謝支援。。。orz
珠江臺在播「咳喘順」廣告的時候，代言人有一句話是「d痰梗系咳唔出籬，實在太痛苦喇。」
「硬系」應該甘讀哇。。
意思也都差不多是增強語氣，強調它很難，沒那麼容易同「夾硬來」個硬是一樣的意思
14樓：金桃排案
「梗系」，聽過這廣州音，表示：肯定是（啦），當然了！等。
似可寫成：硬系→義：肯定是，篤定是，當然了。
硬，拼音y聲母，音轉為g聲母廣州音。在「硬是」這特定詞彙中讀「梗」音。
15樓：匿名使用者
梗系:當然啦~就是
在肯定回答的時候使用
eg:你會使用筷子嗎？--- 當然會啊！（梗系識啦）冇陰功：慘、衰、倒大黴的集合體
可以用作罵人、嘲諷、自憐等等
eg：（看見別人被打得像個豬頭的情況）
冇陰功咯，你比邊個打成甘噶？
=怎麼那麼慘啊，你讓誰打成那個樣子？
（被別人欺負的時候）
冇陰功啊，光天化日下搶錢啊
=倒大黴啊，光天化日之下搶錢啊
ps：「冇陰功」這詞用途廣泛，不同情況意思也有區別，要解析的話，說不清楚
16樓：匿名使用者
樓主的「梗系」與你的廣告詞不吻合，「梗系」的意思就是「當然是」。
但廣告語中的意思是「硬系」：那些痰老是咳不出來（強硬也咳不出來），實在太痛苦了。
「冇陰功」是沒積陰德的意思。
17樓：匿名使用者
當然倒黴
一樓講既梗繫有道理
你唔選擇我回答，真系無陰功
18樓：匿名使用者
梗系，肯定語氣，當然是，
你識唔識我，梗系識啦．
冇陰功，嘆息，好慘！～，也可罵人無積德！～，
廣東話「陰公」是什麼意思？
19樓：花花1和小白
意為慘嘍。
陰公yīn gōng :表示對看到事物的主觀評價。
實為陰質之事
！陰險之事！陰謀也！
標準的「某陰功」普通話翻譯是「造孽」的意思，但「陰功」不是「造孽」意思。
如果看到一個小孩被父母打了，頭破血流的。北方人會說：造孽啊 。
廣東人會講：真系無陰功咯，或者說：陰功咯（其實系反話）粵語「無陰功」同「前世吾修」和北方的「造孽」是同義的陰功是**於道教的詞。
道教教化人在世要多積「陰功（陰德）」。「前世吾修」和「造孽」是源於佛教，即系說前世沒有多積「陰德」沒有修練品性。 到左今世甘折墮（倒黴）。
20樓：桓有福爾釵
「陰功」
儒家之說，行善而不欲人知，視作平常，此乃謂「陰功」，即「陰德」。「陰」義謂行之而不為人知﹔「功」解「功德」，佛家所謂﹕「惡盡言功，善滿曰德。」
有趣是﹕「?系冇陰功羅！」和「唉！?陰功喇！」「冇陰功」和「陰功」在廣東語裡的意思是一樣，奇哉！
冇陰功「陰公」應為「陰功」，即陰德。
中國人相信死後會到地獄被閻王審判生前所作之事。生前多作好事便能積功勞（積陰德）。
我們常說「陰公」應為「冇陰公」，指人作奸犯科，沒有積陰德。現借用來對不幸者／事表示惋惜。並因方便把三字省略為「陰公」二字。
希望對你能有所幫助。
21樓：金桃排案
「陰公」，廣東汕尾市海豐地區河洛語有諧音「陰公」這詞，義指：陰間。
22樓：示辰檢任真
不是「毛陰公」，而是「冇陰功」才對。
冇陰功：感嘆詞，很慘的意思；也可以用來罵人，認為那個人做壞事，不積陰德！！
用法舉例：
——冇陰功咯，點解佢可以咁咖，路邊乞丐嘅錢都搶！！！
——娃娃跌倒，跌傷了！他媽說：冇陰功咯，跌成咁，阿媽錫翻！！！
23樓：燕涉泉訪波
即「好慘」「好可憐」的意思
廣東話「陰公」是什麼意思
24樓：金桃排案
「陰公」，廣東河洛語是「陰間」的諧聲字，義：貶義，糟糕得很；「陰間」似的（未必這麼嚴重，有時接近口頭禪）；
同義或近義詞：鬼魅→go1 mo1；「哥摸」（鬼與魅只有在這特定詞語才這個讀音！）
舉例：匪略人匪「陰公」講焉？隨便搴走別人也快件→義：那些人那麼糟糕怎說呢？隨便拿走別人的快件！
用「哥摸」代替「陰公」亦可。
25樓：匿名使用者
一則譴責,意思和"缺德"十分類似,但是不會說"陰功",而是說"很沒陰功",意思是不積陰德,所以說跟缺德的意思類似;二則同情,聽聞某人遭遇很可憐,就會用此詞表達同情.
26樓：匿名使用者
說兩個例子吧
1.如果有人受傷了別人對他說「陰公啊」，意思是你好不幸好悲慘啊。
2.你對人米甘陰公啦(廣東話)，意思是對人不要那麼壞。
27樓：匿名使用者
「陰公」、「冇陰公」、「冬陰公」
陰公、冇陰公還有冬陰公是粵語很常見的詞彙，陰公就是「慘」的意思，冇陰公就是「很慘」或者「很倒黴」的意思。
冬陰公就是泰國名菜之一。然而，冬陰公就是引起前面的陰公和冇陰公的原因。
如果請你的朋友去吃冬陰公，之後突然改變計劃，不請朋友去吃冬陰公了，那麼就真是「陰公」了。如果請的朋友去吃冬陰公，結果導致朋友食物中毒，那麼就「冇陰公」了。
注: 「陰公」有陰德和積陰德義項。
28樓：湛榮軒
陰公」、「冇陰公」、
陰公、冇陰公還有冬陰公是粵語很常見的詞彙，陰公就是「慘」的意思，冇陰公就是「很慘」或者「很倒黴」的意思。
29樓：檸檬
一般是「很慘」的意思
例句：今晚加班？陰公咯！
譯：今晚加班？真慘！
30樓：匿名使用者
可憐 慘了的意思等等
31樓：用杉
可憐的意思吧，其實有好多種的
32樓：潔潔愛葉榮添
很可憐 很慘 很倒黴的一意思
33樓：匿名使用者
那要看什麼語境咯,通常呢是「很壞啊」的意思
34樓：匿名使用者
廣東話的陰公是一個地方語言。在廣東話裡面陰公的意思其實就是非常可憐啊，很受傷，看起來就是非常讓人心疼的。
比如，一個活潑快樂的小孩子。他在去玩的時候或者是在上學的時候突然之間交易的一些意外，比如說摔跤了。或者說是。
不小心被什麼東西給撞倒了。然後受傷流血了。但是自己又不知道怎麼處理。
非常需要人幫助的時候，他卻只能在原地處哭。
這個時候其他人看見了。就會說這個小孩子真陰功啊。廣東話裡面的陰公就是這麼個意思。
和陰公這個詞語相對應的就是淒涼。陰公這個詞語和淒涼的這個詞語意思幾乎是一模一樣的。
這。兩個詞語之間最大的區別呢，就是因公就是帶有更多的是無辜的意思。就是遭受了一些無妄之災的人。
而淒涼呢，就是雖然他很受傷很可憐，很讓人心疼。但是呢卻少了一場無辜的意思在裡面。
比如一個人他很努力的做事情了。但是他因為能力不足。就是不管他怎麼努力都達不到他想要的要求或者標準。
然後還因此而被淘汰掉了。其他人對他又愛莫能助。這個時候這個人看起來就很淒涼這樣子。
這個就是淒涼和陰公之間的區別。
粵語67是什麼意思，廣東話 67 , 69 什麼意思
67是66與68之間的自然數，是一個奇數 質數。奇數 英文 odd 又稱單數，整數中，能被2整除的數是偶數，不能被2整除的數是奇數，奇數的個位為1，3，5，7，9。偶數可用2k表示，奇數可用2k 1表示，這裡k就是整數。擴充套件資料 數字分好幾種，阿拉伯數字是最普遍的一種。阿拉伯數字並不是阿拉伯人發...
廣東話唔是什麼意思廣東粵語中的唔是什麼意思
1.廣東話唔是不，不要的意思。常用語 唔好睇 不好看 唔知 不知道 唔畀 不給 不讓 2.唔會變走，努力去愛身邊果人，唔好愛太遲。在廣東話的意思是 不會走，努力去愛身邊的人，不要愛太遲。廣東話唔還有一個意思，和 嗯 中文 的意思相同，是 中文 或預設的意思。唔 的粵語讀音和中文諧音 嗯 的音也一樣。...
廣東話左什麼意思粵語中的左是什麼意思
食佐飯了 吃過飯了。話佐佢了 說過他了 批評他了 警告他了 提醒他了的意思 具體問題具體分析，要看整句話 了 的意思 例如 到左 到了 粵語中的 左 是什麼意思 1粵語中的 左 釋義 表示動作完成或強調結果。相當於 了 2一般是寫成 咗 3例句 你去咗邊?意思 你去了 邊 意思 咗 助詞,大致相當於...