1樓：匿名使用者
首鋼是用音翻譯版名權 shougang groupli chang qing, department of steel ******
cao fei dian district, tang shan city, hebei province
zipcode 063200
求問怎麼寫英文郵寄地址
2樓：星馬教育
zhixing college of hubei university，
xingkandadaote no.1 ，kanjiaji street ，jiang』an district wuhan city， hubei province.
望採納~
3樓：娚
英文郵寄
地址要從小到大寫,順序：房號-單元-樓棟-公寓小區名-某某路-。。。-市-省-中國
地址不能直接翻譯，只能寫拼音。公寓，省，郵編這種詞就可以放英語。
每一個地方都要用逗號隔開，不能像中文地址那樣擠在一起。
例子：中國湖北省武漢市漢陽區十里鋪潤帝嘉園n區99棟9單元999室room 999,unit 9,building 99，rundi jiayuan n zone, shili pu,hanyang district,wuhan，hubei, china.
4樓：匿名使用者
no. 1, xingshen boulevard， shenjiaji street, jiang'an district, wuhan , hubei .
zhixing college of hubei university.
中國地址的英文寫法(國外要中國的郵寄地址和公司名,請教這個怎麼寫)
5樓：紛飛揚揚
從小到大原則，
1-18-3，no.55-1 chishan road, yuhong district ,shenyang city, liaoning province, pr china
company name:
shenyang dijie machinery sales co., ltd.
英文的地址格式怎麼寫？國外郵寄東西回。**等。。。
6樓：匿名使用者
國外寄東西回國不用那麼麻煩
你就寫to china
下面就用漢語寫地址，因為剩下的是給中國人看的。。。
7樓：手機使用者
從國外寄東西回來 國內的地址寫中文就行 就是在信封上收件人明顯處用英文寫一個china就可以了。 國外只負責把郵件發到中國，到了國內還是中國郵遞員送件給你啊
英文郵寄地址怎麼寫嗎
8樓：
（1）*** 室 / 房 ：rm.*** ；
（2） *** 村（鄉）： *** village ；
（3）*** 號： no. *** ；
（4）***號宿舍： *** dormitory ；
（5）***樓 / 層 ： *** /f ；
（6） ***住宅區 / 小區 ： *** residential quater ；
（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： a / b / c / d ；
（8） ***巷 / 弄 ： *** lane ；
（9）***單元 ： unit *** ；
（10） ***號樓 / 幢 ： *** buld ；
（11）***公司 ： *** com. / *** crop ；
（12） ***廠 ： *** factory ；
（13）***酒樓/酒店 ：** hotel ；
（14） ***路 ： *** road ；
（15）***花園 ： *** garden ；
（16） ***街 ： *** street ；
（17）***縣 ： *** county ；
（18） ***鎮 ： *** town ；
（19）***市 ： *** / *** city ；
（20） ***區 ： *** district ；
（21）*** 信箱 ： mailbox *** ；
（22） ***省 ： *** prov. 。
國外寄到中國的信，地址to p.r.china +某某地區。
在信封**用英文寫上：shanghai（或你要寄達的省、市或縣），china
然後在下面用中文寫詳細地址就好。
②道理：寄到中國的包裹信件是給中國郵遞員看的，寫英文沒有意義
從其它國家寄郵件到中國，是按省、城市（縣）投送的。具體地址是中國郵遞的事
③寄信人的英文地址要清楚是為了退回方便。
9樓：蘭藍露
地址不能直接翻譯，只能寫拼音。公寓，省，郵編這種詞就可以放英語。
每一個地方都要用逗號隔開，不能像中文地址那樣擠在一起。
例子：中國湖北省武漢市漢陽區十里鋪潤帝嘉園n區99棟9單元999室room 999,unit 9,building 99，rundi jiayuan n zone,
shili pu,hanyang district,wuhan，hubei, china.
英文地址寫法，英文地址怎麼寫
英文地址的寫法。發件人 注 可以加上英文to 這樣就更加清楚明白 收件人 注 可以加上英文from 這樣就更加清楚明白 具體到你的問題。如果你是發件人從 中華人民共和國 北京市 宣武區 北京師範大學附屬中學 這個地址，想給美國史密斯先生發信發信 假設 就可以如下的格式 from 你的名字。the h...
問下英文地址的寫法，求高手
如果是國外需要，應該把最小最具體的地址寫在前面digital tv departmentsfuzhou radio and television group information network center floor 4,jinhui building249 817 north streetg...
這個地址怎麼轉換成英文地址呢？求英語大神
四川省成都市溫江區天鄉路二段 回299號 鷺湖宮6區答b組 group b,zone 6,luhu palace,no.299,section 2,tianxiang road,wenjiang district,chengdu city,sichuan province 求大神！幫我將這個地址翻譯...