1樓：森林之黃
私はあなたをからか
來っています自
我是在戲弄你
からかう
【からかう】【karakau】③
【他動詞・五段/一類】 戲弄，調戲，開玩笑。
詳細釋義
他動詞・五段/一類
1. 戲弄，調戲，開玩笑。（冗談を言ったり、いたずらして、相手を困らせて面白がる）。
若者をからかう。
戲弄年輕人。
2樓：匿名使用者
私はあなたをからかっています。
我在跟你開玩笑。
私 は あ な た が 好き です !是什麼意思啊
3樓：帥氣的小宇宙
私 は あ な た が 好き です !意思是：我喜歡你。
私意思是：我
あなた意思是：你
好き です意思是：喜歡
因為日本人在表示愛慕之情的時候比較含蓄,雖然 愛してる 是「我愛你」的意思,但是生活中很少說,尤其是在公共場合，所以一般用私 は あ な た が 好き です !表達愛慕之情。
4樓：匿名使用者
「私 は あ な た が 好き です !」的意思是：我喜歡你！
日語「 我喜歡你 」的其他表達方式：
私は彼方にすきです。
君のことがすきです。
5樓：匿名使用者
這句話表達是不準確的，雖然字意是 我喜歡你，但是表示很牽強
日語裡面表達我喜歡你，あいしてる、きみをだいすき、等等方式
這樣更中肯
6樓：匿名使用者
我非常喜歡你的意思，日語裡面還有更深一層的表達。
7樓：匿名使用者
中國式的 我喜歡你。
日本人一般會說，君のことを好きです。
8樓：匿名使用者
意思是：哇！我第一次看見套娃完整版，可為什麼不是按順序排列的呢？瞧我這強迫症
9樓：匿名使用者
私は あなたが 好き です怎麼讀？
watasiwa anataga suki desu。（羅馬音）
wataxiwa anataga sikideisi（漢語拼音）
10樓：
私には大きすぎる
夢は、ただ希望
あなたといっしょです。
私もないよ
いい文采だ
私は言いたくないです
五十年だと思います
その後,まるで似ている
今は君を愛する。
この一生は、私は思う
もう一つもない
個人,あなたのような
深い愛に行かせます。
私は私を知らないから
君の日に出會う
私の作ったすべては全部だ
あなたに近寄るためです。
11樓：
谷歌的翻譯是：我喜歡你、
感覺有點怪怪的，，，， 一 一+
個人理解（讀音）：哇噠絲哇，庫莫米諾斯咧
拆解分析，應該就是這讀音了，，
私はあなたが，=我
好きで =最，最喜歡す =你
12樓：物虛事允丶
學過日語的話其實就很簡單。就是我很喜歡你的意思。
13樓：血攸冰玲
意思是:我不後悔愛上你，但如果時光可以倒流，只願我們不在想見
14樓：匿名使用者
私 は あ な た が 好き です !是什麼意思啊
我很喜歡你～。
15樓：匿名使用者
你若不離不棄
我便生死相依
16樓：涼宮白葉
意識是喜歡一個人但沒有回報真浪費我的時間
17樓：匿名使用者
呵呵，，就是我喜歡你的意思哦。。
私はあなたを愛し あなたは私を愛して 什麼意思？求正確翻譯。
18樓：啊啊老大
1、原文：私はあなたを愛し あなたは私を愛して中文譯文：我愛你，你愛我。意思是；我喜歡你，你也喜歡我。
2、原文：私はあなたを愛し あなたは私を愛して阿拉伯譯文：أنا أحبك أنا أحبك .......
3、私はあなたを愛し あなたは私を愛して
西班牙譯文：te amo, me amas.
19樓：外行人在問
私はあなたを愛し あなたは私を愛して 什麼意思？求正確翻譯。
**少最後的結尾，這樣翻譯就只能推測。意思有樓上說的「我愛你，你愛我」，但也可能有「我愛你，希望你（也）愛我」的意思，這就看結尾了。
20樓：魔法城堡海底
あなたが私を愛していないことは分かっていますが、私はあなたを愛しています。這句話什麼意思
21樓：南辭
如果我還愛著你，你會不會回來找我？
22樓：手機使用者
呵呵，日語我愛你應該是這句吧：私はあなたを愛する！
23樓：
相愛（多精湛的翻譯）
私はとてもあなたを思っている
24樓：匿名使用者
★[私はとてもあなたを思っている/我非常想你]是一句很流行的中國式日語。在日本雅虎網http://yahoo.co.jp/
檢索一下，會出現很多帶有[私はとてもあなたを思っている]的文章。不過文章基本上是中國人寫的。如果去掉とても後再檢索，便知道日本人是說[私はあなたを思っている]的。
可以說[とても思っている]不是習慣說法。
★從語法上講，とても是可以修飾動詞的。
如：とても信頼している/非常信任。
★もう一度私のそばに帰って來てください/請再一次回到我身邊。
★もう一度私のそばにいてほしい/希望你再一次回到我身邊。
★もう一度私のそばにいてくれますか/你再一次回到我身邊好嗎**********************★私はあなたが戀しい。/我思戀你。
★あなたがとても戀しいです。 寂しいです。 會いたいです。/我非常想你。很寂寞。想見你。
25樓：
匿名幹什麼呢，堅持自己的主張有什麼不好意思的。
首先日本人說誰的話一般都說xxのこと，例如句子裡應該用あなたのこと來表示「你」才符合日語習慣。直接說「你」不但唐突也不符合日語習慣。
還有とても（很）這個詞一般修飾形容詞，不修飾動詞，但是在中國人眼裡「很」可以修飾動詞，所以這句話明顯的中文式日語。
把「とても」換成「ずっと」「たいへん」「すごく」等效果會好點。
----------------------------------你回來我身邊吧!!
私のそばに戻ってきてください。
26樓：匿名使用者
字面上是樓上兩個那麼說的意思
但是根本是病句
說這句的人要不就是不會日文,要不就是用網上的翻譯**瞎翻的
27樓：匿名使用者
我非常想你。
中國式的日語，哈哈
你回來我身邊吧!!
わたしのそばにもとって
wa ta si no so ba ni mo to tte
28樓：匿名使用者
認為是病句的說出你們的正確的說法哦！我就覺得對，合乎語法！
現在進行時態，我非常想你啊！
29樓：匿名使用者
我正在想你
現在進行時態呢！嘿嘿~~
30樓：匿名使用者
字面是我非常想你的意思，但這是一個病句
誰能幫我翻譯一下啊？急用，謝了。 私はあなたを愛し、あなたを愛して愛して。あなたは知っていますか？私
31樓：曉龍修理
我愛你、愛你，愛你，永遠愛你，你知道嗎？
羅馬音：****ekina ai,-ai,-ai, ai. nani o ****te imasu ka? puraibēto
語法：1、誰
か、何か、または何かが好きな人を指します。指某人特別喜愛某人、某物或做某件事情。
2、また、誰かまたは何かを崇拝するために、または親切に何かを扱うために拡張することができます。還可引申表示對某人、某物的敬拜或以仁愛之心對待某事。
3、強い愛を表現し、熱い愛著を表現します。 高貴な感情を呼び起こすことができる人や物に使用されます。 また、重要性の低いものに使用される強力な言語です。
表示強烈的喜歡,而且表示熾熱的依戀。用於能激起高尚情感的人或事。也用於不太重要的事物，是強勢語。
用法：1、これは、他動詞または自動詞として使用できます。 推移的な動詞として使用する場合、名詞、代名詞、動詞不定詞、または動名詞を単純なオブジェクトとして使用できます。
可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，可接名詞、代詞、動詞不定式或動名詞作簡單賓語。
2、動詞不定詞は、補語の複合目的語として使用できます。 パッシブ構造に使用できます。可接以動詞不定式充當補足語的複合賓語。可用於被動結構。
例句：1、白い雪、私はあなたを愛して、私はあなたの純度を愛して 地球を銀で飾り、地球を美しく飾るのはどれほど美しいか。 潔白的雪，我愛你，我愛你的純潔。
你把大地裝飾得一片銀白，你把大地打扮得多麼美麗。
2、私はあなたを愛しています、星、あなたは魅力的な魅力を持っています、あなたはいたずら好きなキャラクターを持っています、あなたはカラフルな服を持っています。我愛你，星星，你有著迷人的魅力，你有著調皮搗蛋的性格，你有著五彩繽紛的衣服。
32樓：幻華永珍
……路過看到了只想說……上面那算什麼日文？中國人寫的吧？ 而且還是用機器把中文翻譯成日文的感覺……
33樓：誤醒
我愛著你，一直一直愛著你，而你知道嗎？
為了你我可以什麼都不顧，因為我真心愛你。
如果你對我的愛感同身受，回到我的身邊，我的愛。
大概就是這樣吧。
34樓：夢中的婚禮
我愛你,你愛我,我愛你。你知道嗎?我為你什麼,也不顧,誠心誠意的愛你。如果你是我對你有我的身邊,總有一天會回來的。
35樓：匿名使用者
誠心誠意的愛你。如果你是我給你我身邊回家來傾聽愛的話。
36樓：煩煩煩煩
正確是：我愛你，接受你。你知道嗎?我為了你
，什麼都不要拿，減心減意的受你。 如果
你接受我讓你回我身邊的話。
sever中文是什麼意思，en中文是什麼意思
sever 英 sev r 美 s v vt.分離或分開 切制 分離 斷決 例如，關係 vi.切開 切開或開啟 分開 相互分開或分離 例句 richardson severed his right foot in a motorbike accident.理查森在一次摩托車事故中失去了他的右腳。其他...
sdisdi中文是什麼意思,sdi是什麼意思
sdi介面 編輯bai 同義詞du sdi 數字序列介面 一zhi般指sdi介面 sdi介面,是 數字分 dao量序列內介面 sdi介面是容數字分量序列介面 serial digital inte ce 的首字母縮寫。中文名sdi介面 概 述 sdi介面,是 數字分量 簡 介 sdi介面是一種 數字...
確認這是什麼意思，私 好 是什麼意思啊
bai 表示自謙的時候用du，這zhi句的意思是 確認 dao 版 御見積 日權 本 港 中國 港 我想確認一下，您們預計是要到日本的港口還是中國的港口？這裡覺得有兩個問題 1.確實該用 2.見積 是估計意思，覺得此時用見込 預計 更合適。想確認一下，貴公司的 是到日本的港口還是到中國的港口 確認 ...