英國英語和美國英語在語言方面的不同和相同之處

2021-03-27 17:48:36 字數 2303 閱讀 6148

1樓:匿名使用者

一.英語的起源

英語成為不列顛的共同語5世紀中葉,三個日爾曼部落從

英國英語和美國英語的區別

2樓:默默她狠傷

區別如下:

1、母音與子音區別:在英式英語發音中,

字母 r 需要在母音後面才發音;在美式英語發音中,r 不管是在母音前還是母音後都要發音,只是跟漢語的兒化音比較類似。英式英語中,長音很明確,美式英語中,基本上沒有長音一說。短母音也可以讀成長母音。

2、發音語調區別:美式英語的語調相對較為平穩,調域變化較小,聽起來柔順舒服一點,而英式英語的語調抑揚頓挫,鏗鏘有力,調域之間變化較大,更有氣勢一點。

3、拼寫差異區別:英式英語中有一些單詞名詞形式中的c在動詞形式中要變成s,但是美式英語中不存在這樣的情況,全部都用c。

如practice/practise在英式英語中前者為名詞,後者為動詞,而美式英語中不論動詞名詞都是practice。再比如英式英語中的license和license,在美式英語中都為license。

4、用詞區別:在詞彙的使用上,最能夠表現出來英式和美式英語的差異。相比英國英語而言,美式英語更加具有包容性和多樣性,對各種文化的吸收借鑑也順帶融合了各種文化的語言特色;而英國的詞彙使用更加復古和傳統。

5、語法區別:英國英語和美式英語在語法上也有細微的差別。比如某些情況下,英國英語用現在完成時,而美國英語用過去式表達,這些時態用法的區別還表現在動詞分詞時態的拼寫上面。

另外還有一些情態動詞和定冠詞使用上的區別。

除了上面的差異,美式英語和英式英語還有一些口頭上的約定俗成的表達方式的不同。比如在表達日期的時候,英國英語的習慣是「日、 月、 年」的排列,而美人習慣國用 「月、 日、 年」 的排列。美語還經常省略一些詞彙, 比如「where ( are you) going ?

」這種日常的表達方式。

語言其實就是一個約定俗成的習慣,英美兩國在語言上有細小的區別是正常的,畢竟兩國的文化、地理、歷史背景各不相同。

3樓:匿名使用者

拼寫方法, 讀音和慣用方法

舉例說明英國的英文和美國的英文的區別在哪?

4樓:

英式英語和美式英語有以下幾點區別:

一、用詞習慣的區別:

電梯:英式英語用lift、美式英語用elevator;

運動鞋:英式英語用trainers、美式英語用sneakers;

地鐵:英式英語用underground、美式英語用subway;

足球:英式英語用football、美式英語用soccer;

玉米:英式英語用maize、美式英語用corn。

二、拼寫習慣的區別:

1、在英式英語中以「re」結尾的單詞,在美式英語裡習慣以「er」結尾:

例如:中心:英式英語拼寫為centre;美式英語拼寫為center。

2、在英式英語中的單詞以「gue」結尾,但美國英語中就習慣以「g」結尾:

例如:目錄:英式英語拼寫為catalogue;美式英語拼寫為catalog。

對話:英式英語拼寫為dialogue;美式英語拼寫為dialog。

三、發音方面的區別:

美音由於發音張揚,較大地展示了英語發音的原貌,展示了發音和字母的對應關係,比如water、watch 、what等單詞裡的宇母「a」,美式英語裡發成「啊」音,而英式英語的發音動作比較簡化,把它發成了 "凹"。

在單詞拼寫方面,英國英語和美國英語存在許多不同,請問是什麼原因造成這些拼寫的不同??求高手指導!!

5樓:貼餑餑熬小魚兒

在來18世紀早期的時候英源文的拼寫還沒有統一的標準,bai很多常見du的拼寫都是根據方zhi言,地dao方習慣來的,特別是英國殖民地眾多,除了上流社會有一套標準外,普通民眾接觸的拼寫用詞五花八門,這樣實際上很不利於語言的發展和學習。

現在英國的拼寫主要依據是2023年出版的約翰遜字典,這本字典的主要由來就是因為當時社會對現有各類字典十分不滿,出版界認為有必要出版一個比較權威的字典來結束這個局面,因此委託約翰遜編寫。

美國的拼寫主要是根據2023年出版的韋氏詞典。這是因為作者諾亞韋伯斯特是個美國新民族主義者,他認為美國人應該有自己的英語學習系統,用自己的教材,所以他編寫了專門給美國人看的英語語法書和字典,這就成為日後美式英語的主要理論依據。

6樓:全利箱包袋

就像在中國 北京方言跟天津方言就是不同是一樣的道理的 地域問題 各有各的文化差異嘛

英語方面的問題

hear do 表示聽到一個動作的全過程.後面要用動詞的原形,但是這種情況如果是用於被動語態的時候,就要還原to.hear doing表示聽到一個動作現在正在進行.stop doing to do 與上面的情況是不同的,上面的多數是屬於感官動詞的,stop doing表示停止 現在 做某事.stop...

英國和美國講的英語就好像中國粵語和普通話的漢語區別一樣

粵語和普通話可說是天淵之別,可以說是兩種不同的語言。英語和美語最多可說是不同的方言,就像上海話和寧波話,大家都知道在說什麼,也都覺得對方挺彆扭。個人偏愛英語,覺得美音挺土。不是,美式英語和英式英語的區別就好像是兩種方言,但是這兩種方言大致一樣只不過在個別的語音上和語法上不同罷了。但是粵語和普通話可以...

學習英語方面的問題,英語學習方面存在的問題

你很有志向,但是很難達到你說的要求。1.我是一個江蘇的高一學生 我想知道老老實實學完高中所有課程之後英語能達到什麼水平 高中畢業的英語水平可以達到大學英語四級。2.離和外國人交流還差多少?水平 所謂的 四 六級 與交流是兩個不同的概念。3.還有大學裡英語是必修嗎?如果你進一個好的大學,不會強迫你學大...