1樓：紫雲殤魂
まずい有難吃，拙劣，不方便的意思，這裡因為沒有其他的提示，我也具體不太清楚該怎麼翻譯，不過形容詞後面加h，個人認為這裡應該不能翻譯成難吃的意思，如果翻譯成後面的兩個意思的話，應該涉及到口語裡的用法。
是のです，の在口語裡母音脫落，就讀んです，直接載入形容詞和和動詞的連體形、以及名詞加な的後面，用於解釋說明，使得說出的話得語氣更委婉
這個まずい的意思，帶有不好的意思，而日本人說話都比較委婉，就像どうしたh、原本是「どう怎麼」再加する的過去簡體「した」，在後面加上h讓語氣柔和，表達自己想問的東西而已。
而且我覺得你這個人很欠扁，自己不好好學，連最基本都不知道舉一反三，還打擊前面那些幫你解釋的人，太可惡了，一堆感嘆號想幹嘛啊，人家看見的笨的程度說不定都已經給你畫了一堆休止符了，還「沒一個翻譯對的」，確實那不太好，不過像你這樣問這麼白痴問題也不是很好啊！！！！！ばか、はくち！！！！ぶきよう
2樓：匿名使用者
～んです 是句口語他不帶有意思。只表示一種感情，在說這句話時的感情、心情。
例：まだ、**ですか。大変なんですね。
お金、全部盜んばれたの？やばいんです。
本當にお金は必要なんですよ。
要解釋很難啦，就是一種感覺。只能意會，不能言傳啊o(∩_∩)o哈哈~
3樓：匿名使用者
の→ん【まずいんじゃない？】
是 【まずいのではない？】的口語形式
表示強調的意思
這樣也太不好了吧。
4樓：巍巍如山
ん在這裡是強呼叫法，跟の是一樣的，口語中多用ん。
5樓：匿名使用者
んだ的反問形式，有詢問，尋求認同，解釋說明等作用
6樓：匿名使用者
有什麼麻煩嗎
h 的用法是口語經常用的吧
7樓：劍客劉
有什麼麻煩嗎
至於ん是什麼用法就不知道了
8樓：怪味·渡渡
意思是：有什麼麻煩嗎?
ん應該是(表示疑問)哦
9樓：匿名使用者
含有解釋、說明、強調等的語氣。
10樓：窗中竹
這裡的h（懶得調輸入法了(*^__^*) ）是一個助詞，接在用言的後面使他們具有名詞的性質
11樓：0笨跑蝸牛
表示解釋說明的語氣？
12樓：匿名使用者
加重語氣，翻譯：不是很好嗎？
たまったもんじゃない 這個要怎麼翻譯？
13樓：葉紅了彭
比較口語的說法，反問加強語氣。
怎麼忍受得了（忍受不了）
是可忍孰不可忍
14樓：匿名使用者
たまったもんじゃない 就是 堪らない （たまらない）的另外一種說法，意思是無法忍受
15樓：滿天彩霞
受不了!
無法忍耐!
不能容忍!
供參考。
日語求翻譯 10
16樓：匿名使用者
這個人一看就是用機器翻譯的！比如用日語說了「今天。那裡是今天？是用日語說了「你好」連這麼簡單的單詞都不懂肯定是機器翻的！可能的話，我想再次為你翻譯！
17樓：hell的第十九層
以前在歐洲旅行的時候，經歷了這樣的經歷。這是乘坐觀光巴士到處環顧的時候發生的事情。我抱著三歲的孫子。
乘坐巴士的四十多名乘客都是外國人。當你看見孩子的人，通過我的旁邊時，看著孫子的臉，微笑，搖手，握著孫子的手，或者用自己的語言來打招呼。
其中，一箇中年婦人突然向孫子們張大臉，用日語說「今天是」。意外的是我嚇了一跳。真的是個人的好笑容。
也許那個人來過日本吧。我記得日本語，而且還知道我們是日本人，所以特意用日語打招呼吧。我對這些人感到十分親密。
這樣的時候，日本人會怎樣呢?。如果不知道的人乘坐公共汽車的話，會互相問候嗎?。如果是哪一方的話，會被認為是不太說話的。
特別是如果有像我們這樣的孩子們的外國人的話，會對那些人採取怎樣的態度呢?。或許很少人會積極搭訕。和不認識的人說話是很不好意思的，很麻煩，很多人都會想。
例如，也有這樣的事情。有一天早上，在酒店中花園散步時，見到了年長的夫婦。擦肩而過的時候，被招呼「早安」。我本來以為是可以默默的走過，所以從對面來打招呼，心情有點緊張。
當然，雖然也不認為什麼都是模仿外國人，但是遇到的時候，說聲音是很重要的事。即使默默低下頭，也行了禮，對方也會傳達自己的心情吧。但是，添上語言的人的心情會更加的暢通嗎?。
早上遇到的時候，用充滿活力的聲音說「早上好」的話，對方心情也很好吧。感謝的時候，誠然地說「謝謝」，對方也會很高興的吧。語言是將自己的心傳達給對方的。
我想盡量說出一些明確的話語來互相傳達自己的心意。
18樓：閃斐用高傑
收到ja的情人節資訊，今天也請繼續在白貓（這兩個字看不清）玩的開心羅
19樓：匿名使用者
以前、ヨーロッパを旅行した時、こんな経験をした。
以前，在歐洲旅行，有過這樣的經歷。
……請允許我略去後面，太長了。
20樓：血薔薇之十字架
以前，歐洲旅行，這樣的經驗了時。乘坐旅遊車到處巡迴見時的事。我是三歲的孫抱著。
乘的巴士大約有40人的乘客，都是外國人。疼愛孩子人看來，我的身邊走過的時，孫的顏為見，莞然笑，搖動手，孫的手，或者是自己國家的語言葉說話來。
這時，一箇中年婦人突然孫的人顏寄來，用日語說了「今天」。意外的是，我吃了一驚。像人的好處那樣的笑顏。
也許那個人來過日本的吧。日語，記得，而且，我們日本人知道，特意用日語打招呼了的吧。我對這樣的人非常親悲傷的感覺。
這樣的時，日本人怎麼辦呢？。不認識的人一起乘巴士的話，互相問候吧？。怎麼說呢，太話不覺得。
特別是像我們這樣帶著孩子的外國人，對這些人們採取怎樣的態度吧？。恐怕積極性打招呼的人少了吧。跟不認識的人話應該是恥恥辱的，麻煩等大部分的人會覺得不是的嗎？。
例如，還有這樣的事。有一天早上，酒店的院子裡散步的話，年長的丈夫婦見面了。擦肩而過的時，「早安」被打了招呼。我其實是，默默的大街過摩羯想了，所以從對面的打招呼，被，七上八下了。
當然任何外國模仿人的好的想法並不是，遇見了的時，打招呼是很重要的事被認為。沉默頭降低，做注目禮，對方都是這裡的心情吧。但是，言葉增添了人的相簿吧。
早上，遇到的時，精神的聲音說「早上好」說的話，對方也會心情好吧。感謝的時，精心「謝謝」的話，對方也很高興吧。言葉，把自己的心情傳達給對方。
儘可能清楚言葉拿出互相心互相傳遞。
21樓：匿名使用者
雲の輪さえ行方不明になって、すべての心はすべてどうしたらいいか分かりません
22樓：匿名使用者
私はメッセージを送るために外で冷たい風を吹いて訊號をこすります。
請問下面這句日語是什麼意思？いん有什麼用法？ 心配しなくていいんだよ。
23樓：匿名使用者
這是口語當中的用法。沒有實際意義，只是語氣助詞。
24樓：匿名使用者
這裡是強調，加強語氣。還有，並不是いん，是ん而且。
原本應該是心配しなくて（も）いいのですよ
但是在口語裡，の一般都會說ん來代替の，然後です換成簡體だ
25樓：shinki様
いいん的原型是いいの，就是說 不用擔心 沒有ん也行的
是什麼用法啊,日語中什麼用法什麼意思
意思是 難道不是 copy嗎?bai 1 du是 的口語化說法,略顯粗暴。zhi普通語dao氣一般會說 2 在日本人的口語中一般會變化成 如 俺 俺 不是我 不是老子。3 是疑問詞,是帶肯定語氣的結句詞。和 應該是一樣的。是 的變形說法。年輕人用的比較多。有點像中文的啊,呀,啦之類的意思。輔助語氣的...
可不可以幫忙翻譯一下日語句子在這裡是什麼意思呢
風 窓 風也。你們已經開啟了窗戶。在這裡意思是 同樣地 風 窓 表示 像 一樣 呈現出某種樣子。風好像經常吹進來一樣,窗戶一直開著。你的 是不是應該為 入 這裡的 應該是 目的 翻譯為 為了通風好,把窗戶開著呢。下面的句子裡面 是什麼意思?指 這種狀態 我想成為一個會說本國語言 這種狀態 的人。日語...
日語請問下這裡為什麼用而不是用，日語問題 這裡為什麼用 而不用 ？
因為這是語法，的用法 日語問題 這裡為什麼用 而不用 當某一物件是該動作的歸屬點作用點時用 連線 後面的動詞 是回答。他的固定搭配是ni 表物件 是他動詞 的搭配 自學日語 這裡為什麼要用 為什麼不用 這裡的 是表示動作的物件 你給李先生寫信了麼？當然也可以用 但意思完全就變了 你 李先生 是在寫信...