1樓:龍馬
好像、貌似
翻譯:好像發燒了
2樓:匿名使用者
ようだ的連用形ような+んです
可以幫我翻譯這個日語嗎?有點不明白...(人工翻!!) 1. うけんだけど是什麼意思? 2. なん
3樓:櫻花的旋律
うけんだけど
→原型:うけるんだけど
★被日本的年輕人簡略了,現在比較流行的口語。
中文意思:有趣的、搞笑的
2.翻譯:現在的羅森吧,搞的那個麻煩啊、我就說了點工作人員的壞話就成問題了,實在搞笑啊。(和朋友聊天的時候有個搞笑點最後就加這麼一句うけんだけど)
日語:這裡的ように是什麼意思呢?
4樓:虎神嘯蒼穹
含義:表示願望、請求、勸告等內容。に往往可以省略
接續:接在用言終止形,體言之後,「ようだ」屬於形容動詞型助動詞,其變化和形容動詞相同。
...ように 有好幾種意思,下面分別有列出:
1、含義:表示比喻,即"ようだ"的連用形,修飾後項用言。用於原本不同性質的事物,在狀態、性質、形狀、動作的樣子等方面的比喻。
中文:好像......似的......;
例:あの男は狂ったように走り続けた。
彼女は飛び魚のように速く泳いでいる。
新発売のパンダの玩具は面白いようによく売れている。
2、含義:表示例示,即提出一個在性質、內容或方法等方面要求與之一致的具體人物或事物,作為後述行為活動作的參照例。
中文:執照......那樣做......;像......那樣做......
例:先生がおっしゃったようにしたが、うまく行かなかった。
君も彼のように自分のことは自分でしなくてはならない。
あの人のように英語がぺらぺら話せるのなら、仕事をやめて旅行會社に入りたい。
3、含義:表示前置內容,後續說話人向談話對方介紹既知的或未知的內容。意思和"...とおり"相同,可互換。
中文:正如......那樣
例:グラフで說明したように、三年來の生產高が下がる厳しい狀態です。
あのニコニコした表情が表しているように、彼はとても明るい性格の人です。
皆さんご覧のように、毎朝この運動場を利用する人が千人以上います。
4、含義:表示願望、請求、勸告等內容。に往往可以省略。
中文:(靈活翻譯)
例:風邪を引かないように気をつけてください。
息子が有名大學に合格できるよう神様に祈った。
速く全快なさいますよう、祈念いたしております。
5、含義:表示後述行為或動作的目的。
中文:為了......;以便......
例:後で忘れないように、ノートにメモをしておいた。
痛みが直るように、注射をしてもらった。
一日も早く家が買えるように貯金している。
擴充套件資料:
按語言結構特點分類,日本語屬於黏著語。sov語序。
在語言表達上分為簡體和敬體,另外有發達的敬語體系。
作為一種基本的結構,典型的日本句子的句式是主語-賓語-謂語。例如:太郎(たろう)がりんご を一つ食(た)べた(tarō ga ringo o hitotsu tabeta)。
照字面直接的意思是"太郎吃了一個蘋果"。
當說話人認為從語境中聽者能理解,也就是談話者或作者自信談話物件對所談及的情況有一定了解時,經常會省略主語或賓語。
在這種情況下,上面所講的那個句子可能會變成,「りんごを食べた」(ringo o tabeta)("吃了蘋果")或僅為:「 食べた 」(tabeta)("吃了")。
在日語中,不像在英語中,詞序並不能表明名詞在一個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣,會因語法需要加以變化。
代之,語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。重要的是が(ga), は(ha),助詞讀做wa),を(o),に(ni)和 の(no)。虛詞は(作助詞時讀作wa)特別重要,因為它標誌著一個句子的話題或主題。
日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複數。在現代語中,所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分u段假名結尾(う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る)。
這樣,動詞「食べる」(taberu)就像英語中"吃"的動詞原形「eat」,儘管它本身實際上是一般現在時,意思是「eat(吃的動詞原形)/ eats(吃的第三人稱單數)」或者「will eat」(將吃,吃的將來時)。其它的一些變格形式是「食べない」。
5樓:全綵導師
...ように 有好幾種意思,下
面分別有列出,在這裡用法是4 含義:表示願望、請求、勸告等內容。に往往可以省略接續:
接在用言終止形,體言之後,「ようだ」屬於形容動詞型助動詞,其變化和形容動詞相同。 1 含義:表示比喻,即"ようだ"的連用形,修飾後項用言。
用於原本不同性質的事物,在狀態、性質、形狀、動作的樣子等方面的比喻。中文:好像......似的......;例:
あの男は狂ったように走り続けた。彼女は飛び魚のように速く泳いでいる。新発売のパンダの玩具は面白いようによく売れている。
2 含義:表示例示,即提出一個在性質、內容或方法等方面要求與之一致的具體人物或事物,作為後述行為活動作的參照例。中文:
執照......那樣做......;像......那樣做...... 例:先生がおっしゃったようにしたが、うまく行かなかった。君も彼のように自分のことは自分でしなくてはならない。
あの人のように英語がぺらぺら話せるのなら、仕事をやめて旅行會社に入りたい。 3 含義:表示前置內容,後續說話人向談話對方介紹既知的或未知的內容。
意思和"...とおり"相同,可互換。中文:正如......那樣例:
グラフで說明したように、三年來の生產高が下がる厳しい狀態です。あのニコニコした表情が表しているように、彼はとても明るい性格の人です。皆さんご覧のように、毎朝この運動場を利用する人が千人以上います。
4 含義:表示願望、請求、勸告等內容。に往往可以省略。
中文:(靈活翻譯)例:風邪を引かないように気をつけてください。
息子が有名大學に合格できるよう神様に祈った。速く全快なさいますよう、祈念いたしております。 5 含義:
表示後述行為或動作的目的。中文:為了......;以便...... 例:
後で忘れないように、ノートにメモをしておいた。痛みが直るように、注射をしてもらった。一日も早く家が買えるように貯金している。
6樓:匿名使用者
ように 的確有很多種意思。
在這句話裡面,個人感覺,表達的是請求的意思。
比如我們經常會聽到 【******ように、お願いいたします】或者 日本的大商場中【******ように、お願い申し上げます】。這些都是表示請求的意思。
所以,「腰をかけるように」中的ように,個人感覺應該是表示請求
どうなんですか和どうですか有什麼區別和聯絡啊?
7樓:116貝貝愛
1、兩者都是問怎麼樣了。
2、どうなんですか和どうですか的區別為:指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、どうなんですか:怎麼樣啊。
2、どうですか:怎麼樣,如何。
二、用法不同
1、どうなんですか:「どうですか?どうですか?
」解をする時、主に何かをする方式や方法を指します。従屬文や動詞の不定式を導くこともできます。ある方式を表す時は、表し方の名詞の後ろに置くことができます。
2、どうですか:「狀況はどうですか?」という意味で、誰かの近況や體調を尋ねることです。
「なんと、どれぐらい」解をする時、どの程度に達するかを指します。感嘆文にもよく使われますが、述語動詞を修飾して、文の中で形容詞を作って、程度を表して、「なんと、なんと」という意味です。
三、側重點不同
1、どうなんですか:詢問某件物品等是什麼樣子的。
2、どうですか:詢問身體狀況怎麼樣。
8樓:聖域の涵
どうなんですか,有什麼樣的意思?指具體的形容詢問某件物品等是什麼樣子的
而どうですか
範圍就廣了
比如你看到朋友身體不舒服,你會問どうですか?
意思是,怎麼樣了?
或者看到一個餐廳很不錯,你也可以問どうですか意思是,這個餐廳怎麼樣?
簡單點說,一個是,什麼樣子的,而另一個是怎麼樣的意思使用範圍很廣
這個日語是什麼意思呀，這個日語是什麼意思
私 我 打 是助詞不管，表示動作的物件所以翻譯為 打我 這個日語是什麼意思 登入時發生了不明錯誤。請再試一次。如果問題繼續發生，請到support.riotgames.com諮詢支援。這個日語是什麼意思啊？5 不知道畫的什麼，不過應該是比較簡單的初級內容，建議直接手機查一下，我是之前在武漢啟程外語學...
日語是什麼意思,日語是什麼意思
只是口頭禪罷了。沒有特別意思。是鳴人的口癖,是他說話時無意識加的,沒有實際意義。你仔細聽就能夠發現他經常這樣說。還有你的問題不能算完整的句子,不能譯。你會datte 是這個意思,是不是寫錯了,反正這個片語只能翻譯成 你會datte 感覺像是隻有鳴人會說的句尾口僻。日語中的 是什麼意思?同學你好,很高...
別府這個日語詞是什麼意思這個日語詞是什麼意思？
地名。大分縣別府市。1 日本大分縣中部的溫泉聖地，別府市 2，姓氏 betsu hu 別院，別墅 這個日語詞是什麼意思？殺。宰掉。的意思。殺了 日語別府用中文怎麼讀 beppu 別府 befu 如果您還是 不太清楚如何發音的話，建議您用google翻譯。將語言設定為 中文 日語 輸入 別府 翻譯，右...