1樓:
なんちゅうけちだ=なんというけちだ
なんちゅうけちだ是關西方言。整句話的意思是 何等的吝嗇啊
2樓:情牽和諧號
なんちゅうけちだ =なんというけちだ 這傢伙真是小氣!
ちゅう是という的口語表現形式
けち:小氣、吝嗇
日語なんだっけ是什麼意思呀?
3樓:燕陵君
なんだっけ——
動漫以及現實生活中的口語:你說什麼?你再說一遍?
表示難以置信或是極度氣憤或是吃驚時的意思。
4樓:匿名使用者
是什麼後面的っけ其實就相當於我們口語裡面的。。。。來著?
翻譯過來就是: 是什麼來著?
5樓:文竹
......來著。
例如:名前なんだっけ?
日語中的ちっなんだよ什麼意思?
6樓:米娜米桑
你好,ちっなんだよ的意思是:切!什麼啊!
7樓:匿名使用者
口語中用法 ちっ なんだよ。 真是的(不屑一顧的樣子) 搞什麼嘛!!
日語なんだ在句中起到什麼作用
8樓:匿名使用者
なんだ=なんです。意思和だ相同,也就是和です相同。だ的前面加上」なん」、有更加強調(四年生)的意思。
下面的句子:首先,しなければ ならない是一個固定用法,也就是說是一個句型,意思為「不做不行」,而いろいろ(色々)就是「各種各樣」的意思,句中有了省略,
原句也可以寫為:いろいろ(なことを)しなければならないんですね。
各種各樣的事不做不行呀!
加上()內的內容,就比較容易理解了吧。
9樓:匿名使用者
我是四年級學生
原句是 私は四年生だ
だ前面加の表強調和解釋 の接在名詞後面要加な 就是なの在口語中會把の變成ん 所以就要是四年生なんだ必須做很多,個各方的事情
いろいろ就是各種各樣
しなければ是しない變化成ば形,表如果不做的話ならないんです是成為不了 也就是不可以 ん就是我上面說的表說明整句話就是如果不做很多就不行 也就是必須做很多
10樓:虹皮球
我都都是四年級的學生了, 必須做很多事了。
だ前面加の表強調和解釋 の接在名詞後面要加な 就是なの
在口語中會把の變成ん 所以就要是四年生なんだ
11樓:匿名使用者
なんだ 帶有一點強調前面的四年生的意思
後面那句是不能再什麼都不做了(也可以理解成不得不做一些什麼)
12樓:焉覓姒巨集碩
首先我想告訴你這裡的兩個くれて都是表示同一個意思.
くれて;表示某人為你或是你這方的人做什麼...
第一句:李さんが來てくれて,私は嬉かった
(小李(為了我)來了,我太高興了.)
よかった、まだここにいてくれて
太好了,(為了我)你還在這裡.
日語 ぐっちゃぐちゃなんだけど。啥詞啥意思?
13樓:匿名使用者
一、日文
:【ぐちゃぐちゃ】
詞性:擬聲・擬態語
意思:1. 形容含不斷地,揉搓攪拌碾壓,有水分的粘稠的東西時,發出的聲響。
例子:老人は歯のない口で御飯をぐちゃぐちゃといつまでも噛んでいた。
2. 含有水分的東西,被破壞時,或,形狀崩潰時,發出的聲響。
例子:新聞受けからはみだしていた新聞が雨にうれてぐちゃぐちゃだ。
3. 磨磨唧唧,抱怨的聲音。
例子:女房のやつ、給料がすくないの、子供が勉強しないのと僕の顏さえみればぐちゃぐちゃと文句を言う。家にいたくもなくなるさ。
-------------------所以,提問者所提的問題的翻譯應該是-----------------------
日語: 児童書のところ、ぐっちゃぐちゃなんだけど
中文: 放兒童書那邊,咕嘰咕嘰的(溼漉漉,水淋淋的到處都溼了)狀態了。
【ぐちゃぐちゃ】的同類語:くちゃくちゃ、ぐしゃぐしゃ、ぐちょぐちょ
二、日文:【ごちゃごちゃ】 才是 「亂七八糟」 「不整齊」 的意思。
例如:1..子供部屋はごちゃごちゃ散らかしても叱らないことにしているんです。
2.この地區では世界中の人種がごちゃごちゃ混じって生活している。
3.なんて書いてあるの?字がごちゃごちゃしていて読めないよ。
【ごちゃごちゃ】的同類語:こちゃこちゃ、ごたごた、
14樓:kouha氏
譯文:幼兒讀物專區,雖然混亂不堪,但是...
解析:1本句中關鍵是要看「だけど」後面的內容,(雖然...但是....)
日語表達略顯曖昧。經常說完前半,留下後半供聽話人猜測。
2ぐっちゃぐちゃ:一塌糊塗、亂七八糟、粘粘糊糊例如:雨にぬれてぐっちゃぐちゃになる(被雨淋得一塌糊塗)
15樓:左利きの蜀黍
児童書のところ、ぐっちゃぐちゃなんだけど。
幼兒讀物區,總是亂七八糟的樣子。
16樓:匿名使用者
兒童書的地方是亂七八糟的
"そうなんだ。」請問這句日語中,なん在這裡主要是四什麼意思?起到什麼作用?有什麼用法? 10
17樓:看到胳膊想大腿
そうなんだ 其實就是そうなんです(也就是そうです)一般都是口語中出現。
但そうなんです 是一種對事物的強調說法。
今日 素晴らしいお天気ですね 今天天氣太好了はい そうなんです 嗯 真是!(可不是嗎!你說得對啊))
そうなんです是一個句型, 不能單獨將なん來解釋。
但可看做是そうなのです =是那麼回事!
18樓:匿名使用者
簡單講就是加重語氣起到強調的作用,好比漢語『』是的」和『』就是『』的區別。其詞語原型是日語斷定助動詞なり的連體型 なの的口語體。 斷定助動詞なり的意思就是現代日語裡的である。
19樓:ゆき的夢
這裡的**是,
なん➡︎なの➡︎用於強調。
そうなんだ!➡︎そうな
のですか。➡︎そうですか。的強調。
20樓:恭喜你爹
なん意思是「什麼」,這句話的意思是:是這樣啊。望採納
這個日語是什麼意思呀，這個日語是什麼意思
私 我 打 是助詞不管，表示動作的物件所以翻譯為 打我 這個日語是什麼意思 登入時發生了不明錯誤。請再試一次。如果問題繼續發生，請到support.riotgames.com諮詢支援。這個日語是什麼意思啊？5 不知道畫的什麼，不過應該是比較簡單的初級內容，建議直接手機查一下，我是之前在武漢啟程外語學...
日語是什麼意思,日語是什麼意思
只是口頭禪罷了。沒有特別意思。是鳴人的口癖,是他說話時無意識加的,沒有實際意義。你仔細聽就能夠發現他經常這樣說。還有你的問題不能算完整的句子,不能譯。你會datte 是這個意思,是不是寫錯了,反正這個片語只能翻譯成 你會datte 感覺像是隻有鳴人會說的句尾口僻。日語中的 是什麼意思?同學你好,很高...
這句日語是什麼意思,日語是什麼意思
總之很抱歉。對不起 抱歉 需要根據情況翻譯,無法直接翻譯出來。完全沒有 做不到 的意思。日語 是什麼意思?的基本用法是 認錯,表示道歉,以及用於在給別人添麻煩時,表示歉意。它還可以用於表示感謝。此外,更是一個頻繁使用的和別人打招呼的用語。1.用於表示道歉。意思是 對不起 很抱歉 2.向別人做請託時,...