1樓：匿名使用者
×× 社長殿（或其他職位+殿）
いつもお世話になっております。
昨日のメールは何故か著信していなかったため、返信が遅れて申し訳ございません。請參考
給日本教授回的郵件，求日語大神幫忙翻譯，感激不盡
2樓：猴當家
先生がわざ
baiわざ東京へ見にduいらってしゃることをzhi聞いていたdaoだきまし專
て、大変うれしか屬
ったです。先生の御スケジュールを御確認させていただきたいですが、私は來周の水曜日までに家に用件がありまして、生憎東京に不在となります。時間的に先生の御スケジュッールと合わなかったら、私の方から北海道大學に御表敬させていただくようお願い申し上げます。
另外，不建議你提取北海道看他，先問他的行程，並告訴你行程，如果對方形成跟你衝突，你再約他什麼時候去北海道看他吧。這樣稍微好一點。比較週四週五還在，
如果週四週五，你覺得不太方便，你就別說下週三之前了，就說下週不再，希望去北海道拜會他吧。
3樓：匿名使用者
xx先生抄
いつもお世話になって
襲おります.
さて、先日は先生がお忙しいところをわざわざ東京にきってくれることを知っており、誠にありがとうございます.ところが、あいにく家庭の用事が急にできて、実家に戻らなければならなくなって來周の水曜日まで東京を留守にすることになる.恐縮ですが、本當に申し訳ございません。
できれば、お會いになるのを來周の水曜日以後にすればいかがでしょうか?もしご都合が悪ければ、こちらから北海道大學にお伺いしても可能です.急なお願いで、大変迷惑をおかけしましたが、ご返事をお願い致します.
これからもよろしくお願い致します.學生名
4樓：本日流行
xx先生
ご返信いただきcopy、誠にありがとうござbaiいます。duいつzhi
もお世話になっております。
お忙しいとdaoころ、わざわざ東京まで來てくださるのは、大変感謝いたしますが、実は來周水曜日まで、家族の事情で、東京を留守にすることとなっているものですから、東京でお會いできるのは、木曜日からです。それで、先生のご都合をお伺いしたいのですが、もし今回東京でお會いするのが難しいようでしたら、私が北海道へお伺いに參ってもよろしいでしょうか。ご教示をお願いいたします。
你再改改看
5樓：匿名使用者
日語高手好多，膜拜…………
求日語翻譯，求日語翻譯
田倉 私 中國 読者 非常 作品 好 blogger 関心 持 twitter 関心 持 來 知 作品 引 続 努力 全 細 感情 動 私 1人 話 人 邪魔 著 悪 要 願 求翻譯qaaaaq田倉 私 中國 読者 大変 作品 綿密 注視 調 來 注目 先生 作品 素晴 完全 繊細 感性 心 引 私...
求日語翻譯，求日語翻譯
手翻原材料 肉類 雞肉，雞脯肉 小麥粉，植物蛋白，麵包粉，糖類，植物油，脫脂大豆，啤酒酵母，胡蘿蔔，菠菜，山梨糖醇，礦物質類 鈣，鈉，鋅，碘 丙二醇，維他命類 a,b1，b2，b6，b12，d3，e,尼克酸，泛酸 食用色素 紅色106，黃4，藍1，二酸化鈦 防腐劑 山梨酸，脫氫乙酸鈉 膨脹劑，多磷酸...
求翻譯日語了，求日語翻譯！
翻譯 這種態度與他的態度形成鮮明的對比。在談話中迴避了衝突的自負的伊勢，知道了有能與敵方溝通的人物。這種態度與拉菲相反我知道有一個人可以與自己的敵人進行溝通即使他們談論了自我談判並避免了衝突 謝謝採納 這態度和 形成鮮明的對比。在互相談話中，迴避了衝突的自負的伊勢，知道在敵方里也有互相理解的人物。求...