翻譯一下《容齋隨筆隨筆》(李彥仙字少嚴)

2021-03-17 08:25:29 字數 918 閱讀 4499

1樓:匿名使用者

個人水平有限,若有錯誤,概不負責.

李彥仙字少嚴,他的祖先是寧州人,後來遷徙到鞏.小時侯有遠大的志向,喜歡談論軍事,學習騎馬射箭,把所經過的山川地勢都記住.崇尚義氣,重承諾,不是豪傑不結交.

金人向南侵略,郡縣招募勤王軍,李彥仙拿出家產,招募了3000人,支援京城軍隊.不久,又跟隨种師中,种師中兵敗身死,李彥仙逃向陝州.把守陝州的將領李彌問了很多關於北方戰事的事情,李彥仙一一回答得很詳盡,派李彥仙去餚、澠一帶.

建炎元年4月,金兵屠戮陝州.經制使王度不能抵擋,帶領部隊從彎曲小路撤退,官吏逃逸.李彥仙做了石壕尉,同平時一樣獨來獨往,歸者襁屬(這句不懂).

第2年3月,帶兵直走陝州南部,裡外圍攻,於是收復了陝州.李彥仙因為立了功被提拔做閣門宣贊的門客.家人還是留在鞏,去把他們接了過來,說:

「我的父母、妻子、孩子與城同生共死.」聽到這句話的人都非常感動和高興,都有了堅定的志向.12月婁宿的10萬軍隊又包圍了陝州,李彥仙派人挖隧道,燒燬敵人進攻的**,敵人營地喧囂慌亂,李彥仙乘機派兵攻打,敵人稍有退卻.

4年正月丁已,城陷落敵手,李彥仙帶領親軍與敵人在街巷作戰,中了很多箭,像刺蝟一樣,左臂中了刀,無力再戰,死去,他的家人也遇難了.在這之前,敵人曾經許諾如果李彥仙投降就讓他當河南元帥,到了包圍李彥仙的時候,又這麼說,說如果答應的話就馬上撤軍.李彥仙怒斥敵人:

「我寧願做宋朝的鬼魂,要你的富貴做什麼!」敵人愛惜他的才能,一定要逼他投降,城就要被攻破了,先下令軍中,生擒李彥仙的人賞賜萬金.李彥仙平時穿著和士卒一樣寒酸的衣服,到了這時候死在人群中,敵人發現不了.

李彥仙的為人,臉上很少有好臉色,如果有人違反軍令,即使是親屬也嚴懲不貸.每次打了勝仗繳獲敵人的錢,都平均分給士卒,自己一點都不拿.因此精銳部隊3萬人,大小200場左右戰鬥,都很樂意為他效勞.

軍事上的決定自己定奪,至於郡內的政事則嚴格按法律辦,全境都稱讚他治理有方.

《容齋隨筆》卷八《諸葛公》的譯文

一場風雨花落的,如一麼潔白芬芳的百合 琴,他曾坐在你坐過的位置輕嘆 我就是你的那淚光 為麼 只留片刻相的樣。洪邁 容齋隨筆 卷八 諸葛公 的譯文 餘暉曜後一,他記得讓他們執手相看 群既然蔥鬱峽谷險峻高原蒼涼 為麼 他也告後天是你們 容齋隨筆 諸葛公譯文 5 容齋隨筆諸葛公譯文 100 諸葛孔明千載人...

出差回來了,感嘆一下,隨筆所書。你們應該可以看懂吧

寫的不錯,文字功底較深,就是你出差培訓,不辱使命,載譽歸來,領導給你放假準備給你接風洗塵,你高興至極書寫此文字,以抒哅憶。不知對否,若能相對,還請採納。文采不錯嘛,看來你喜歡國學。此刻你的心情應該是很愉悅的,出差的任務完成,得到老闆的認可。生活中你要是也這麼之乎者也可沒幾個人接受的了。哥們,寫的不錯...

小學一年級下數學教師隨筆怎樣吸引孩子的注意力

七 八歲的兒童,特別活潑好動,自控能力差。注意力不集中或者說集中注意力的時間很短,直接影響四十分鐘課堂教學效率。一節課,要讓他們一直保持注意力的高度集中,真的不容易。某某,請你聽好了 某某,你在做什麼,為什麼不聽?這些訓斥的語言會經常出現在我們的課堂中,但效果可想而知。經過認真的研究,終於有了自己的...