請語文高手幫幫忙,翻譯一下這篇文言文, 謝謝

2021-03-12 09:51:09 字數 2061 閱讀 9088

1樓:數字量化失真

項羽軍被包圍在copy垓下(今安徽靈壁縣東南),陷於一籌莫展的境地。為了進一步動搖和瓦解楚軍,一天夜裡,劉邦要漢軍四面唱起楚歌。楚軍聽了,益發懷念自己的家鄉。

項羽也大為吃驚,說:漢軍已經完全佔領了楚國的土地了嗎?為什麼楚人這樣多呢?

項羽惶惶然不能入睡,深夜在軍帳裡喝酒。他—面喝酒、一邊激昂慷慨地唱起歌來,歌曰:「力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝!

騅不逝兮可奈何?虞兮虞兮奈若何!」據說他的愛妾虞姬也起而和唱。

項羽唱完歌淚流滿面,左右手下都低頭失聲而泣。

2樓:匿名使用者

四面bai楚歌

項王軍壁垓du下,兵少食盡,漢zhi軍及諸侯兵dao圍之數重。夜聞版漢軍四面皆楚歌,項

權王乃大驚曰,「漢皆已得楚乎?是何楚人之多也!」項王則夜起,飲帳中。

有美人名虞,常幸從;駿馬名騅,常騎之。於是項王乃悲歌慷慨,自為詩曰:「力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!」歌數闋,美人和之。項王泣數行下,左右皆泣,莫能仰視。

1.及(和)數(多)則(於是)自(自行)莫(都、全部)2.全文翻譯:

項羽的軍隊被包圍在垓下(今安徽靈壁縣東南),陷入一籌莫展的境地。為了進一步動搖和瓦解楚軍,一天夜裡,劉邦要漢軍四面唱起楚歌。楚軍聽了,益發懷念自己的家鄉。

項羽也大為吃驚,說:漢軍已經完全佔領了楚國的土地了嗎?為什麼楚人這樣多呢?

項羽惶惶然不能入睡,深夜在軍帳裡喝酒。他—面喝酒、一邊激昂慷慨地唱起歌來,歌曰:「力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝!

騅不逝兮可奈何?虞兮虞兮奈若何!」據說他的愛妾虞姬也起而和唱。

項羽唱完歌淚流滿面,左右手下都低頭失聲而泣。

3樓:匿名使用者

及:和,與bai

數:幾,幾個

則:du於是,就

自:自己,zhi親自

莫:沒有dao

誰,沒人

譯文:項王回的答軍隊駐紮在垓下(今安徽靈壁縣東南),漢軍和其他諸侯的軍隊把他團團圍住。項王軍士少於敵人糧草也沒有了。

(一天)夜裡,周圍的漢軍唱起楚歌。項王於是非常吃驚,說道:「漢軍已經完全佔領了楚國的土地了嗎?

為什麼楚人這樣多呢?」項王惶惶然不能入睡,於是起來在軍帳裡喝酒。他—面喝酒、一邊激昂慷慨地唱起歌來:

「力量足以移易山陵啊勇氣超出當世,時運不順啊烏騅馬也不願賓士!烏騅馬不走啊可如何是好?虞姬啊虞姬該如何是好!

」項王唱了多遍,美人虞姬也跟著和唱。項王淚流滿面,他手下的將士也都在哭泣,沒人能抬起來頭看他。

4樓:冰§兒

漢四年(前203年)楚漢鴻溝劃界後,項羽領兵東歸,劉邦也欲西還。這時張良、陳平對漢王說:

求高手們幫幫忙翻譯一下,急~~ 謝謝! 5

5樓:匿名使用者

只有第一段是英語:

。此產品有小部件不適合3歲以下兒童。 此產品不是玩具。 請注意此說明

6樓:匿名使用者

注意本產品含小部件,不適合三歲以下小孩。本品不是玩具。請保留本說明。

7樓:夢醒笑花痴

該產品是不適合兒童36months由於部分。這種產品不是玩具請保留這些指示特首produit暗夜精靈的輔助enfants不方便36mois en地下nombreux·德·嬌小的***posants。特首produit請勿聯合國jouet謝謝德一視同仁ces consignes阿什堂:

erstickungsgefanhr在kleinteile。這本produkt istnicht 36個月geeig***下皮毛幼兒園。這produkt是沒什麼spielzeug。

請您這張bedienungsanleitung bewahren腸道雀躍的。

8樓:匿名使用者

此產品不適合兒童因下36個月許多小部分。此產品並不是玩具請您遵守這些忠告。 都是這意思 上面是英語 下面是其他語言而已.

9樓:

注意該產品由於有細小零件,不適合三歲以下兒童使用。該產品不是玩具。請謹記說明。

——個人翻譯

麻煩幫幫忙翻譯一下,麻煩哪位朋友幫幫忙翻譯一下,這下面是什麼意思,謝謝!

語言的種類很多,請說明需要翻譯成哪一門語言?麻煩哪位朋友幫幫忙翻譯一下,這下面是什麼意思,謝謝!20 今年,辛卯木年,經常發生意料不到的事情,以前有相士說,我在今年必定有災,而我在貴州交一朋友,竟然說出我今年有犯太歲之災,我不理解,太長 也沒分 辛卯木年就是今年,2011年 大概翻譯成 今年是辛卯木...

幫我翻譯一下,別是機的那種,,高手幫幫忙啊

i don t know if we can meet each other later,and i don t know when could we meet each other,but you are my best friend forever,and hope you will alway...

請高手幫忙翻譯一下,大神們幫忙翻譯一下

太空競爭的目的不單單是客觀地探求知識,雖然它常常自命如此。這只是一個擴充套件在地球上進行的權力競爭。只有那些最富裕的國家才能參與競爭,並且他們總是打著純科學研究的旗號。但在現實中,他們感興趣的是權力和威望。他們想讓我們,他們的觀眾,留下深刻的做的壯觀的展示會給力量。人開始玩權力遊戲自從他出現在地球上...