1樓：綰青衿
【重點語段品讀】
第一部分：自述受屈遭貶的政治原因。
長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。餘雖好修篳以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。既替餘以蕙兮，又申之以攬茝。亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。
我屈原長嘆息淚流滿面，哀人民生活苦多災多難。愛純潔愛美好對己從嚴，早上去勸君王晚上被貶。既罰我用香蕙作了佩帶，又因我採芳草對我責怪。這樣好品德在我心扉，哪怕是死九回也不後悔。
『品味』 太息：嘆息，嘆氣。以：
而，連詞。掩涕：掩面拭淚。
兮：楚地民歌習用的虛詞，相當於「啊」字。艱：
艱難。雖：只是。
好：愛慕，崇尚。修篳：
美好的德行。鞿羈：名詞作動詞，指束縛，約束。
，馬韁繩。羈，馬籠頭。謇：
古楚語中的句首語氣詞。誶：諫諍。
替：廢棄，貶斥。以：
因為。蕙：用蕙草編成的佩帶。：
佩帶。申：重複，加上。
之：代詞，指我。攬!：
採集芳芷。此處用「蕙」「攬!」比喻高尚的德行。
所善：所崇尚的美德。雖：
即便，縱然。九死：死多次。
九，泛指多次。其：而，也。
悔：後悔。
『體會』 屈原出身高貴，品行卓異，素有輔君為國的遠大志向，然而楚懷王信讒背約，群奸構陷，使詩人深感痛苦，悲從中來，仰天長嘆，掩面哭泣。為了正義和理想，屈原絲毫沒有顧及個人的利益和安危，「 雖九死其猶未悔」是其堅定的決心，這顯示了他完美的人格。
怨靈脩之浩蕩兮，終不察夫民心。眾女嫉餘之蛾眉兮，謠諑謂餘以善淫。固時俗之工巧兮，皛規矩而改錯。背繩墨以追曲兮，競周容以為度。
怨我那神聖王實在荒唐，他始終不能把民情體諒。眾女人嫉妒我長眉漂亮，誹謗我作風品行淫蕩。這世人本善於投機取巧，背規矩變法度只知討好。拋原則只追求歪斜曲彎，競相把討好人作為法典。
『品味』 靈脩：神聖。喻指君王。
浩蕩：放蕩自恣，糊塗荒唐。民心：
人心，或指詩人的苦心。察：體察，體諒。
眾女：群奸，許多小人。蛾眉：
蠶蛾細而彎長的觸鬚。指美女或美女之眉。喻指詩人高尚的德行。
謠諑：造謠、誹謗。淫：
淫蕩，縱慾無度。固：本來。
時俗：世俗。工巧：
善於投機取巧。皛：違背。
規矩：工匠畫圓畫方的工具。錯：
通「 措」，措施。繩墨：木匠取直線時用的引繩彈墨的工具，俗稱墨斗，比喻準繩、準則。
周容：苟合奉承以取悅於人。度：
法度，法則。
『體會』 懷王信讒，群小構陷，從側面襯托詩人高潔的情懷。風傷俗敗，群奸肆虐，
直寫詩人痛苦之源。
鬱邑餘傺兮，吾獨窮困乎此時也。寧溘死以流亡兮，餘不忍為此態也！鷙鳥之不群兮，自前世而固然。
何方圜之能周兮？夫孰異道而相安？屈心而抑志兮，忍尤而攘詬。
伏清白以死直兮，固前聖之所厚。
我憂悶我失意我心太煩，我獨在這世上處境艱難。我寧願突然死如水流散，也不願裝這種世俗嘴臉。是雄鷹是凡鳥不能同群，都這樣自古代直到如今。
用方枘對圓鑿哪能配套，**有道不同相互和好。我只有受委曲壓抑意志，竟忍心背罪過蒙受羞恥。能保持清白身獻身正道，本來是古聖賢大力號召。
『品味』! 鬱邑：強調憂悶的深切。：
憂悶。鬱邑，通「 鬱悒」，憂愁苦悶。傺：
失意的樣子。溘：突然，忽然。
流亡：隨流水而消逝。不忍：
不能容忍。此態：指「 眾女」的種種醜態。
鷙：凶猛的鳥。指鷹、雕等。
鳥：指一般的鳥。之：
語氣助詞，不譯。不群：不合群，指與凡鳥不合群。
固然：本來這樣。方：
方枘。圜：通「 圓」，圓鑿。
周：合。孰：
何。異道：不同道。
相安：相處，相容。屈心：
使動用法，使心裡受委屈。抑志：使動用法，使心志受壓抑。
尤：罪過。攘：
忍受，蒙受。詬：恥辱。
伏：抱、守、保持。清白：
指清白的節操。死直：為正義而死。
所厚：看重，讚許。
『體會』 世濁我清，世醉我醒，嫉惡如仇，寧死也不同汙。連用兩個比喻：鷙鳥不群於凡鳥，方圓不能相合，來表達自己的決心。不論環境如何險惡，也決不放棄理想，寧可清白地死於忠直。
以下為第二部分：抒發詩人抱潔守正，獻身理想的激情。
悔相道之不察兮，延佇乎吾將反。回朕車以復路兮，及行迷之未遠。步餘馬於蘭皋兮，馳椒丘且焉止息。進不入以離尤兮，退將復修吾初服。
我後悔選道路沒有看對，久久地佇立著，我想返回。轉過了我的車原路重返，雖然是迷了路還不算遠。趕我馬登高地水邊蘭草，疾馳到椒樹林丘陵歇腳。
到朝廷去做官受到責難，回江湖重整我舊時衣衫。
『品味』 相道：觀察、選擇道路。相，擇、看。
延：久久。佇：
久立而望。反：返回。
朕：我。秦始皇起專用作皇帝的自稱。
復路：回原路。及：
趁著。行迷：走迷了路。
步：步行，使動用法。蘭皋：
長著蘭草的水邊高地。椒丘：長著椒樹的山岡。
馳：快跑。焉：
於彼，在那裡。止息：停下來休息。
進、退：古代君子進則從政，兼濟天下；退則歸隱，獨善其身。不入：
不被君王所用。離：通「罹」，遭受。
初服：當初的衣服，比喻原先的志向。
『體會』 本節承上啟下，表達詩人慾去還戀的矛盾心情。作者在汙濁的官場備遭打擊陷害，欲激流勇退，潔身自處。但作者在下文又否定了這種思想。
制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。不吾知其亦已兮，苟餘情其信芳。高餘冠之岌岌兮，長餘佩之陸離。芳與澤其雜糅兮，惟昭質其猶未虧。
剪幾片綠荷葉來做上裝，縫幾朵白蓮花製成衣裳。你對我不瞭解也就罷了，只要是我的心確實美好。把我的高帽子加得更高，把我的長佩帶延長几遭。清芳物與汙濁雜糅相混，惟獨我明潔心沒有虧損。
『品味』 制：裁剪。芰荷：
荷葉。芙蓉：荷花。
衣裳：古時上衣稱為「 衣」，下衣稱為「裳」。不吾知：
即「不知吾」，不瞭解我。其：語助詞。
已：罷了。苟：
只要。信芳：確實美好。
高、長：形容詞使動用法，使之高，使之長。岌岌：
高聳的樣子。陸離：修長的樣子。
芳：芳香。澤：
汙濁。昭質：光明純潔的品質。
惟……猶……：惟獨（只有）……還……。虧：
損傷。『體會』 此節闡述「修吾初服」的涵義，緊承上文，進一步抒寫詩人高雅的情懷。
忽反顧以遊目兮，將往觀乎四荒。佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章。民生各有所樂兮，餘獨好修以為常。雖體解吾猶未變兮，豈餘心之可懲？
忽然間我回頭放眼遠望，我將去看四方土地寬廣。佩戴上好服飾多彩繽紛，香噴噴那氣味真是好聞。老百姓過日子樂趣各樣，我獨自愛修養習以為常。即使我被肢解不變思想，又怎樣挫敗我遠大志向。
『品味』 反顧：回頭看。遊目：
放眼**。往觀：去觀察。
四荒：指遼闊大地。繽紛：
繁多的樣子。繁飾：眾多裝飾品。
芳菲菲：服飾品的芳香濃烈。彌：
更加。章：通「彰」，明顯，顯著。
好修：愛美。以為常：
認為是常規。體解：肢解。
未變：不會改變。懲：
挫敗。『體會』 雖然說了許多退隱的話，但作者眷戀故國，希望有所作為的決心仍然不泯，反映了作者強烈的愛國精神。潔身自好，自我完美。愛國情懷，至死不悔。
【字詞積累】
1、讀準字音
修篳（kuā） 鞿羈（jī jī ） 謇（jiǎn） 誶（suì ）
蕙 （huì xiāng） 攬茝（chǎi） 謠諑（zhuó） 皛（miǎn）
規矩（ju） （ tún） 傺（chà chì） 溘（kè）死
鷙（zhì）鳥 方圜（yuán） 攘詬（rǎng gòu） 芰（jì）荷
2、通假字
①皛規矩而改錯（錯———措，措施。讀cuò）
②何方圜之能周兮（圜———圓，圓形。讀yuán）
③進不入以離尤兮（離———罹，遭受。讀lí）
④芳菲菲其彌章（章———彰，明顯。讀zhāng）
⑤延佇乎吾將反（反———返，返回。讀fǎn）
⑥ 鬱邑餘 傺兮（邑———悒，愁悶不安。讀yì）
3、 古今異義
①謇朝誶而夕替 古義：廢棄，貶斥。
今義：更替。
②固時俗之工巧兮 古義：善於取巧作偽。
今義：指工藝品或詩文、書畫細緻精巧。
③吾獨窮困乎此時也 古義：不得志，走投無路。
今義：生活貧困，經濟困難。
④制芰荷以為衣兮 古義：用（拿）……做……。
今義：認為，動詞。
⑤餘獨好修以為常 古義：認為…… 是……。
今義：認為，動詞。
⑥怨靈脩之浩蕩兮 古義：荒唐。
今義：形容水勢廣闊而壯大。
⑦皛規矩而改錯 古義：改變措施。
今義：改正錯誤。
⑧寧溘死以流亡兮 古義：隨著流水而消逝。
今義：因災害或政治原因而被迫離開家鄉和祖國。
⑨長餘佩之陸離 古義：修長的樣子。
今義：形容色彩繁多。
4、詞類活用
①鷙鳥之不群兮（群：名詞活用作動詞，合群）
②謠諑謂餘以善淫（淫：動詞活用作名詞，淫蕩的事，縱慾的事）
③屈心而抑志兮（屈、抑：動詞的使動用法，使……受屈；使……受抑）
④伏清白以死直兮（死：動詞的為動用法，為……死）
⑤步餘馬於蘭皋兮（步：名詞的使動用法，讓……行走）
⑥高餘冠之岌岌兮，長餘佩之陸離（ 高、長：形容詞的使動用法，使……加高；使……加長）
5、特殊句式
①不吾知其亦已兮（賓語前置，「不吾知」即「不知吾」）
②高餘冠之岌岌兮，長餘佩之陸離（ 定語後置，「 冠之岌岌」即「 岌岌之冠」，「 佩之陸離」即「陸離之佩」，「之」是定語後置的標誌）
③餘雖好修篳以羈兮，謇朝誶而夕替（ 被動句，「 羈」「 替」，此處均為被動詞：被約束，遭貶黜）
④雖體解吾猶未變兮（被動句，「體解」的主語是「吾」，「雖」後省略「被」，是被動者。這是一種意念上的被動）
⑤惟昭質其猶未虧（惟..猶..：固定句式，可譯為：惟獨（只有）……還……）
2樓：匿名使用者
我常常嘆息掩面流淚呀長嘆，哀傷人民生活的多災多難。我雖然崇尚美德而約束自己啊，（可是）早上進諫而晚上即遭貶黜。既因我佩戴蕙草而貶黜我啊，又因我採集白芷而給我加上罪名。
這是我心中追求的美好的東西，（我）就是多次死亡也不後悔。怨就怨楚王這樣糊塗啊，他始終不體察別人心情。那些女人嫉妒我秀美的俄須，造謠誣衊說我妖豔好淫。
世俗小人本來善於投機取巧，背棄規矩而又任意改變措施。違背準繩而隨意歪曲啊，爭著將苟合取悅君王作為法則。憂愁煩悶失意啊，我孤獨地忍受著現在的不得志啊，我寧願馬上四去隨流水而逝，媚俗取巧啊我堅決不幹!
雄鷹不與那些燕雀同群，原來自古以來就是這般。哪有圓鑿和方枘能夠相合的啊?志向不同怎麼能彼此相安?
受著委屈而壓抑著意志啊，忍受著強加的罪名而蒙受恥辱。保持清白節操死於直道，這本為古代聖賢所重視的。後悔選擇道路時不曾看清，我久久佇立而想返回。
調轉我的車走回原路啊，趁著迷途未遠。我趕著馬車在蘭草水邊行走，路上長滿椒樹的山崗暫且停留。不被（君王）接納，又遭受指責啊就退隱了。
我要把荷葉剪成上衣，綴縫荷花瓣做下裝。沒有人瞭解我也就罷了，只要我本心確實是美好。把我的帽子加得高高的，把我的佩戴增得長長的。
我身上芳香的香氣和玉佩的光澤雜糅在一起，只有光明純潔的品質沒有虧損。我突然回頭啊縱目遠望，將去看看四方廣大的土地。佩著五彩繽紛的華麗裝飾，菲菲花香更加顯著。
人生各有各的樂趣啊，我獨愛美並且習以為常。即使被肢解我還是不會改變，難道我的志向是可以因受挫而改變的嗎?
第五課傷仲永翻譯，初一語文，第5課，傷仲永第三段，要一句話一個解釋 就是翻譯
譯 文金溪平民方仲永，世代以種田為業。仲永長到五歲時，不曾見過書寫工具，忽然哭著要這些東西。父親對此感到驚異，從鄰近人家借來給他，他當即寫了四句詩，並且自己題上自己的名字。這首詩以贍養父母 團結同宗族的人作為內容，傳送給全鄉的秀才觀賞。從此有人指定事物叫他寫詩，他能立刻完成，詩的文采和道理都有值得欣...
六年級上冊語文第5課和第9課的關鍵複習點
第 四單 元 復 習 邀 o遊 和藹 i 渺mi o小 璀cu 璨c n 恩賜c 濫l n用 礦ku ng產 資z 源 晶j ng瑩y ng 慷k n慨k i 威脅xi 目睹d 枯竭ji 葬z ng禮 菲f i格雷特 巴拉圭gu 汛x n期 滔滔不絕 一瀉千里 震耳欲聾 世外桃源 枯槁g o 哀悼d...
六年級語文下冊第5課盧溝橋烽火,怎樣敘述課文
盧溝橋烽火 這篇課文敘述了1937年7月7日 盧溝橋事變 的經過,揭露了日本侵略者的滔天罪行,謳歌了我 民同仇敵愾抗擊侵略者的頑強精神。六年級語文下冊第5課盧溝橋烽火,怎樣敘述課文 盧溝橋烽火 這篇課文重點敘述了1937年7月7日 盧溝橋事變 的經過,揭露了日本侵略者的滔天罪行,謳歌了我 民同仇敵愾...