1樓：譯心向善翻譯公司
題主好，客觀地講，深圳翻譯公司有好有壞，要注意分別，我在此向您提一些評判標準。
翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為；是一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程，其內容包含語言、文字、圖形、符號的翻譯。所以翻譯公司是否專業直接影響了翻譯結果的質量，那麼怎樣的翻譯公司才能稱得上專業呢？大家可以從以下幾個方面來看：
1. 專業的翻譯團隊
一個翻譯公司是否有專業的翻譯團隊直接影響了公司能否為客戶提供高質量穩定的翻譯服務。所以就需要公司從人才招聘之初，從人員的專業特色，擅長領域進行合理的細分，並且有比較合理的績效制度與定期考核機制保證譯員綜合能力達到公司發展的需求，達到公司與譯員一起發展，保證人才隊伍的穩定性。作為使用者我們可以要求譯員團隊出具有相關行業證書，是否具備相關專業背景的翻譯工作經驗，筆譯工作經驗，口譯工作量有多少場大中型會議的工作經驗，翻譯審校團隊是否有相關行業專家進行長期的合作等這些方面去綜合考量翻譯公司是否專業。
2. 專業的質量把控體系
一般正規的翻譯機構在接到一個專案時候，會派專職的客戶經理負責專案的協調分配，整體把控團隊實施翻譯流程的各個環節，實時反饋相關問題，最大限度的保證翻譯質量和交稿時間。 一般從這三部分進行：
譯前（仔細研究原文和相關背景資料，進行檔案轉換、術語提取和語料管理。）
譯中（進行進度控制、同步審校和反饋、範圍變更管理等控制措施。）
譯後（全面的質量檢查，基於客戶反饋進行必要的譯文修訂和完善。）
3. 豐富的行業經驗
好的翻譯公司不僅僅是公司人才的積累，由於翻譯行業的特殊性，翻譯公司所承接的翻譯專案領域非常寬泛，所以翻譯公司是否有自己公司的詞彙庫和語料庫也是一個翻譯公司是否專業的重要指標！翻譯工作的專業性也是靠日積月累來完成的。做好平日的積累，才能整合出相關的專業詞彙庫和語料庫，可以有效的提高工作效率，保證譯文的高質量。
翻譯過程是一項定製與創作的過程，就如同廣告創意有的令人拍案叫絕，有的愚蠢可笑，翻譯亦如此。
有的翻譯只能做到準確、流暢的基本要求，如果能做到「信、達、雅」那樣才算是達到了翻譯的最高境界，如楊憲益、戴乃迭合作翻譯的《紅樓夢》，而差的翻譯則往往存在各種錯誤，詞不達意，語言晦澀難懂、自造詞氾濫、錯譯漏譯、甚至有的語句意思與原文截然相反，對您的客戶起到誤導作用，甚至耽誤您的重要業務。
4. 健全的資質
好的翻譯公司應該具備相關的資質，比如：在國家工商局正式註冊備案，具備合法合規的翻譯公司營業執照、通過國家翻譯質量體系認證，獲得中國翻譯協會，美國翻譯協會會員資格等
5·合理的收費標準
在選擇翻譯服務時，除了翻譯公司的翻譯服務質量與翻譯經驗外，作為使用者最關心的就是翻譯公司**，在同樣條件下如何選擇最實惠的翻譯**的翻譯公司也是重點關注方面。那怎麼才能找到翻譯**最為實惠的翻譯公司呢？那就要了解翻譯公司收費標準是怎麼定義的， 其主要是根據客戶所翻譯資料的難易程度、目標語種、專業要求、交稿時間等多種因素綜合決定的,翻譯質量和等級也會有不同的翻譯公司收費標準。
2樓：深圳華博譯翻譯
翻譯行業魚龍混雜，而很多時候客戶所需翻譯的檔案都是挺重要的，所以尋找一家正規翻譯公司確有必要。現例舉一些在尋找正規翻譯公司時需要注意的幾方面問題：
1. 在與對方取得聯絡前，先試著在網上查詢目標公司相關資訊，並檢視官網，沒有官網或者官網頁面很簡陋，那麼至少可判斷對方實力可能不是特別強大。
2. 檢視對方所留****是否為企業郵箱及公司座機，但凡一個公司想以專業的形象面對公眾，那麼企業郵箱及公司座機亦或400**是不可或缺的。如果沒有這兩樣，其正規性是需要打折扣了。
3. 對方在對您的翻譯需求做了解時，觀察對方人員服務態度是否熱情，專業水平是否足夠，與其溝通是否愉快，如果所聽是冷冰冰的語氣，所遇是極為隨意的態度，還是另選為好，省得到時候高質量譯稿拿不到也為人冷待。
4. 在網上搜尋對方公司名稱，在一定程度上，其公司在網上的形跡越多，可影射其實力越強，如果置有零星幾個搜尋結果，基本可以判斷公司規模並未做起來。
5. 檢視對方公司資訊的時候觀察其成立時間、註冊資本等情況，這也是反映公司實力的一個角度。
深圳邁瑞醫療公司怎麼樣,深圳邁瑞公司怎麼樣
好公司啊,福利和待遇都很好的。坑爹的bai公司,18年大量解約應屆畢業du生,zhi毀了我們的秋招,當初宣講的dao時候說是剛 回上市擴答大招生規模,現在嚴重懷疑這是蓄謀已久,利用秋招造勢提高自己的企業影響力,哎,沒就業就先失業,現在還面臨畢業 的壓力,讓我們這些畢業生怎麼活 17年酷派大量解約應屆...
深圳市思文翻譯服務有限公司怎麼樣？
深圳市思文翻譯服務 是2014 01 23在廣東省深圳市羅湖區註冊成立的有限責任公司 自然人獨資 註冊地址位於深圳市羅湖區南湖街道嘉賓路2002號彭年廣場v18室。深圳市思文翻譯服務 的統一社會信用 註冊號是91440300088679168u，企業法人孫文峰，目前企業處於開業狀態。深圳市思文翻譯服...
壹方置業 深圳 有限公司怎麼樣
在求職信中，有兩點是能引起經理人興趣的 1.你能為公司做什麼 2.公司要求你具備的能力。大多數人忽視了第二點，喋喋不休地描述自己的才能，而不考慮什麼樣的能力是對公司有益的。因此在表述證明能力時，把它分成兩部分 a 核心技能，具備職位所要求的資歷和學識 b 擁有更為廣泛的的知識背景和更多專長，對公司有...