1樓:匿名使用者
只是他個人的口頭語罷了,沒啥實際含義,就像有些人喜歡說完話加上 「..的說~~」一樣啦
2樓:玖月丶櫻花會
這是鳴人獨有的說話方式,說白了這是他說話的習慣,和迪達拉總愛在說完話後加一個「嗯」字一樣,都有自己的說話方式
3樓:日向穆語
只是口癖 而且還是遺傳媽媽的口癖
為什麼鳴人說話總是字尾一個:滴哇呦!什麼意思啊!!!
4樓:千影千尋
不是滴哇呦,是嘚吧喲!呵呵~~~為了角色的性格獨特性專門設定的語言特點,語氣詞,類似於常見的語氣詞「是的」,「乖乖隆地洞」一樣意義的,當然不能直接這樣解釋,總之就是一個語氣字尾而已~!不用翻譯也可以
5樓:匿名使用者
很明顯是個語氣詞。和de si 一樣的不用翻譯
6樓:h君
沒什麼重要的,那只是語氣詞。比如desu
和摸你傻的da☆ze
7樓:雙子
是個語氣詞 是繼承他媽媽的口頭禪
8樓:妖尾pg小夏
也就等同於dai su意思都是'***的說'都能體現出動漫人物的特點都很卡娃依
為什麼鳴人老是說「得馬喲」 什麼意思
9樓:鬼靈精之殤
這個就跟口頭禪一樣的,沒什麼具體的意思,鳴人說話的方式
10樓:修羅之雪
沒有任何的意思,只是一個習慣而已,實際上現實中沒有人會那麼說,只是人物設定的效果需要而已。
為什麼鳴人說話後面要帶一個dei wa you
11樓:匿名使用者
樓上錯誤
鳴人句bai尾加的是でばよdu
語法:でzhiば 強烈期待對方認可自己dao的話因為版鳴人小時候權受人排擠十分孤獨所以養成了這種說話的習慣 和神樂的ある是不一樣的
不知道樓主注意到大蛇丸沒有
大蛇丸句尾加かしら kasira 女性用語而且大蛇丸說話大都是女性的表達方式 這和大蛇丸的**性格也是有關係的卡卡西 翻成中文的意思是稻草人 因為他的頭髮就像稻草人鳴人 naruto 是拉麵裡的一種裝飾品似的那種東西 但可以吃 所以她喜歡吃拉麵 這是作者起初的想法 但是後來作者想法改了就叫自來也說那是他吃拉麵是隨便想到的名字
其實火影裡很多細微地方都是挺有意思的 也很考驗人的觀察能力樓主很細心呢
12樓:韋戰
口癖 口頭語
就像神樂總說阿魯一樣
13樓:匿名使用者
樓上答的很經典,就是那個意思..
聊天別人說鳴人 鳴人什麼意思 ?
14樓:
把鳴人打暈,然後去找佐助,假裝追隨佐助,然後暗殺佐助,失敗,(劇情看下去就知道了)看過漫畫的說
15樓:陳煒華
應該是說你說話聲音特別大吧吵到他了
16樓:韶華浮生半月星
是動漫火影忍者的男主
17樓:a村長
有個動畫片叫火影忍者 裡面的主角就叫鳴人
18樓:蒼雲烈
火影忍者 男主角....
鳴人經常說的那個「得吧喲」是什麼意思?
19樓:舞璇瀅
鳴人經常說的「得吧喲」是一個語氣助詞,沒有實際意義,類似於中文的「喲」的意思。例如「鼬長得真帥得吧喲」就是「鼬長得真帥喲」。
喲解釋:
1、用在詞頭來表示你好。
2、表示輕微的驚異(有時帶玩笑的語氣)。
3、用在句尾表示祈使語氣。
4、用於歌詞中做襯字。
擴充套件資料「得吧喲」的近義詞:
一、呀1、嘆詞,表示驚疑。
2、象聲詞,形容摩擦轉動的聲。
3、表示疑問、感嘆、祈使等語氣。
二、啊1、表示應諾。
2、 表示醒悟。
3、嘆詞,表示驚異或讚歎。
4、用來表示悲痛、遺憾或憂傷。
20樓:匿名使用者
ナルトの口癖である「~てばよ」
鳴人的這個口頭禪的日語是~てばよ(te ba yo)據日本人解釋,沒有特別的意思,只是原來江戶人的一個語呼叫詞。現代日語基本不這樣說,如果光用ってば則表示強調
21樓:川°素
口頭饞而已
就跟我們說話後面帶個「啊」 北京人帶個「兒」
裝純帶個 「的呢」。。
22樓:冰釋の冬
他會經常說wa ca dei ba you這是''我知道了''的意思
為什麼火影忍者裡面的鳴人說話後面總是要加一個 得嘛喲 啊,別人都沒有說過,到底是什麼
23樓:shinki様
我感覺是てばよ,沒看過字幕,所以不確定
具體沒什麼意思,就是他這個人物的說話習慣吧,て是動詞的一種形態,ば應該類似語氣詞,よ表示你不知道,然後我告訴你
我是那麼理解的
24樓:開飛機找打
類似口頭禪,遺傳他媽的,他媽說的是 跌吧捏
25樓:匿名使用者
口頭禪。。。。表達呆萌的
火影忍者中鳴人為什麼說話總是 加個得哇喲 這是什麼意思啊?
26樓:1怪1乖
呵呵 這個上次我也看了 不過忘記在哪兒看到的 「得哇喲」是鳴人的母親旋渦奇奈和鳴人的口癖 估計是遺傳-- 請lz採納 這個是我親眼看見的 是他們的口癖
27樓:璃茉
口癖,就像很多的動漫中一些角色在說話之後都會說「的說~~~~~~~~~」一樣。。。。。的說~~~~~
28樓:想徹天空
那是鳴人的口頭禪,沒什麼特別的意思,樓主不用深究的
29樓:靜眸韻
沒有什麼實際意思,只是人物習慣用語而已
火影忍者鳴人說話總是帶有「跌馬喲」?是什麼意思?
30樓:匿名使用者
其實那只是沒有任何意義的口頭禪而已,日語翻譯過來其實是「的哇喲」,這是鳴人的媽媽玖辛奈的口頭禪,鳴人繼承了水門的髮色和瞳色玖辛奈的樣貌和性格還有那句口頭禪,鳴人和玖辛奈都會在情緒激動的時候就會不自覺的脫口而出
31樓:匿名使用者
日語的同音不同意吧···
為什麼火影忍者裡面的鳴人說話後面總是要加得嘛喲啊，別人都沒有說過，到底是什麼
我感覺是 沒看過字幕，所以不確定 具體沒什麼意思，就是他這個人物的說話習慣吧，是動詞的一種形態，應該類似語氣詞，表示你不知道，然後我告訴你 我是那麼理解的 類似口頭禪，遺傳他媽的，他媽說的是 跌吧捏 口頭禪。表達呆萌的 火影忍者中鳴人為什麼說話總是 加個得哇喲 這是什麼意思啊？呵呵 這個上次我也看了...
火影忍者裡鳴人說話後面經常帶「dai wa yao」，這句
這只是一個口語現象。如果硬要把它翻成漢語意思的話，那就是 的說 比如說有的動漫人物說話總喜歡帶個 dai si 那也是這個意思。da 是 的縮稱，是 的意思 wa yo 是字尾，表現出說話人的個性特點，比較可愛拉，沒有什麼具體含義。那應該是 de ba da you 吧 對於日文來說就是相當於 中文...
日本人說話後面加是什麼意思,口語中的是什麼意思
bai du zhi 不是傻瓜嘛 dao 版 不權是挺好嘛 語氣詞,翻成中文的話,沒有太大意義。可以把它當做是個停頓。但建議不要用太多,不然會給 裡流氣的感覺。在這裡復是一個語氣詞,與 制英語中umm.漢語中 那個。說起。要說起。等等類似的意思。這個 是 的縮寫,表示一種反問。意思可以意譯為 你傻嗎...