清平樂年年雪裡的詞語解釋,李清照《清平樂年年雪裡》的譯文

2021-03-03 20:58:51 字數 3696 閱讀 8087

1樓:小小白白鴿

這是一首典型的賞梅詞作,借不同時期的賞梅感受寫出了詞人個人的心路歷程專

:少年的歡樂,中年的幽怨屬,晚年的滄落,詞中都約略可見。詞意含蓄蘊藉,感情悲切哀婉,以賞梅寄寓自己的今苦之感和永國之憂,感慨深沉。

上片憶昔。雪裡梅開,預示著鶯飛草長,鳥語花香的春之降臨。它引起詞人新的希望和幸福的追求。

於是插梅而醉。這個「醉」包含著兩層意思:一是因梅花開放而產生了如醉如痴的內心躁動;二是因內心之躁動而醉飲。

少年時快樂地生活著,無憂無慮,便可醉心於梅花的美麗;而到了中年,歷經頗多磨難,對人生的看法隨之改變,飲又不能澆愁,故而挼梅。揉搓,是內心不寧靜的一種下意識動作。此時早已沒有少年觀賞的雅緻,內心憂愁,無意賞梅; 下片傷今。

已至老年,又到了梅花開放的季節。而自己飄淪天涯,顛沛流離的生活已使兩鬢斑斑。曲折的人生道路帶給詞人纏綿的愁怨,結末作憂患語:

昔年雖無意緒,但畢竟「春心『還』共花爭發」,有插梅、挼梅之舉。而到此國破家亡之時,尚未踏雪尋梅,就已從晚來風勢中預感連賞梅之事也難以實現了。 這首詞表現了一個熱愛生活又屢經患難的老婦的絕望的心聲

李清照《清平樂 年年雪裡》的譯文

2樓:匿名使用者

年年雪裡,常插梅花醉。挼盡梅花無好意,贏得滿衣清淚。 今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢,故應難看梅花。

上片憶昔。雪裡梅開,預示著鶯飛草長,鳥語花香的春之降臨。它引起詞人新的希望和幸福的追求。

於是插梅而醉。這個「醉」包含著兩層意思:一是因梅花開放而產生了如醉如痴的內心躁動;二是因內心之躁動而醉飲。

飲又不能澆愁,故而挼(ruó)梅。揉搓,是內心不寧靜的一種下意識動作。而挼盡梅花也無好意緒,只贏得清淚如許!

下片傷今。又到了梅花開放的季節。而自己飄淪天涯,顛沛流離的生活已使兩鬢斑斑。

結末作憂患語:昔年雖無意緒,但畢竟「春心『還』共花爭發」,有插梅、挼梅之舉。而今天,尚未踏雪尋梅,就已從晚來風勢中預感連賞梅之事也難以實現了。

這首詞表現了一個熱愛生活又屢經患難的老婦的絕望的心聲。

清平樂·年年雪裡名句

3樓:匿名使用者

《清平樂·年年雪裡》是宋代女詞人李清照創作的一首賞梅詞作,也是詞人對自己一生早、中、晚三期帶有總結性的追憶之作。

清平樂年年雪裡,常插梅花醉。挼盡梅花無好意,贏得滿衣清淚。

今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢,故應難看梅花。

《清平樂·年年雪裡》整首詞的大意(要用自己的話翻譯),以及這首詞的氛圍特徵。

4樓:匿名使用者

year by year in snow,often plug a plum blossom with steeped in liquor,to break a plum blossom with no good mind,winning a full clothes with clean tears,yhis year in the corner of the world ,in the the whistling of strong winds,hair on the temples on both sides be***ing white,observing the trend of events in the wind ,the enemy may be hard to enjoy the blossom

清平樂·年年雪裡的創作背景

5樓:晚晚

關於這首詞,來

大多研究者自認為是李

清照南渡後的作品。傳本《梅苑》收錄署名李清照五首詠梅詞。其中《滿庭芳》《玉樓春》《漁家傲》三首系早期所作,被收入《梅苑》無可懷疑。

另兩首《清平樂》和《孤雁兒》顯系夫婿趙明誠卒後的悼亡之作。趙卒於宋建炎三年(2023年)秋,那麼詠梅兼悼亡之作最早似應作於翌年初春梅開之時,而蜀人黃大輿所輯《梅苑》系成書於建炎三年冬。《清平樂》和《孤雁兒》恐非《梅苑》舊本所載,所以這兩首詞的寫作日期不受《梅苑》成書時間所限。

這首《清平樂》便是寫於李清照晚年的,是詞人對自己一生早、中、晚三期帶有總結性的追憶之作。

清平樂李清照年年雪裡,常插梅花醉。挼1盡梅花無好意,贏得滿衣清淚。今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華。看取

6樓:匿名使用者

小題1:早年 :「常插梅花醉」寫了詞人陶醉於賞梅;中年:「贏得滿衣清淚」寫了詞人

在賞梅時傷心流淚;晚年:「故應難看梅花」則寫了詞人沒有心思賞梅。(以上3點,每點2分)

小題2:採用了對比的手法,(2分)三個不同的生活階段形成鮮明對比,表現了詞人生活的巨大變化和飄零淪落、飽經磨難的憂鬱心情。(2分)

小題1:試題分析:這是一首典型的賞梅詞作,借不同時期的賞梅感愛寫出了詞人個人的心路歷程:

少年的歡樂,中年的幽怨,晚年的滄落,在詞中都約略可見。詞意含蓄蘊藉,感情悲切哀婉,以賞梅寄寓自己的今苦之感和永國之憂,感慨深沉。

點評:本題要求寫出詩中表現的詞人的三個生活階段,只有將語言看透看懂才能分析出來。鑑賞詩歌的語言,要將詩歌的語言散文化,涉及到表現手法的要點出來,這些表現手法有什麼樣的表達效果也要說清楚。

小題2:試題分析:這首詞依次描寫作者在少年、中年和晚年三個不同的生活階段中賞梅的不同情致:

少年時賞梅醉酒、中年時對梅重淚和晚年時無心賞梅,運用對比手法,物態人事雙關,表現出詞人生活的鉅變,著重寫作者晚漂零悽之境和國破家亡之悲,真切感人。

點評:「表達技巧」分為四個理解層面由低到高(字詞一句子—段落一篇章),分別是修辭手法(比喻、比擬、誇張、借代等)、表達方式(記敘、說明、描寫、抒情、議論,詩歌中主要是描寫和抒情)、表現手法(對比、襯托、象徵、比興等)、謀篇佈局手法(開頭、結尾、過渡、照應等)。「秋逼暗蟲通夕響」以動襯靜。

宋詞清平樂解釋

7樓:嬤嬤公主

房子是用茅草蓋的,屋矮簷低;門前有一道溪流,岸邊長滿青草,綠水青草相映,更顯得碧清可愛。不知是誰家的老夫妻喝過幾杯酒後,醉醺醺地用地道的方言對話,互相取悅。

大兒子在河東的豆田裡鋤草,二兒子正在編織雞籠子,只有我最喜歡的頑皮的小兒子在河邊爬著臥著剝蓮蓬玩。

8樓:匿名使用者

清平樂:詞譜名,又名破子清平樂,清平樂令,憶夢月,醉東風.《宋史*樂志》屬大石調.

<樂章集》注越調. 又有黃鐘宮,黃鐘商兩音五體,(1)單調22字4句4仄韻. (2)雙調46字,上片22字4句4仄韻,下片24字4句3平韻(3)雙調47字,上片23字4句4仄韻,下片24字,4句3平韻 (4)雙調46字上片22字4句4仄韻, 下片24字,4句3仄韻 (5)雙調43字上片21字,下片22字,各4句3仄韻.

以李煜詞為正體

別來春半, 觸目愁腸斷. 砌下落梅如雪亂 拂了一身還滿

閱讀下面這首詞,然後回答問題。(8分)清平樂 李清照年年雪裡,常插梅花醉。挼盡梅花無好意,嬴得滿

9樓:我愛你

1、醉、挼。一個「醉」字,寫出了詞人早年悠閒快樂的生活回以及酷愛冰清玉潔的梅花的

答心情。一個「挼」字,寫出了詞人的滿腔愁緒以及社會與她家庭的鉅變。

2、上片以人喻梅,下片以梅喻人,有樂景也有哀景,前後映襯,突出了亡國失家的肺腑之痛。

3、結尾兩句,語意雙關。既寫出了人的蒼老,又暗示了國家的風雨飄搖;既寫梅花的芳顏難再重睹,也是對逝去的梅花般繁盛歲月、對以梅花標格的自身的沉痛訣別。無

清平樂的詩,清平樂詩詞大全

清平樂 15首 清平樂 村居 辛棄疾 宋 清平樂 檢校山園書所見 辛棄疾 宋 清平樂 春宵睡重 辛棄疾 宋 清平樂 獨宿博山王氏庵 辛棄疾 宋 清平樂 博山道中即事 辛棄疾 宋 清平樂 謝叔良惠木犀 辛棄疾 宋 清平樂 壽道夫 辛棄疾 宋 清平樂 東園向曉 辛棄疾 宋 清平樂 賦木犀詞 辛棄疾 宋 ...

清平樂 村居中,樂,剝的讀音,《清平樂 村居》中,「清平樂」是什麼?「村居」是什麼?「賴」的讀音是什麼?

清平樂 來是詞牌名 自,現代讀yu 舊讀入聲,類似bai於二聲的 duyo 剝 去zhi掉外殼外皮,如剝花生 剝dao蓮蓬。現代漢語口語讀 b o,書面語讀 b 古文 古詩詞中,讀入聲。由於入聲在普通話中消失,造成說普通話的人有所困惑。如 覺 腳 藥 勃 莫 學 革 碩,奪 白 伯等,與樂 剝同屬入...

清平樂李清照,李清照清平樂的全文翻譯

1 原文 清平樂 年年雪裡 李清照年年雪裡。常插梅花專醉。挼盡梅花無好意。贏得屬滿衣清淚。今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢,故應難看梅花。2 譯文 小時候每年下雪,我常常會沉醉在插梅花的興致中。後來雖然梅枝在手,卻無好心情去賞玩,只是漫不經心地揉搓著,卻使得淚水沾滿了衣裳。今年梅花又開放的時...