1樓:老北風呼呼吹
請勿水洗
請勿漂白
冷熨燙專業全氯乙烯溫柔乾洗
注意區分顏色乾洗
請勿翻滾乾燥
(下面的含義相同,是義大利語的)
請勿水洗
請勿漂白
溫熨燙 不超過100度
專業全氯乙烯溫柔乾洗
請勿翻滾乾燥
日語衣物洗滌說明 (1) 麻煩精通日語的朋友幫忙翻譯下 謝謝
2樓:橙子の夏
第一張: 定型加工產品
圖形意思:1.四十度水溫 可機洗 2. 可以使用氯化漂白劑 3.熨斗中檔 4.甩幹或扭干時力度要輕 5.可日晒 烘乾
文字:用洗衣機清洗時請放入洗衣網中,甩幹15秒左右,甩幹後請衣物晾晒,(可以使用烘乾機) 如果在意褶皺,可以使用中溫(140——160攝氏度)熨斗熨燙。 如果溫度過高,領口和袖口可能會發生變形。
第二張:使用時的注意事項
有圖案 顏色的產品 偶爾會和整發劑(頭髮定型用產品 摩絲之類的)產生化學反應,會成為變色或掉色的原因。如果一旦發生變色或掉色的情況,請儘早使用肥皂 輕輕搓洗。
寫給洗衣店的注意事項:
由於此衣物使用「最先段保險絲芯 ?」(不太確定)這種材料,1.請避免使用高溫熨斗,輕柔的對待。
2.請不要使它們粘連 朝著下圖箭頭的方向輕拉整理形狀。
純手打~希望幫到你~
買了件衣服 不認識上面的洗滌說明 麻煩精通日語的朋友翻譯一下 謝謝~
3樓:地上地石頭
!!我幫你看看撒。
譯:這件衣服容易起小絨毛,所以就請不要連續好幾天都穿這件衣服了。
要是起了小絨毛,就趕緊除掉吧(ps:超市裡有賣除毛器的,哈哈,不是很貴。)
為了避免褪色,請放在避光,乾燥處保管。
羊毛:85%
抗起絨毛纖維:15%
三陽公司................中國製願採納,謝謝。
4樓:劍心and寶寶
因為容易起球,所以請避免連續使用。
如果起球了,請儘快去除。
為了防止退色等問題,請不要放在光線直射的地方,並且請放在乾燥的地方儲存。
羊毛成分:85%
防起球纖維:15%
後面都是漢字了。。。
5樓:匿名使用者
因為比較容易起球,請不要連續穿著。如果起球,請儘快清理。為了防止褪色請放在避光楚晾晒活存放。
羊毛 85%
抗起絨毛纖維:15%
三陽公司中國製
日語好的麻煩翻譯一下謝謝，日語好的麻煩翻譯一下謝謝
芳賀達也，廣州 250人 09隊約日本全國錦標賽在廣州舉行的亞洲球隊，來到這裡分為兩個軍。北島康競泳通過三種目蛙泳 可口可樂日本 項 過去 有信心在亞運會，我們到外面的世界。芳賀達也，廣州 250人 09日全國體操錦標賽隊隊約在廣州亞洲運動會時，來到這裡分為兩個軍。競泳島的北部入口，通過三種目蛙泳有...
日語好的麻煩翻譯一下謝謝
北島康介將再次挑戰世界紀錄 倫敦，蛙泳比賽 男子蛙泳連續兩屆奧運會冠軍北島康介 28 明年8月2號將挑戰世界游泳錦標賽 上海舉辦 在他09年的休養生息，和同一年在羅馬世錦賽上的缺席的期間，100m和200m的世界紀錄都被人重寫 2009年7月27日進行的羅馬游泳世錦賽男子100米蛙泳決賽中，澳大利亞...
麻煩懂日語的朋友幫忙翻譯一下，麻煩懂日語的朋友幫忙翻譯一下，謝謝！
那個人不bai在了 以前一直是觸手du可及zhi 現在我怎麼找那個人都不dao會出現了 再也不版會溫柔權的笑了 再也不會溫暖的抱著了 現在在哪 應該和那個人在一起的 為什麼那個人現在不在我的身邊，他怎麼了？那個人難道消失了？還是那個人沒有存在過？那個人在我的生命中消失了 大意，挺憂傷的 不知道出自哪...