1樓：網友
通常，可將粵語「非（fei1） 常（soeng4）過（gwo1/gwo3） 癮（jan2）」句式的普通話表達為乙個漢語的「會意字」：「爽」。
爽」（shuǎng,shuāng，漢字多音字），早在象形文字即上古人的甲骨文時代，其字形即呈「乙個人左右腋下有火的樣子」，表示的是乙個明亮的意思，引申開來，就有了「暢快、舒適，使人感到愉悅以及讓人發自內心深處、不由自主的感到的一種莫名的愜意」等意思。一句話，不管是作為還是意念，凡是能夠讓乙個人感覺非常過癮的，皆稱之為「爽」。
2樓：匿名使用者
粵語非常過癮普通話也是非常過癮啊。
粵語怎樣表達普通話的「苛刻」
3樓：網友
一般都可以叫「苛刻」。
對物品的質量及美觀程度、人的服務質量等過分挑剔，叫做「閹尖」，例如：
呢個人買衣服好「閹尖」，長啲話長，短啲話短。
這個人買衣服要求很苛刻，長一些嫌長，短一些嫌短。
舊社會有啲老闆對顧工好「閹尖」，顧工稍有差池就被炒魷魚。
舊社會有些老闆對顧工好「苛刻」，顧工稍有差池就被解僱。
粵語中的「肉緊」用普通話怎麼表達
4樓：網友
粵語中的「肉緊」描述的是經歷某種情況，導致心情激動、肌肉繃緊的狀態，通常伴隨著心裡有做某件事強大的慾望。這是一種關乎心情的感覺，形容很貼切，但內心很複雜，在使用上經常有以下幾個意思：
1.情不自禁，興奮。
例：我見到貓就會好肉緊——我看見貓就會很激動忍不住想要摸一摸抱一抱2.著急，關心（有點心疼，恨鐵不成鋼的意味）例：我媽看著我找了一年還是沒有工作，她很肉緊。
3.用心，在乎，投入。
例：我媽剛才跟我說：唔該你搵工肉緊少少——拜託你找工作肉緊一點名詞化運用：加多兩錢肉緊！（更用心，投入120%的努力的意思）
普通話講的真好粵語怎麼講
5樓：尛籹孓
1.你d普通話講得好犀利。
něi d pǒu tōng wá góng dʌ(d是拼音的念法，ʌ是英語音標的念法) 猴腮雷。
2.你d普通話好掂水喔。
něi d pǒu tōng wá 猴 dǐm(di是拼音念法，m要像讀英語尾音一樣。要念的快一點) 隨 wò
這一句比較本地人，但是要比較熟才能用。
普通話：這個人很好說話，用廣東話怎麼說？
6樓：網友
好像並沒有完全等義的句子，一般會說：呢個人為人唔錯~或者容易相處~
7樓：網友
呢個人好易話為。
呢： 意思是 這， 音為 ni1（廣東話拼音注音，數字1表示聲調是第一聲）
好：意思是 很， 音 hou2
易話為： 意思是好說話。 ji6 waa6 wai4
粵語形容別人「有手尾」，普通話用什麼形容？謝謝！
8樓：匿名使用者
普通話我也不知道怎麼翻譯。但是意思是說你懂得善後處理之類的。採納吧。o(∩_o
9樓：廣東
「有手尾」？你打錯了，應該是：「有首尾」。
有首尾---有首有尾，即：有開始也有結尾，做事完滿的意思。
10樓：網友
用普通話的話。
1、爛攤子。
2、收拾一下。
11樓：love鹽巴
做完事之後，會收拾好剩下一些零碎的東西。
12樓：賴平禾鴻運
粵語「好有手尾」普通話是「做事很有交代」。
粵語「牙痛甘聲」用普通話的那個詞語形容最貼切？
13樓：網友
牙痛甘聲，用牙痛時所發出的聲音 比喻 因為心疼某些東西(多數情況下是錢),而抱怨，呻*吟，這個粵語詞彙很形象也很通俗，普通話裡要找貼切的同義詞，挺難的。
我覺得"齜牙咧嘴地抱怨"比較接近。
粵語好聽嗎？ 比較普通話呢？ 我個人覺得很洋氣。
14樓：馬踏十方
南方話說出來的感覺很輕巧，北方人會覺得挺好聽，但這還要看誰說了，這個城市你覺得很洋氣，再加上聽起來很輕巧的地方話，就覺得挺洋氣了，洋的根源還在於城市。
15樓：
自然是好聽的，客觀來說，粵語有九個聲調，普通話只有四個，所以說粵語的時候就更抑揚頓挫些，尤其讀詩詞的時候，讀的跟唱的似的，很好聽~
覺得洋氣可能是因為在香港粵語和英語融合得比較好（一句話裡可以很順的嵌幾個英語單詞）~
而且你看港劇港片的時候如果用了國語配音，相比粵語原聲就會索然無味。。
粵語歌曲對聽慣了國語歌的人來說也會別有一般滋味~
16樓：daisy丶丶丶
粵語不錯啊。我們家都是說粵語的。
17樓：匿名使用者
廣東話只是地方方言，洋氣什麼，就像河南話，四川話。等等，說好普通話吧，省得出門人家以為你是老外！
18樓：網友
粵語洋氣？我怎麼不覺得？我就是廣東人。
普通話翻譯成粵語，普通話翻譯成粵語
1 變來變去 變嚟變去 2 賢妻 好老婆 3 捂死 4 長進 生性 5 後來 後尾 6 一句話 一句說話 7 這塊玉 呢舊玉 8 按住他 禁住佢 9 滾開 行開 10 抓藥 執藥 11 逞強 讕叻 12 都完了 乜都冇啦 13 他是我帶大的 姖系我腠大噶 14 好聽 好聽，唵聽 15 鬧騰 搞搞鎮，...
如何學好普通話？怎樣學好普通話？
1找專業的人指導 2有針對性的練習 3平時多練習。照著新華字典去讀標準的發音。1 多說。2 多注意。3 多查。這些都是靠平時去積累的。祝你好運！怎樣學好普通話？比如在我們東北，除去一些地方的詞彙用於表達之外，和普通話最大的區別只有兩種 語調和平翹舌。在這種基礎上再去練習普通話，只要去通過一些播音朗誦...
普通話中的中重格式怎樣定位，如何準備普通話考試？
普通話語音在詞語結構中並非都讀得一樣重，各音節的輕重分量 強弱程度不盡相同，大致可以分為四級 重 中 次輕 輕。當在讀 雙音節詞語 的時候，讀作 中 重 的格式，要判定為正確，因為詞典上沒有標註為輕聲。當應試者讀作 重 次輕 的格式，也不能算錯，也要判定為正確，因為在純正的普通話口語中大多是這樣讀的...