1樓：網友
privet 直譯便是「女貞」privet drive 如果直譯就不正確了 drive還有其他的意思就算不知道是什麼意思 知道了女貞 樓主難道想不到女貞路嗎可結合哈1人文版 開頭第一句便是【家住女貞路···對應女貞 則privet drive應表女貞路熟知哈利的人就應該很清楚了 就是哈利姨夫姨媽家住小區的那條路、 希望對你有幫助。
哈利波特第一部英文版中第一章第一句話中privet drive是什麼意思？
2樓：一灘新約
privet drive指的是**《哈利波特》中的女貞路。
女貞路設定：
女貞路位於英國的薩里郡中的小惠金區，在整齊的街道旁是一座座風格相同的房屋。這是乙個安靜而且完全與魔法無關的地方。在哈利波特父母輩伏地魔殺害後，鄧布利多安排哈利波特和它的親戚德思禮一家一起住在這兒。
女貞路4號位址全稱是薩里郡小惠金區女貞路4號。
3樓：匿名使用者
privet 直譯便是「女貞」privet drive 如果直譯就不正確了 drive還有其他的意思就算不知道是什麼意思 知道了女貞 樓主難道想不到女貞路嗎可結合哈1人文版 開頭第一句便是【家住女貞路···對應女貞 則privet drive應表女貞路熟知哈利的人就應該很清楚了 就是哈利姨夫姨媽家住小區的那條路、 希望對你有幫助。
4樓：匿名使用者
中文翻譯就是女貞路，是哈利姨媽家住的那條路。
5樓：匿名使用者
女貞路就是哈利姨夫姨媽家住的地方所在路希望我的答案可以讓您滿意。
6樓：匿名使用者
路名~~~就是女貞路啊。
7樓：匿名使用者
女貞驅動 這是直譯。
翻譯一下哈利波特的第一句話
8樓：秋水丿長天
住在四號普里懷特街的杜斯利先生及夫人，非常驕傲地宣稱自己是十分正常的人。
哈利波特與魔法石反面的第一句話是什麼
9樓：旺旺掀被
反面？那是什麼？封底嗎？
封底沒有話啊……
請追問，謝謝。
哈利波特與死亡聖器中斯內普之死片段裡，斯內普開口說的第一句話是什麼意思（要中文翻譯）
10樓：網友
「哈利，拿去。。。是這個麼、、？
11樓：xr鑫爾
意思就是 no idea ：我不知道你在胡說些什麼。
這是真實的。
我要積分~~
哈利波特1經典臺詞
12樓：黑利奧帕
1. 麥格教授：這個孩子會非常有名， 我們世界裡的每乙個人都會知道他的名字。
2. 弗農姨夫：世界上根本沒有魔法！
3. 海格：你是一名巫師，哈利。
尋找一句話，尋找經典的一句話
看上一個人只要一秒鐘，喜歡一個人只要一分鐘，愛上一個人只要一小時，忘記一個人需要一輩子。我不知道是不是愛上你，但是我天天都想見到你。白天有你就有夢，晚上有夢就有你 人生中有很多的偶然與匆匆，你我就別再擦身而過了，好嗎？我愛你，不是因為你的美麗 智慧或者其他，而是因為 你是你！你就是我這輩子要找的那根...
一句話笑話，簡短的一句話笑話
對戀人說 民政局的結婚證九塊錢就辦了，我請客去不去啊？數學幾何就像沒有變坑的廁所 無的 地 放矢 屎 有一隻公鹿，他跑啊跑啊，越跑越快，就變成了高速公路。提問效率太低，上一搜就行。簡短的一句話笑話 1 一山不能容二虎，除非一公和一母。2 天靈靈，地靈靈，再來一個冰淇淋版。權。3 你有什麼不開心的事？...
求一句話的意思
他是說你對他來說很遠有很近，他愛的很渺茫 求一句話的意思 六世 喇 bai嘛倉央嘉措的詩，du他暗戀一個zhi叫做瑪吉阿米的女dao孩，大概有感而發吧，如果回 沒有遇到答，便可以不相愛，如果不相知，便沒有讓人甜蜜又痛苦得不可自拔的相思了，全詩在這 第一最好不相見，如此便可不相戀。第二最好不相知，如此...