1樓:梨帥
這種人如果親自跑到貼吧、騰訊微博,或者知乎上來說他這樣的觀點,那麼就是被我吊打的貨色我喜歡識文斷字,而中國文字千年來都是識文斷字的阻礙。用表音書寫系統如字母文字或者音節文字,你只需要學幾十個符號就可以閱讀報紙上印的大部分內容。但用中國文字,你得學三千個。
26個英文字母一年級的小學生就能學會,但他們能順利讀懂大部分英文文章嗎?英文單詞中不同字母的排列也是千變萬化的,非英語母語的人想要背英語單詞也不是個輕鬆活(有多少人立志背下一本英文字典結果只記住了abandon的?),英文單詞也要靠死記硬背啊,pussy這個詞看起來像乙隻貓麼特德·蔣_百科此人出生在美國,母語就是英語,上學後被迫上每週一次的中文課,還什麼都沒有學到,自然覺得學英語容易學漢語難,就像我覺得學漢語容易學英語難一樣。
如果我說我以前英語考試每次都不及格,接下來我要發表對英文的看法,然後把英文批判一番,估計沒多少人會覺得我的話有說服力吧。或者如果寫這篇文章的就是個不懂漢語漢字的美國白人,估計我們直接會當笑話看,但作者是美籍華人,我們就會覺得說不定還真是這回事,然而他的華人身份並沒有給他帶來母語是漢語的屬性,在對於漢字的發言權上他和不懂漢字的美國白人是同等的。海量的漢字也造成了其他困難,我曾經翻過一本中文字典,我見過一部漢字打字機的**,我讀過關於中文電報的東西。
雖說各有精巧之處,但他們都是笨重的發明,是用來承載中國文化脖子上重擔的獨輪手推車。如果侷限於漢字是不可能使用電腦和智慧型手機的,只有用拼音和注音符之類的語音書寫系統,才可能輸入文字。
2樓:寶寶51735乒怪
他說「這不是個人恩怨」,我是絕不信的…大一到大三,我幾乎每週六都去中文學校做義工,當助教,我見過太多太多小孩不想學中文了。他們被家長生拖硬拽到中文學校,在美國出生長大的孩子根本就不懂他們為什麼要學中文,中文又這麼難。孩子學東西還是挺快的,他們中的許多人甚至有了讀簡單古詩的能力,但下課鈴敲響的一瞬間,你能感覺到他們的如釋重負。
指望他們領略漢字的妙處,那是絕不可能的。他們一沒有語言環境,二沒有學習的動力。ted chiang的這篇隨筆明顯摻雜了自己的感情,其實這沒所謂,不喜歡漢字是很正常的事情,沒什麼值得詬病的。
但他的身份比較特殊,身為乙個美籍華裔,還是頗有名氣的作家,寫出這樣的一篇文章,很容易對別人造成誤導,認為ted chiang,乙個對中國頗有研究的人都對漢字提出批評,那他說的一定就是對的了。其實他識文斷字的能力可能還不如乙個在中國土生土長九歲的孩子。沒有了解就沒有發言權。
3樓:達
他反映的就是「歐美敘事」帶來的井蛙現象:歐美對東亞的無知。
我在知乎上語言文字問題,到現在有乙個總心得, 就是「語文就只是語文,他真能影響的也只是語文」。任何想把語文關聯到 科技、國家發展的命題,其實都是沒有合理性的。因為語文在這些方面就算有影響,也是幾乎可以忽略不計。
包括什麼「屈折詞綴語比較嚴謹,對科技有利」,現在看來根本是不值一駁的無稽之談。語文不需要背這些鍋。
歐美敘事能建立,是因為歐美率先進入工業時代。是因為歐美則喊地理大發現,是因為歐美的理工科突飛猛進。認識到了這一點,我們需要回過頭看的, 一方面是西班牙人不得不在15世紀往西走向美洲的無奈;另一方面是歐洲文藝復興「把希臘羅馬的諸子百家都挖了出來。
早伍。歐洲精英在用拉丁文鑽研理工科,中國精英都在用文言文研究什麼? 我們需要找的原因,是「歐洲都是什麼人在鑽研理工科,為什麼他們會去鑽研,而中國那時沒有」 「為什麼希臘、羅馬的諸子百家會被挖出來,而中國沒有」。
由於拉丁文跟普通老百姓根本沒有半毛錢關係, 所以不要再把鍋甩給「表音字—活字印刷引導歐洲領先」了,活字印刷也不可能讓百姓看懂拉丁文。歐洲近代的領先,跟 漢字、表音字 毫無關聯。
回到語言文字,漢字和表音字,到底真的影響了什麼? 其實從語文歷史的軌跡來看,表音字給歐洲語文帶來了很大的損失。希臘、羅馬的敘事文學其實非常的早熟,他們比較晚進入純農耕社會, 所以當中國人已經在《詩經》大肆抒情的時候,他們還在背誦祖先的英雄史詩。
這個早熟的敘事文學,給希臘羅馬帶來了早熟的戲劇文學。但表音文有乙個致命弱點,就是陸盯或他寫不出文白夾雜的文體,一旦要仿古,就得整套都古。<>
4樓:俎琴霜
這個段子其實很雀孝喚好的說明了人類學的乙個問題:乙個文化的insider和outsider,對文化現象的思維方式、描寫立場和話語表達,往往是不同的。insider角度的理解叫emic,往往帶有很多神秘主義的成分,未見得「科頃凱學」;outsider的理解叫etic,其科學性同樣值得懷疑。
etic可以實現對emic的批判,使insider更為清醒的認識自身文化的弱點,但是etic在獲取知識的方法上,並不見得比emic更高明。內部未必主觀,外部未必科學。
最後還得回到對全球化的批判,以中視西和以西視中,都存在著「預設某方面為先進的」這一危險的思想傾向。如果說現代性、全球化的弊病是單一化,後現代主義則主張對差異性的尊重才是「先進」的。 姜峰楠在中西語言的比較上還活在現代性的迷霧中,足以為我等所戒,在看待文化問題時,能擺脫慎戚現代性的弊端。
如何評價《少年派2》中趙今麥和姜冠南的友誼?
少年派 裡有很多讓人 嗑得上頭 的cp,為難夫婦 歡喜冤家的真實感,真的就好像我們的爸爸媽媽一樣 老好人老爸和刀子嘴豆腐心的媽媽 一秒cp 的反差感與少年時代美好的心動,姜冠南對小琪的苦苦追求 江湖氣與女神感的反差和有趣。青春期的友誼,也是 少年派 裡讓觀眾們羨慕與產生共鳴的重要元素。趙今麥與姜冠南...
如何評價孫儷的演技,如何評價孫儷在《甄嬛傳》的演技?
個人感覺 孫儷所有的角色換別人都能演。孫儷比較平平淡淡的風格 甄嬛傳裡真正無人可替的角色是蔣欣演的華妃娘娘。要說到娛樂圈,誰的片酬最高?那各位觀眾都會紛紛表示,小鮮肉們片酬上億,那都是常有的事情!可在娛樂圈女星中,片酬比較高的女星又有誰呢?那這次我們不得不說孫儷,孫儷在近幾年中可以說人氣大漲,更被觀...
如何評價吳孟達在周星馳演員生涯及導演生涯的地位?
達叔。星伏大遲爺的最佳綠葉。在電影裡亦父,亦友,亦是對頭。即使兩人之間相差了歲,初出茅廬的星仔和重拾人生的達叔依舊稱兄道弟,亦師亦友。他們一同拍戲,一起對女演員評頭論足,互相開黃腔,一起捉弄他人。兩個人不僅是在戲裡 狼狽為奸 獐頭鼠目 在戲外亦缺李是鬼馬精靈,調皮搗蛋。多年後,當已經歲的達叔回憶起那...